I turned pain into sincere words [ENG-ESP]

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Cuando odiamos a alguien no lo hacemos por una decisión de un momento, ni tampoco por una rabieta, lo hacemos con el dolor de los años, con el peso que arrastramos desde hace mucho tiempo, con el dolor de las palabras acumuladas y las lagrimas derramadas. Cuando odiamos lo hacemos desde la raíz, desde el alma, desde lo más adentro, desde todas las heridas que tuvimos, tenemos y sanamos.

When we hate someone we do not do it because of a decision of a moment, nor because of a tantrum, we do it with the pain of the years, with the weight that we have carried for a long time, with the pain of the accumulated words and the tears shed. When we hate we do it from the root, from the soul, from deep inside, from all the wounds we had, we have and we heal.

Yo no se si es odio realmente, no se que es, que significa, es todo y nada revuelto, es la vida misma revolcándose dentro de mí, son todos mis sentimientos como una especie de huracán, volcán, terremoto y tsunami juntos, deshaciéndose de mí.

I don't know if it's really hate, I don't know what it is, what it means, it's everything and nothing mixed up, it's life itself wallowing inside me, it's all my feelings like a kind of hurricane, volcano, earthquake and tsunami together, getting rid of me.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Por alguien que nunca me quiso
Di la vida entera,
Sacrifique la vida a mi manera,
Perdí mi felicidad y me dejé robar la sonrisa,
Opacada por la maldad de la bruja
Dejé ir el amor propio,
Me perdí de mis mejores años,
Me privé de los mejores momentos,
Me sometí a un suicidio masivo de mis pensamientos,
Y nunca afronté mis sentimientos.

Se rompió el portarretrato con la foto familiar,
Se rompió el lazo que me unía a ellos,
Se rompió mi corazón en mil pedazos,
Se fue mi esperanza y se llevo consigo mi alma,
Me quedé imaginando un abrazo caluroso,
Y a mi oso perezoso que tantas lágrimas secó.

Por la vida que me destrozó,
Por el odio que causó,
Por el amor que quebró,
y por el sentido que dañó,
Jamás se llevó mi perdón
Jamás la amaré con razón
Y jamás sentiré compasión.

Hasta sanar la ultima gota de mi rencor
Iré transformando mi dolor en amor,
Dando calor a quien más lo necesita,
Siendo sincera conmigo misma,
Y soltando lo que ya no me ayuda a vivir,
Armando y cosiendo cada pieza de mí,
Para poder existir feliz.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

For someone who never loved me
I gave my whole life,
Sacrificed life my way,
I lost my happiness and let my smile be stolen,
Overshadowed by the witch's wickedness
I let go of my self-love,
I missed my best years,
I deprived myself of the best moments,
I subjected myself to a mass suicide of my thoughts,
And never faced my feelings.

The picture frame with the family photo was broken,
The tie that bound me to them was broken,
It broke my heart into a thousand pieces,
Gone was my hope and took my soul with it,
I was left imagining a warm embrace,
And my lazy bear who wiped away so many tears.

For the life that tore me apart,
For the hate it caused,
For the love it broke,
And for the sense it harmed,
She never took my forgiveness
I'll never love her rightly
And I will never feel compassion.

Until I heal the last drop of my bitterness
I will transform my pain into love,
Giving warmth to those who need it most,
Being honest with myself,
And letting go of what no longer helps me to live,
Putting together and sewing every piece of me,
So that I can exist happily.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════