Oruga Procesionaria | Processionary Caterpillar [Esp-Eng]

Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog con este breve escrito del que estoy segura algunos quedaran tan impactados como yo tras observar este proceso neguentropico de unas laboriosas orugas que encontré días antes de iniciar la semana santa.

Greetings dear readers, today I give life and love to my blog with this brief writing of which I am sure some will be as shocked as I am after observing this neguentropic process of some laborious caterpillars that I found days before the beginning of Easter week.

Después de salir de mi trabajo el día viernes 08 de abril a la 1 de la tarde en una zona popular del oeste de Caracas - Venezuela, iban con mi sobrina y ambas quedamos impactadas según lo que había en el jardín del edificio frente a mi centro de trabajo, allí nos percatamos de un enjambre de orugas, la niña sobresaltada me dejo ¡titi mira los gusano parecen hacen la cola del gas! Ajajajaja. 😊 A mi realmente me dio risa y una gran curiosidad, sin escatimar esfuerzo saqué mi teléfono inteligente para empezar a realizar tomas en diferentes ángulos. La verdad estaba maravillada de observar tanto orden y organización en estos pequeños seres.

After leaving my work on Friday April 8th at 1:00 pm in a popular area in the west of Caracas - Venezuela, I went with my niece and we were both shocked by what was in the garden of the building in front of my workplace, there we noticed a swarm of caterpillars, the girl startled left me, "Titi look at the worms seem to make the tail of the gas! Ahhahahaha.😊 It really gave me a laugh and a great curiosity, without sparing any effort I took out my smart phone to start taking shots at different angles. I was really amazed to see so much order and organization in these little creatures.

Al llegar a casa empecé a investigar un poco sobre este proceso que seguramente es antiquísimo en esta especie, pero en lo personal jamás lo había visto, y llegando a casa me dispuse a investigar logrando encontrar que son Oruga Procesionaria. ¡Wow! Esto también me impacto y cuando le comenté a mi sobrinita me salió con otra de las suyas ¡Titi también ellas hacen la procesión en la semana santa!... Los niños y sus comentarios picarescos ajajajaja.😂

When I got home I began to investigate a little about this process that surely is very old in this species, but personally I had never seen it, and arriving home I set out to investigate and found that they are Processionary Caterpillar. Wow! This also had an impact on me and when I told my niece about it, she came out with another one of her own, Titi, they also make the procession during Holy Week!... The children and their mischievous comments hahahahaha.😂

Según lo investigado las orugas procesarías son consideradas plagas en algunos lugares y súper toxicas para los perros y humanos causando fuertes alergias, pensé que esto era dependiendo de la especie porque en las investigaciones señalan que lo que afecta es la vellosidad que posee en su cuerpo y en las que vi no logré percibírselos, sin saberlo igual me acerqué con cautela para hacer unas tomas fotográficas más cercanas. EL proceso de ir una tras otra es un cambio de ambiente para su evolución, lo que me pareció muy lindo es que todas iban juntas a cumplir con ese cometido natural buscando un ambiente propicio para su desarrollo.

According to research, the caterpillars are considered pests in some places and super toxic to dogs and humans causing strong allergies, I thought this was depending on the species because the research indicates that what affects is the hairiness that they have on their body and in the ones I saw I could not perceive them, without knowing it I approached cautiously to take a closer photographic shots. The process of going one after another is a change of environment for their evolution, what I found very nice is that they all went together to fulfill this natural task looking for an environment conducive to their development.

Esa gran procesión no iba precisamente a la iglesia se dirigía a lo más alto de varios árboles aledaños, un transeúnte me comentaba que ese proceso era ya cotidiano en ese lugar incluso por detrás del edificio también se pueden observar. ¡Wow! los vecinos están acostumbrados en esta temporada de verano ver su proliferación y cambio de ambiente, este proceso exclusivamente está asociado a su sentido de supervivencia, en la copa de los arboles donde construyen sus crisálidas.

That great procession did not go precisely to the church, it went to the top of several nearby trees, a passerby told me that this process was already a daily occurrence in that place, even behind the building they can also be observed. Wow! the neighbors are accustomed in this summer season to see their proliferation and change of environment, this process is exclusively associated with their sense of survival, in the top of the trees where they build their chrysalises.

Translator Deepl