The first night out in Curitiba ~ [ENG|ESP]
Buenas mi gente, como están? espero que de corazón muy bien, hoy les quiero comentar sobre una de las pocas salidas... por no decir la única, que he tenido en Curtiba desde que llegue a Brasil y a esta ciudad, prácticamente 9 meses después de sufrir mucho con demasiado para poder instalarse con comodidad en la zona, logre tener en primer lugar, la energía para poder salir en la noche sin sentir que me iba a lamentar al dia siguiente y segundo, el dinero suficiente como para darme algún gusto, aunque parezca de no creer, que estas dos cosas se junten es toda una anomalía, pero bueno, supongo que es entendible, dado que no tengo ni 1 año en estas tierras, pero ya estoy próximo a cumplirlo, en fin mi gente, sean bienvenidos y vamos a comenzar a comentarles cositas de los bares de Brasil :) empecemos.
Hello my people, how are you? I hope you are very well, today I want to tell you about one of the few outings? I have had in Curtiba since I arrived in Brazil and in this city, practically 9 months after suffering a lot with too much to be able to settle comfortably in the area, I managed to have in the first place, the energy to be able to go out at night without feeling that I was going to regret the next day and second, the money enough to give me some pleasure, although it seems unbelievable, that these two things come together is an anomaly, but well, I guess it is understandable, since I have not even 1 year in these lands, but I'm about to do it, well my people, welcome and let's start to tell you little things about the bars of Brazil : ) let's start.
La vida nocturna Curitibana
Curitiba's nightlife
Si hay algo que he aprendí de esta ciudad, es que es prácticamente un mandato divino salir los sábados por la noche o por lo menos los viernes a tomarse unas copas o unas cervezas frías, esto no obstante, esta restringido para personas que trabajan en mi tipo de contrato, o bueno, mejor dicho se nos hace muy difícil cumplir con este especie de cultura, mas que nada, porque en nuestro único día libre en la semana, lo que queremos es morirnos en vida, y no despegarnos de la cama ni para cocinar, pero bueno, volviendo al tema, la costumbre en estos lados es salir bien sea con amigos a tomarse algo o en el mejor caso, a un club o bar nocturno para disfrutar de una noche loca de copas, en mi caso, solo salí a conocer un lugar popular de la ciudad, con tal de descargar un poco la intensa semana de trabajo que había tenido.
If there is something I have learned from this city, is that it is practically a divine mandate to go out on Saturday nights or at least on Fridays to have a few drinks or a few cold beers, this however, is restricted to people who work in my type of contract, or rather, it is very difficult for us to comply with this kind of culture, mostly because on our only day off during the week, what we want is to die in life, and not even to get out of bed to cook, what we want is to die alive, and not even get out of bed to cook, but well, back to the subject, the custom in these parts is to go out either with friends to have a drink or in the best case, to a club or night bar to enjoy a crazy night of drinks, in my case, I just went out to meet a popular place in the city, in order to unload a little the intense week of work I had had.
Un lugar costoso para beber
An expensive place to drink
Pese a que el lugar estaba bien bueno para echarse unas cuantas frias ese dia, no me anime mucho a dejar mas de la miad de mi salario en un bar, sobre todo considerando los precios, para que tengan una referencia aproximada, el Reais, la moneda de brasil, en comparación al dolar, esta en unos 5 Reais de diferencia, es decir, unos 5 Reais por cada 1 Dolar, por eso en mi mente esta que a futuro, me gustaria concretar un segundo ingreso mayor, para no sentirme tan en desventaja cunado salgo por la noche jajaja, en fin mi gente este dia solo me tome la voluntad de comprar algunos Chopp Pilsen, o unas cervezas que son hasta ahora las mejores que he probado en un buen tiempo.
Although the place was good to have a few cold ones that day, I did not encourage me much to leave more than half of my salary in a bar, especially considering the prices, to give you an approximate reference, the Reais, the currency of Brazil, compared to the dollar, is about 5 Reais difference, ie, So in my mind is that in the future, I would like to make a second higher income, to not feel so disadvantaged when I go out at night hahaha, anyway my people this day I only took the will to buy some Chopp Pilsen, or some beers that are so far the best I've tasted in a long time.
Sinceramente me hacia mucha falta esta salda compadres, pero bueno, hasta el sol de hoy sigo pagando esa salida, porque bien costoso salio el chistecito jajajaj, pero aun asi, valio la pena, muchas gracias por leerme hsata aca, por lo menos una vez al mes, intentare compartirles mas lugares de la ciudad, con tal de que ambos, tanto ustedes como yo, se animen a ver mas sitios de a ciudad :) como siempre, un placer gente, los quiero mucho.
Sincerely, I really needed this outing compadres, but well, to this day I'm still paying for that outing, because it was very expensive, but still, it was worth it, thank you very much for reading me so far, at least once a month, I will try to share with you more places in the city, so that both you and I, are encouraged to see more places in the city :) as always, a pleasure people, I love you very much.
0
0
0.000
From Venezuela, our witness drives decentralization and the adoption of Web3 technology, creating opportunities for the local community and contributing to the global ecosystem. // Desde Venezuela, nuestro testigo impulsa la descentralización y la adopción de la tecnología Web3, generando oportunidades para la comunidad local y contribuyendo al ecosistema global.
Sigue, contacta y se parte del testigo en: // Follow, contact and be part of the witness in: