Primer Aniversario en Brazil ~ [ENG|ESP]

2 months ago

¡Buenas mis panas! largo tiempo otra vez, y nuevamente, una disculpa por 2 semanas sin saber de mi, he estado como siempre en la rutina del trabajo a la casa y de la casa al trabajo, no obstante, ahora hay buenos motivos para creer que las cosas seran diferentes :) hay noticias buenas que estan por llegar, que vendran con su correspondiente dosis de esfuerzo y sudor en el medio, pero que en todo caso, son muy buenas noticias, hoy, empecaremos con celebrar una cosa que no pese que llegaria a pasar jajaja, pasar un cumpleaños en brazil, dicho esto mi gente, digamos que no hice nada glamuroso, pero, en cambio, la empresa donde estoy trabajando ahora, por lo menos, si valora que sus empleados pasen su dia de cumpleaños trabajando para ganarse el pan, asi que unas fotos y poco de contexto gente, comencemos!

Olá, meus amigos! Mais uma vez, e mais uma vez, um pedido de desculpas pelas 2 semanas sem notícias minhas, estive como de costume na rotina de trabalho para casa e casa para o trabalho, no entanto, agora há boas razões para acreditar que as coisas serão diferentes: ) há boas notícias por vir, que virão com sua dose correspondente de esforço e suor no meio, mas, de qualquer forma, são notícias muito boas, hoje, começaremos comemorando algo que eu não imaginava que aconteceria hahaha, passar um aniversário no Brasil, isso dito meu pessoal, digamos que eu não fiz nada glamouroso, mas, em vez disso, a empresa onde estou trabalhando agora, pelo menos, se eles valorizam que seus funcionários passem seu aniversário trabalhando para ganhar seu pão, então algumas fotos e um pouco de contexto pessoal, vamos começar!

Festval es una empresa que al menos se preocupa por ti

Festval is a company that at least cares about you.

Si gente, esas empresas existen, si bien "preocuparse" es una forma de decirlo, valoro mucho que se tomen por lo menos el preparativo de felicitar a sus empleados, no tanto por en verdad, pues, no tengo ni 6 meses aqui, lo digo porque son muchos los ejemplos, donde a todos, les desinteresa totalmente el preocparse por su colaborador, los jefes de cada sector acompañaron a todos los que cumplian años en el mes de agosto, para darle las felicitaciones, mas increible aun, los propios gerentes, bajaron y ieron un corto discurso, donde hablaban del tiempo trabajo, de las experiencias vividas y donde daban las gracias, sobretodo por tener trabajo bajo el nombre de Festval, esta empresa, como bien lo dijeron desde el primer dia en que entre, se maneja un poco como una familia, con mucho enfasis en los valores, aunque si bien, mucho de esto se pierde en la realidad, y sobretodo cuando ves como funcionan las promociones y los aumentos de cargos, por lo menos, aqui cumple su palabra, y bueno, yo personalmente, lo valoro bastante.

Yes people, these companies exist, although “worrying” is a way of saying it, I appreciate that they take at least the preparation to congratulate their employees, not so much for the truth, because I have not even 6 months here, I say it because there are many examples, where everyone is totally disinterested in worrying about their employee, the heads of each sector accompanied all those who had a birthday in August, to congratulate them, even more incredible, the managers themselves, came down and gave a short speech, where they talked about the time worked, the experiences lived and where they thanked, especially for having work under the name of Festval, This company, as they said from the first day I entered, is managed a bit like a family, with much emphasis on values, although much of this is lost in reality, and especially when you see how promotions and job increases work, at least here they keep their word, and well, I personally value it quite a lot.

Pasar por trabajos donde te sientes deshumanizado y solo una pieza mas que cualquiera puede reemplazar te hace replantearte muchas cosas, pero principalmente, te va destruyendo el autoestima si es que no ves progreso en lo que haces o por lo minimo, algo de aprecio, por parte de quienes te dan empleo, y aunque en este caso las cosas en el ambiente y en el trabajo estan bien, me senti muy bien, viendo que aparte de prepararnos esta pequeña fiesta, nos dieron unos regalos dedicados con un pequeño mensaje.

Going through jobs where you feel dehumanized and just another piece that anyone can replace makes you rethink many things, but mainly, it destroys your self-esteem if you do not see progress in what you do or at least some appreciation from those who employ you, and although in this case things in the environment and at work are fine, I felt very good, seeing that besides preparing this little party, they gave us some gifts dedicated with a small message.

Un detalle sencillo pero muy apreciado

A simple but much appreciated detail

Cuando recibi este regal estaba un poco con la moral baja ese dia, mi sector es uno de los mas que trabaja de manera fisica, cargar cajas y cajas no es precisamente mi trabajo de ensueño, y aunque todo el que emigra sabe que le tocara trabajar de lo que sea en lo que pise otro pais, en estos 3 meses ya me sentia un poco harto de todo, pero ver que por lo menos, alguna valoracion recibo, tanto de mis jefes de sector como de los gerentes, pues, alivia un poco el sentimiento de frustracion, no creo que me quede en Festval para mi proximo cumpleaños, pero cositas como esta, son diferencias que tomare en cuenta cuando entre en otra empresa, que parecen detalles sencillos, pero dicen mucho de los valores conforman todo el supermercado y su gente.

When I received this gift I was a little low morale that day, my sector is one of the most that works physically, loading boxes and boxes is not exactly my dream job, and although everyone who emigrates knows that he will have to work in whatever it is in what step in another country, in these 3 months I was already feeling a little fed up with everything, but to see that at least, I don't think I will stay at Festval for my next birthday, but little things like this are differences that I will take into account when I enter another company, which seem simple details, but they say a lot about the values that make up the whole supermarket and its people.