[ESP-ENG] Torpeza y amor: ¿Qué se siente quererte? || Awkwardness and love: How does it feel to love you?

La respuesta a esa pregunta me es incierta. Anhelo con todas mis fuerzas poder abrazarte y sentir el calor de tu cuerpo contra el mío, pero el miedo me paraliza. Tengo temor a cometer un error, a herirte o a ser herido y que eso nos condene a un odio eterno.

Ya existe una distancia considerable entre nosotros, una línea imaginaria trazada por mi propia ineptitud. No quiero que el odio la ensanche aún más. Si mi intento de acercarme a ti fracasa, tal vez te enfades, te burles de mí y encuentres una excusa para alejarte. Sin embargo, al menos sabré que te has ido sin odiarme, sin haber conocido el dulce sabor de tu cariño y la calidez de tu abrazo.

Lo haré, me acercaré a ti, lo haré por nosotros dos. Con el corazón palpitante, siento como si caminase por primera vez en un terreno desconocido, un lugar enigmático plagado de incertidumbre. El desenlace de esta aventura puede ser la soledad, un rincón grisáceo en este mundo donde la belleza se desvanece. O puede ser el amor, un universo cálido y vibrante donde haya espacio para mi torpeza, donde me acojas con tu cariño.

Sé que puedo abrir la puerta que conduce a ese universo, pero si no vienes conmigo, no podré continuar sin ti. Te necesito a mi lado para dar este paso, para adentrarnos en el flujo de los manantiales del amor verdadero. Ven conmigo, acompáñame en este viaje y juntos descubramos lo que significa querernos. Te prometo que mis torpezas se convertirán en caricias tiernas, mis palabras en poemas de amor.

! [English version]
The answer to that question is uncertain to me. I long with all my might to embrace you and feel the warmth of your body against mine, but fear paralyzes me. I am afraid of making a mistake, of hurting you or being hurt and that it will condemn us to eternal hatred.

There is already a considerable distance between us, an imaginary line drawn by my own ineptitude. I don't want hatred to widen it further. If my attempt to get closer to you fails, perhaps you will be angry, mock me and find an excuse to walk away. However, at least I will know that you have left without hating me, without having known the sweet taste of your affection and the warmth of your embrace.

I'll do it, I'll come closer to you, I'll do it for both of us. With my heart pounding, I feel as if I am walking for the first time in an unknown terrain, an enigmatic place riddled with uncertainty. The outcome of this adventure may be loneliness, a grayish corner in this world where beauty fades. Or it could be love, a warm and vibrant universe where there is room for my awkwardness, where you welcome me with your affection.

I know I can open the door that leads to that universe, but if you do not come with me, I will not be able to continue without you. I need you by my side to take this step, to enter the flow of the springs of true love. Come with me, join me on this journey and together let's discover what it means to love each other. I promise you that my clumsiness will turn into tender caresses, my words into love poems.