Short walk on Kazimierz/ Krótki spacer po Kazimierzu

Kuzmark (yidysh) in translation to the Latin alphabet is a name for the district in Krakow. Well, know of tourism area, today and before was a Jewish neighbourhood. It is still the heart of Jewish life with beautiful synagogues and common houses.
Maybe the other day I can take photos of just synagogues, as they are remarkable.
Today I and @hallmann went for a little walk around.
Kuzmark (jidysz) w tłumaczeniu na alfabet łaciński to nazwa dzielnicy w Krakowie. Dobrze znany z turystyki teren, dziś i dawniej był dzielnicą żydowską. Nadal jest to serce żydowskiego życia z pięknymi synagogami i wspólnymi domami.
Może innego dnia uda mi się zrobić zdjęcia samych synagog, bo są niezwykłe.
Dzisiaj wybrałam się z @hallmann na mały spacer po okolicy.

Here is a view of a beautiful synagogue Tempel, built in the mid-60s in the 19th century
Widok na piękną synagogę Tempel, zbudowaną w latach 60. XIX wieku.

Nearby stands a JCC (Jewish City Center) and just across a wonderful Cytat Cafe.
Tuż obok znajduje się ośrodek JCC, a na przeciwko ciekawa kawiarnia Cytat Cafe.

Old advertisements on buildings (might be 19th or 20th century)
Stare reklamy na budynkach. XIX/XX wiek.

Passing by many damaged buildings, it's a common thing in this area.
W okolicy jest mnóstwo rozwalających się budynków.

Okrąglak on Plac Nowy, with a great market and zapiekanki (casseroles). On Sundays, it is commonplace to buy vintage clothes and accessories.
Okrąglak na Placu Nowym to miejsce gdzie mozna zjeść dobre zapiekanki. W niedziele można także zaopatrzyć się w ubrania retro. Polecam przychodzić rano.

Izaak synagogue behind the restaurant.
Za restauracją widoczny zarys synagogi Izaaka.

Lookarna on Józefa Street is an interesting place to buy unconventional art or souvenirs.
Lookarna na ulicy Józefa.

Kazimierz is also a great place to taste some food. One of my favourite places is Cheder, Mleczarnia, Kolory. Street food is also fantastic. There are many cafeterias and restaurants, sometimes the best choice is to try something new, even cheaper.
Kazimierz to także świetne miejsce na degustację potraw. Jednym z moich ulubionych miejsc jest Cheder, Mleczarnia, Kolory. Jedzenie uliczne jest również fantastyczne. Jest tam wiele kawiarni i restauracji, czasami najlepszym wyborem jest spróbowanie czegoś nowego, nawet taniej.