Despues de cenar, se sentaron al fente de la casa a tomar el aire fresco de la noche. Mirando en la lejanía de aquellos inmensos campos de maíz, se notaba un brillo en el horizonte, en dirección a la planta de energía, ubicada a unos 30 kilómetros de distancia. A pesar de que se sentía mucha brisa, esta no era como la de otras noches, fresca y refrescante. Era una brisa calurosa, pero de una manera muy diferente. Era una brisa penetrante, por momentos pesada y tibia y luego más fría y suave. Se sentía el calor que recorría el cuerpo, pero que más que recorrerlo, se pegaba a él. Luego de un buen rato en silencio sintiendo aquellos efectos extraños de la noche, quisieron levantarse, pero algo no se los permitió.

La madre de Adalberto, observo a su hijo que miraba extasiado hacia el lejano resplandor, quieto en su silla. Quería levantarse de la silla, pero algo la mantenía pegada a la misma. Y no solo era que la mantenía con firmeza en la silla, su mismo cuerpo no respondía a sus deseos de levantarse. Se sentía mareada y algo confundida, como si el sueño la invadiera. Trato de nuevo, con más decisión levantarse y un inmenso cansancio, un sopor que la recorría de la cabeza a los pies, se lo impidió.

Miro de nuevo a su hijo en la silla contigua y el espanto y el terror la invadieron. Ese que estaba a su lado, ya no era su hijo. Con la boca abierta, vomitando un extraño líquido que salía de sus entrañas, Adalberto daba sus últimos estertores. Su piel se había enrojecido y claramente pudo mirar junto a sus pómulos, horrorosas manchas negras, como quemaduras dejadas por la brisa mortal. Quiso llorar, pero sintió que su cuerpo ya no le pertenecía. Miro de nuevo a la lejanía, hacia el brillo resplandeciente de la planta de energía y sin saber como, sintió de nuevo la brisa asesina que se comía sus almas. Cerro sus ojos y cuando quiso encomendarse al Dios de sus ancestros, perdió el conocimiento.

After dinner, they sat in front of the house to take in the cool night air. Looking off into the distance of those vast cornfields, they could see a glow on the horizon, in the direction of the power plant, located about 30 kilometers away. Although it was breezy, the breeze was not like other nights, cool and refreshing. It was a warm breeze but in a very different way. It was a penetrating breeze, at times heavy and warm and then cooler and softer. You could feel the warmth running through your body, but rather than running through it, it clung to it. After a long time in silence feeling those strange effects of the night, they wanted to get up, but something did not allow it.

Adalberto's mother looked at her son who was staring ecstatically at the distant glow, still in his chair. She wanted to get up from the chair, but something kept her glued to it. And it wasn't just that it was keeping her firmly in the chair, her body itself was not responding to her desire to get up. She felt dizzy and somewhat confused as if sleep was invading her. She tried again, with more determination to get up, but immense tiredness, drowsiness that ran through her from head to toe, prevented her from doing so.

She looked again at her son in the next chair and horror and terror invaded her. The one next to her was no longer her son. With his mouth open, vomiting a strange liquid from his entrails, Adalberto gave his last gasps. His skin had reddened and he could clearly see together on his cheekbones, horrifying black spots, like burns left by the deadly breeze. He wanted to cry, but he felt that his body no longer belonged to him. She looked again to the distance, towards the glowing brightness of the power plant, and without knowing how, she felt again the murderous breeze that ate her soul. He closed his eyes and when he wanted to pray to the God of his ancestors, he lost consciousness.