Esperando en la consulta / Hispaliterario 37 [esp. / eng.]

Un ángel bajó del cielo, repartiendo caramelos mientras me estaba contando mi amigo @germanandradeg acerca de Una jirafa sin cuello que se halaba por el cabello.


Fuente

Solo lo vimos llegar los pocos sentados junto al gran ventanal, lo envolvía un halo de luz brillante que se apagó cuando atravesó la ventana plegando las alas y a pesar de la suave maniobra, se le desprendieron algunas plumas, sin mediar palabras nos fue depositando en las manos un puñado de coloridos caramelos, que agradecimos casi en silencio. Y a pesar de la visión celestial, hubo quien rechazo el presente. No gracias, dijo una anciana muy seria, no lo puedo aceptar, es por mi diabetes.
El ángel la miro con tristeza, y encogiendo los hombros y agitando levemente las alas se los ofreció al siguiente. Un hombre grueso y calvo, que pregunto ¿suben la tensión?, el ángel negó con la cabeza, pero le dio solo dos.
Todos los presentes lo vimos callados, como se fue acercando a todos y de uno en uno les fue entregando un puñado de caramelos.
Su visión me trajo el recuerdo del chino del supermercado, que al pagar la compra, nos daba la ñapa, y si el gasto llegaba a los 100 Bolívares, nos daba dos puñados, casi medio kilo. ¡Qué tiempos aquellos!
Cuando le hubo dado u ofrecido a todos los presentes, se dirigió a la secretaria con las dos manos llenas. Ella los depositó en el cajón y le dijo al ángel: ¨ Señor, gracias. Pero el doctor no recibe visitadores hasta no ver al último paciente ¨, el ángel asintió con la cabeza y busco un lugar donde sentarse, pero le fue imposible. No encontraba acomodo para las alas, hasta que la señora diabética, le llamo, diciendo: ¨ Aquí, señor Ángel, pero meta sus alas en los bolsillos ¨, con sumo cuidado se instaló junto a la señora, a la que sonriendo, ofreció nuevamente un solo caramelo. Esta vez la señora lo acepto y mientras se lo metía en la boca, dijo: ¨El doctor está por verme, uno solo, no debe hacerme mal.¨
En ese instante me llamaron, para pasar al consultorio, donde me esperaba la lectura del electro y otro chequeo de mi tensión. Luego del examen físico, pesado y medida la tensión, mientras el doctor me mando callar, y mientras me volvía a poner la camisa, leía los exámenes. Cuando me senté frente a él y me miro con extrañeza al tiempo que escribía una receta, diciendo: ¨ No sé qué está haciendo, pero siga haciéndolo igual, de momento vamos a bajar la dosis y en dos semanas lo espero, solo para revisar su tensión ¨.
Tome mi receta, me despedí y salí muy contento, me despedí del amigo Germán, al que pregunte por el ángel en voz muy baja, a lo que me respondió muy bajito: ¨ Salió al jardín, está dándole de comer a aquella jirafa ¨.
No dije nada, pero me fui preocupado con la imagen del ángel, dándole caramelos a aquel burro con rayas. Qué ocurrencias las de Germán, una jirafa sin cuello, más se parece a una cebra, ese burro sin dientes, muy feo pero valiente.
Valientes estos alucinados contadores de cuentos mágicos en que la realidad trasciende espacio y tiempo para hacer reír a William y a Miguel que entre otros nos llenaron la mente con las historias de amantes en las ventanas de molinos perseguidos por orates de lanza en ristre y refranes dislocados.

Fuente El ángel no aparece, es espiritual y no dejar rastro digital

Waiting in the consultation

An angel came down from heaven, handing out candy while I was telling my friend @germanandradeg about A giraffe with no neck who was pulling his hair.

Source Only the few of us sitting by the large window saw him arrive, he was surrounded by a halo of bright light that went out when he crossed the window folding his wings and despite the gentle maneuver, some of his feathers fell off. Without saying a word, he placed a handful of colorful candies in our hands, which we thanked almost silently. And despite the heavenly vision, there were those who rejected the present. No thank you, said a very serious old lady, I can't accept it, it's because of my diabetes.
The angel looked at her sadly, and shrugging his shoulders and lightly flapping his wings, he offered them to the next one. A rude, bald man, who wonders if they raise blood pressure? The economic angel nodded, but gave him only two.
All of us present watched him silently as he approached everyone and handed them a handful of candy one by one.
The sight of him brought back memories of the Chinese guy at the supermarket who, when paying for our groceries, gave us a tip, and if the expense reached 100 bolivars, he gave us two handfuls, almost half a kilo. Those were the days!
When he had given or offered them to everyone present, he went to the secretary with both hands full. She put them in the drawer and said to the angel: "Sir, thank you. But the doctor does not receive visitors until he has seen the last patient." The angel moved forward with his head and looked for a place to sit, but it was impossible. I couldn't find a place for the wings until the diabetic lady called him, saying: "Here, Mr. Angel, but put your wings in your pockets." He carefully sat down next to the lady, to whom, smiling, he offered her a single candy again. This time the lady accepted it and while she put it in her mouth, she said: "The doctor is about to see me, just one, it shouldn't hurt me." At that moment they called me to go to the office, where I was waiting for the EKG reading and another check of my blood pressure. After the physical exam, weighing and measuring my blood pressure, the doctor told me to be quiet and while I put my shirt back on, he read the tests. When I sat in front of him and looked at me strangely while writing a prescription, he said: "I don't know what you're doing, but keep doing the same, for now we're going to lower the dose and in two weeks I'll expect you, just to check your blood pressure." I took my prescription, said goodbye and left very happy, I said goodbye to my friend Germán, whom I asked about the angel in a very low voice, to which he answered very quietly: "He went out into the garden, he is feeding that giraffe."
I didn't say anything, but I left worried with the image of the angel, giving candy to that striped donkey. What an idea Germán had, a giraffe without a neck, more like a zebra, that toothless donkey, very ugly but brave.
Brave these hallucinated tellers of magical stories in which reality transcends space and time to make William and Miguel laugh, who among others filled our minds with stories of lovers in the windows of windmills pursued by madmen with lances at the ready and dislocated proverbs.

Source The angel does not appear, it is spiritual and does not leave a digital trace

Story written in Spanish and translated into English by Google Translator



0
0
0.000
22 comments
avatar

Un viejo cliente que frecuentaba la verdulería, donde regale 10 años de mi vida, para pagar deudas no escritas, decía: Los parientes y los médicos, bien lejos. Pero si es solo por rutinas, está permitido y más aún, si suceden eventos extraordinarios, como a usted.

Saludos

0
0
0.000
avatar

Quien sabe si era un pariente. Mi padre decía; parientes, pocos y lejos y primero son los clientes que los parientes.

Feliz día @palabras1

0
0
0.000
avatar

Que buen relato @felixmarranz. Me hiciste recordar aquellas bodegas en mi infancia. Tenían en el mostrador grandes frascos de vidrio donde se podían ver los caramelos "coquitos y algunas gomitas, que usaban para la "ñapa"

0
0
0.000
avatar

Gracias por comentar @gpache. Cuando fui vendedor y visite cientos de bodegas, ya no eran frecuentes aquellos frascos, pero recuerdo una bodega ¨ Mi Regreso¨ donde el propietario tenía en el mostrador, un enorme frasco, 15 litros a lo menos, con agua, hielo y piña con su cáscara y azúcar.
Y siempre que le visitaba me tomaba dos vasos cuando menos.
Hasta pronto.

0
0
0.000
avatar

Félix (@felixmarranz), esto es una obra maestra. Me mantuvo con los lentes pegados al monitor y la sonrisa casi dejaba caer la baba. Este cuento es supremo, me ha gustado mucho.
Te comento algo que estoy preparando:
Estoy reuniendo todas mis locuras escritas y no publicadas, las estoy clasificando por género y las voy a agrupar en un e-book para venderlo en una tienda virtual. Incluso voy a hacer otro con las publicadas en HIVE y otras plataformas.
Aquí en Venezuela es cuesta arriba hacerlo por los del bloqueo de los ladrones en Miraflores, pero lo voy a hacer.
Como tú estás en Argentina, pienso que pudieses hacer lo mismo, tus escritos son todo un fenemeno como diría Eudomar Santos. Pues sí, con tus historias pudieses hacer un e-book y colocarlos en Amazon, Tienda Nube, Hortmar, tiendas virtuales que creo no están bloqueadas allá.
Revisa eso mi amigo, por allí pueden llegar unos cobre para comprar los caramelos.
Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Una idea excelente, mi estimado amigo. La voy a compartir con @isauris, quien debería estar recopilando sus poesías para un libro.
En mi caso es de reciente data que escribo con cierta soltura, seguro que por las últimas juntillas. Antes más que todo facturas y escuetos memorandos.

Un abrazo, cuento con que esos bloqueos no duren. Para caramelos y algo más.

0
0
0.000
avatar

Me he divertido mucho leyendo el relato,que me ha parecido al mismo tiempo una tragedia. Si hubiera sido Jesús no se hubiera sentado esperando su vez,..., habría terminado bajo una ducha fría... que este mundo no tolera milagros, sólo el gris del día a día.

Un abrazo muy grande.

0
0
0.000
avatar

¡Hombres de poca fe!
Seguramente se lo llevarían con una camisa de fuerza y le dieran un baño de agua helada y, sin embargo, hace 50 años en Universidad de Columbia de Nueva York, un profesor de psicología médica asegura que le tomo al dictado lo termino siendo un libro de 1.376 páginas.
Mi relato es solo una ficción algo cómica, pero es mi convicción, que en mi vida han sucedido y continúan sucediendo milagros. Simplemente, suceden, pocas veces cuando uno los pide, pero sí cuando convienen.

Un fuerte abrazo y gracias por estar presente.

0
0
0.000
avatar

Buenos días (por acá), no es cuestión de poca fe, mi querido @felixmarranz. Es la certeza de que los milagros, aunque ocurran delante de uno mismo, sólo son vistos por unos pocos.

Feliz jueves.

0
0
0.000
avatar

Buenos días (aquí aún no amanece), en eso tienes razón. De los que puedo atestiguar, puede que tenga uno, acaso tres testigos y posiblemente muchos no lo consideren milagro.

Seguimos vivos en medio de la inmensidad y el vacío.
Feliz día, buena suerte.

0
0
0.000
avatar

Amigo, impresionante su historia. Logra un nexo muy bien hilvanado entre la misión del ángel, el comportamiento de los personajes, para desembocar magistralmente haciendo alusión a Shakespeare y Cervantes. Le felicito. Saludos

0
0
0.000
avatar

Gracias por dejar su apreciación, me complace que disfrutara la lectura estimado tocayo.
Con frecuencia hago alusión a los autores que he disfrutado leyendo y de los que espero que algo se me pegue. De momento me temo que solo me parezco en los honororarios cobrados. Algo así como un centavo por cada cinco palabras. Quien sabe y resulta que estoy siendo mejor pagado con mucho menos talento.
Hasta pronto, buena suerte.

0
0
0.000
avatar

Definitivamente esta convocatoria de Hispaliterario despierta un montón la imaginación. Qué suerte la de esos pacientes al tropezarse con el ángel que reparte dulces.

0
0
0.000
avatar

Definitivamente. Me sentí muy complacido con el efecto causado por este relato que se escribió pensando en alguien en particular y como si la frase inicial fuera una hebra de hilo, lo demás se fue cosiendo con solo apretar las teclas como el sastre pisa el pedal de la máquina de coser.

Salud y bienestar @beaescribe, gracias por comentar.

0
0
0.000
avatar

La tensión de la emoción se mantiene hasta terminar de leer el cuento. El ángel quería alegrarle la vida a los pacientes; pero ellos no entendían eso. Al final venció la tentación de comerse aunque sea uno o dos caramelos.

Un detalle que me recordó mi niñez...Los enormes frascos transparentes que tenían en las bodegas.

Suerte @felixmarranz

0
0
0.000
avatar

Gracias @katleya, orquídea de la colmena.

0
0
0.000
avatar

Feliz día @felixmarranz ! Me recordó que tengo que colocar la foto en mi perfil. He tenido problemas con claves.

0
0
0.000
avatar

Espero que las tengas bien anotadas y guardadas, en especial las del monedero. Mucho cuidado con copiar y pegar, no las vayas a publicar.
Buena suerte.

0
0
0.000