RE: Entrevista exclusiva a Darcy Dayana de @dayadam en +ALLÁ de HIVE.(Eng/Esp Subtitle)
You are viewing a single comment's thread:
No vengo a criticar solo es una observación que pude notar, pero hay un dato curioso del traductor y es que como lo señalo en las imágenes, cuando @dayadam explica su nombre, el texto lo altera.
Ella dice "Darci Dayana" vs "darcy Daiana"
Ella después dice que las primeras letras es de "Daya" y el traductor le pone "Dallas" del Youtuber o del condado de Texas.
Y anteriormente el Monsalve lo había escrito bien, pero cuando le tocó volver a comprender ese apellido se lo cambió por manzana. 🍎
Entonces tenemos que para el traductor, Dayadam se llama: "darcy Dallasna Acosta Manzana." Mmm... Manzana, provoca un pie de manzana... Bueno sigo.
Concuerdo, el usuario de la hija de Dayadam es muuuy difícil de pronunciar, ya con tan solo intentar nombrarla prefieres pulsar la teclas ctrl+Shift+cualquiertecla para activar una función.
Yo siempre uso los mismos separadores (aunque debo crear uno nuevo) porque ya ves Dayadam que consume tiempo ir haciendo uno nuevo acorde al tema del post, pero bueno, es lo atractivo visual que le das.
Noooo Palabras!! La política no es tan sana, trae problemas y te envenena la amistad.
Ese es el hecho que afecta, el sentirse solos a pesar de no estar solos.
¿Por que existen personas mala? porque a según la interpretación de cada uno puede tener una respuesta del significado de maldad. 😜
Noooooo Dayadam te pegaste comentando justamente sobre los mismos inversores, te estaban #.saboteando por mencionarlos.
Oooooooooooooiiiloooooo @angelica7 te mencionan y al programa de Encuentro de Talentos a partir del minuto 47:10.
"Se me va ir la palabra" y unos pocos segundos antes apareció en la esquina de Palabras el usuario de Hive de Palabras como una "premonición" de que diría algo relacionado con palabras... No sé, me puse a inventar.
Wow, una hora de entrevista.
Listo
Si mi hermoso, fue un lindo detalle de nuestra bella Daya al recordarme. En realidad a todos, porque al decir Encuentro de Talentos no soy solo yo, sino todos, besitos con buena vibra.
!Waw! Que lindo y original comentario @frankches.
Lucho constantemente con el traductor y mas aún, con la palabra #Hive; No se porque nunca lo pone bien. Corregir una hora de charla, muchas veces, se complica.
Gracias por pasar y por dejar tan original comentario.
¡Saludos!
Jejeje, tranqui el comentario del traductor fue para echarle broma a Dayadam justamente en esos segundos y así iniciar el testamento que puse, se que hay palabras que a los traductores se les escapa de las manos y les cuesta comprender para traducirlo.
Saludos devueltos! o/
🤣🤣🤣 Tenía que ser el Sr @frankches tan original y haciéndole el día a uno con sus ocurrencias. El traductor me cambio el nombre y mi apellido a Manzana para buscarte de que hablar jajajaja. De verdad agradecida por ver la entrevista y escucharme una hora habla que habla, como yo no hablo. Control+shift 🤣 buena manera de mencionar a mi bebé. Y pues si la politica es mejor ni mencionarla lo evadi lo más que pude.
Me podré sentir sola en ocasiones pero uds son los que me ayudan a hacer más llevadero todo.
Y de nuevo agradecida mi estimado, por el apoyo y el cariño. Un abrazo inmenso para ti. ❤️