( ENG/ESP) A symphonic photo session in a Caracas garden

Como muchos ya saben soy miembro de una orquesta sinfónica. Esto significa estar siempre ensayando durante largas jornadas, conciertos programados con mucho público y repertorios exigentes, y otros no tanto.

As many of you already know, I am a member of a symphony orchestra. This means to be always rehearsing for long days, scheduled concerts with large audiences and demanding repertoires, and others not so much.

Pero hoy quiero contarles de una de esas facetas artísticas que los músicos tenemos pero que no todos saben apreciar y más aún saberle sacar provecho. La faceta a la cual me refiero es la de saber apreciar los buenos momentos para una fotografía. Muchos no saben apreciar el momento, el lugar y hasta la luz idónea en ese preciso momento del día. ¿Cuántos de nosotros no tomamos miles de fotos en un momento y solo nos quedamos con un par de ellas?

But today I want to tell you about one of those artistic facets that musicians have but that not everyone appreciates and even more so knows how to take advantage of. The facet I am referring to is knowing how to appreciate the good moments for a photograph. Many do not know how to appreciate the moment, the place and even the ideal light at that precise moment of the day. How many of us do not take thousands of photos at a time and only keep a couple of them?

Hace aproximadamente 4 años, en el año 2018 tuvimos la oportunidad de visitar un lugar hermoso en medio de la ciudad de la furia que es Caracas. El jardín se llama “Topotepuy”, un lugar que les recomiendo visitar si un día visitas la capital Venezolana. Irónicamente, no todos los caraqueños saben de su existencia y menos aún han logrado visitar sus jardines, su caminera y vislumbrar toda la amplia cantidad de plantas y flores exóticas que se encuentran cuidadas y mantenidas por sus custodios.

About 4 years ago, in 2018 we had the opportunity to visit a beautiful place in the middle of the city of rage that is Caracas. The garden is called "Topotepuy", a place I recommend you to visit if one day you visit the Venezuelan capital. Ironically, not all caraqueños know of its existence and even less have managed to visit its gardens, its walkway and glimpse all the vast amount of exotic plants and flowers that are cared for and maintained by its custodians.

Ese día, fue único ya que además de un cálido pero luminoso día la orquesta nos obsequió la oportunidad de visitar este bello edén para así también tener fotografías de la orquesta completa. Que divertida ocasión para conocer a algunos de mis compañeros con nuestro trajes de concierto pero sin público, esta vez nos otros seriamos quienes veríamos la acción de la cámara trabajando, haciéndonos a nosotros los espectadores en un patio lleno de colores.

That day was unique because in addition to a warm but bright day the orchestra gave us the opportunity to visit this beautiful Eden and also to have pictures of the entire orchestra. What a fun occasion to meet some of my colleagues in our concert costumes but without an audience, this time we others would be the ones to see the action of the camera at work, making us the spectators in a colorful courtyard.

Ese día conocía mi muy queridísima amiga @marijocnt, ahora que lo pienso,es extraño, aún estando juntos en la fila de 1eros violines, hasta ese día nunca habíamos hablado. Y resulta que en una de las fotos, la salve de una araña (Mari si lees esto sabes que te quiero y no dejare que se te acerquen esas amigas de ocho patas). Luego de esa aventura tuvimos varias muy divertidas de las que les hablare en otro momento.

That day I met my very dear friend @mariajose, how strange, even though we were together in the 1st violin row, until that day we had never spoken. And it turns out that in one of the photos, I saved her from a spider (Mari if you read this you know I love you and I won't let those eight-legged friends get close to you). After that adventure we had several fun ones that I will tell you about another time.

Y adivinen, logre tener una foto de esas que se toman una vez al año junto a la que es ahora nuestra concertina en la Sinfónica Ayacucho. Mi gran amiga Johana.

And guess what, I managed to get one of those pictures that are taken once a year with the one who is now our concertina in the Ayacucho Symphony. My great friend Johana.

Qué jornada tan hermosa, caluroso, pero llena de sonrisas y matices maravillosos. ¿Habías visto las maravillosas fotos que pueden tenerse de una orquesta sinfónica fuera de los escenarios?

What a beautiful day, hot, but full of smiles and wonderful shades. Have you ever seen the wonderful pictures that can be taken of a symphony orchestra off stage?

¿Has visto una orquesta tras el escenario?

Have you ever seen an orchestra behind the stage?