En el ojo de la tormenta [Eng-Esp] In the eye of the storm

Hace poco todo estaba bien, pero no sé si también les ha pasado, que la vida es casi maravillosa, un cuento de hadas, te llenas de paz, tardaste mucho tiempo construyendo un buen lugar, un refugio permanente donde ser feliz y estar tranquilo, y de la nada se acerca una tormenta a destruir todo, arrasando con tu vida, dañando todo el trabajo reciente, y haciéndote reaccionar de una forma tan brusca, e inesperada , de un forma violenta que sacude tus sueños, tu futuro, y tu cerebro, que hace que tus decisiones se vuelvan nada, que ya no creas en nada.

Not long ago everything was fine, but I don't know if it has also happened to you, that life is almost wonderful, a fairy tale, you are filled with peace, you spent a long time building a good place, a permanent shelter where you can be happy and calm, and out of nowhere a storm comes to destroy everything, sweeping away your life, damaging all the recent work, and making you react in such an abrupt and unexpected way, in a violent way that shakes your dreams, your future, and your brain, that makes your decisions become nothing, that you no longer believe in anything.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

De estas ultimas tres semanas para acá todo en mí se resume en una profunda tristeza, en confusiones, preguntas, desespero, mentiras y dolor, por sobre todo dolor. Antes había llorado hasta dormirme, pero nunca había llorado tanto hasta sentir que los huesos me dolían, que me ardían los sentimientos, que no podía respirar porque me dolía, sentí que se me iba la vida, que me moría en vida, sin entender porque pasan esas cosas.

For the last three weeks everything in me is summarized in a deep sadness, in confusions, questions, despair, lies and pain, above all pain. Before I had cried myself to sleep, but I had never cried so much until I felt that my bones hurt, that my feelings burned, that I could not breathe because it hurt, I felt that my life was going away, that I was dying in life, without understanding why these things happen.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Después la tormenta sale el sol, lo sé , pero yo no estoy en el después, yo estoy en el ojo de la tormenta y se que aun me acecha el peligro, esto es solo una falsa sensación de estabilidad donde todo me confunde más, donde todo está esperando para ser devorado, para herir más, para romper en mil pedazos todas las corazas de la vida.

After the storm the sun comes out, I know, but I am not in the after, I am in the eye of the storm and I know that danger still lurks, this is just a false sense of stability where everything confuses me more, where everything is waiting to be devoured, to hurt more, to break into a thousand pieces all the shells of life.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

No quiero hablar del tema, pero puedo sacar el dolor de mi cuerpo de esta forma. Relatar lo sucedido no ayudará mucho, retratar mis sentimientos de mi forma favorita sí, me ha ayudado a adentrarme en esta tormenta y a luchar con mis demonios, me ha llevado a desafiarme y a ser más dura conmigo misma para poder ser fuerte, para poder ser mejor, para entender. Esta fue una de esas cosas que uno dice, no, esto no me pasa a mi, y aquí estoy luchando con lo inevitable, calmando un fuego que de cualquier forma iba a explotar.

I don't want to talk about it, but I can get the pain out of my body this way. Relating what happened won't help much, portraying my feelings in my favorite way will, it has helped me to go deeper into this storm and fight my demons, it has led me to challenge myself and be harder on myself so I can be strong, so I can be better, so I can understand. This was one of those things where you say, no, this doesn't happen to me, and here I am fighting the inevitable, calming a fire that was going to explode anyway.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════