Extraño concurso N°25 La llama de la vida🔥The flame of life [Esp-eng]

Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog 💕 con la propuesta semanal de @saulos en su Extraño Concurso N°25 al que doy por título:

---

La llama de la vida

---

La familia Nogal tenía una costumbre ancestral, habitualmente encendian un fuego cada vez que alguien del vínculo enfermaba, ante él con una lengua originaria expresaban su petición.

La llama se avivaba en la medida que se le hablaba teniendo la convicción de que ese ardor era el alma del enfermo quién en estado inconsciente conectaba con los ancestros que lo purgaban de todo mal.

Emma una de las niñas de 5ta generación de la familia Nogal, una noche acostada sobre su cama no se le bajaba la fiebre, su respiración era agitada y su sudoración un caudal. Esto sucedió el día de la primera lluvia de Mayo con la que la niña se mojo mientras jugaba inocente en el charco del patio de la casa.

La mamita de Emma estaba atenta de su temperatura colocando compresas frías sobre su frente, aun así estaba nerviosa y atenta del estado de la llama que se agitaba y disminuia por momentos, la leyenda decía que mientras estuviera encendida habría esperanza de una saludable recuperación transmitida por los ancestros.

Por un momento la llama empezó a perder su fuerza siendo eso indicio de que el alma estaba siendo sanada con seguridad de volver recuperada. Sin embargo la mamita de Emma a pesar de conocer la costumbre, entro en pánico y en desesperación arrodillandose ante la llama expresó a los ancestros infinidad de improperios.

Ante tal situación la llama se apagó y la mamita de Emma entro en llanto corriendo a la cama donde estaba la niña quien ya no respiraba perdiendo progresivamente el color de sus mejillas. Al abrazar su pequeño cuerpo le susurro en lengua nativa su necesidad de tenerla y verla crecer sana y feliz, allí la niña emitió un fuerte suspiro y abriendo los ojo le dijo a su mamita: Tu miedo desvanecia mi llama y los ancestros te mandan a decir nunca debemos perder la fe y esperanza.

---

---

Greetings dear readers today I give life and love to my blog 💕 with the weekly proposal of @saulos in his Strange Contest N°25 to which I give by title:

---

The flame of life

---

The Nogal family had an ancestral custom, they used to light a fire every time someone of the bond got sick, before it with an original language they expressed their request.

The flame was fanned as they spoke to it, having the conviction that this burning was the soul of the sick person who in an unconscious state connected with the ancestors who purged him/her of all evil.

Emma, one of the Nogal family's 5th generation children, one night while lying on her bed her fever would not go down, her breathing was agitated and her sweating was profuse. This happened on the day of the first rain of May when the little girl got wet while playing innocently in the puddles in the yard of the house.

Emma's mother was attentive to her temperature by placing cold compresses on her forehead, even so she was nervous and attentive to the state of the flame that was shaking and diminishing at times, the legend said that as long as it was lit there was hope for a healthy recovery transmitted by the ancestors.

For a moment the flame began to lose its strength, indicating that the soul was being healed and was sure to return. However, Emma's mommy, despite knowing the custom, panicked and despaired and knelt before the flame expressing to the ancestors an infinity of expletives.

In such a situation the flame went out and Emma's mother burst into tears running to the bed where the little girl was, who was no longer breathing and was progressively losing the color of her cheeks. Embracing her little body she whispered in native language her need to have her and see her grow up healthy and happy, there the girl emitted a strong sigh and opening her eyes she said to her mommy: Your fear faded my flame and the ancestors send you to say we must never lose faith and hope.

---

---

Translator Deelp