Hispaliterario 17 / Cartas que cuentan [Esp./ Ing.] /A Julio César

Estimado Señor Julio César.

Es un placer para mí escribirle esta carta y expresarle mis sentimientos más sinceros. Sé que le parecerá extraño que le diga esto por escrito, pero como sé que ama la lectura, colocaré esta carta dentro del libro Cometas en el cielo de Khaled Hosseini para que disfrute de una hermosa historia de amistad que le acompañe en sus momentos de soledad.

Recuerdo nuestra primera conversación en el parque, me sorprendió la sabiduría y la dulzura que emanaba de usted. Desde entonces, he pensado con frecuencia en los extraños vericuetos por los que ha transcurrido su vida y he deseado poder hablar con usted de nuevo.

Sé que a veces puede ser triste estar solo, especialmente cuando uno alcanza cierta edad. Pero quiero que sepa que usted es una persona valiosa y que ha dejado una huella imborrable en mi corazón. Su sonrisa amable y sus historias interesantes me han dado esperanzas y me han hecho sentir a mí también la importancia de disfrutar de una buena compañía.

Su experiencia y su cultura son inestimables. Sus conocimientos y su forma de ver la vida me han enseñado mucho y han sido una fuente constante de inspiración para mí.
Me gustaría que supiera que por todo lo que me ha confesado sé que es un regalo en la vida de muchas personas, incluyéndome a mí. Su presencia es una bendición y le estoy agradecida por haberme permitido conocerle.

Espero que esta carta le haya hecho sentir amado y apreciado. Por favor, no deje de acudir al parque. Me encantaría pasar más tiempo compartiendo y escuchando sus memorias a la vez que le brindo mi humilde compañía.

He de decirle que me encantaría que me cuente más sobre su vida, sus sueños y los momentos más felices que haya vivido. Para mí usted es un referente muy especial y quizás juntos podamos crear un hermoso recuerdo que perdure por siempre.

Aunque que a veces puede ser difícil sentirse comprendido y apreciado, quiero que sepa que yo lo valoro muchísimo y que estoy aquí para escucharlo siempre que lo necesite. De ahora en adelante ya no estará solo y que siempre tendrá una amiga en mí.

Con verdadero afecto

Cleo

Dear Mr. Julio César.

It is a pleasure for me to write you this letter and express my sincere feelings. I know it will seem strange for me to tell you this in writing, but as I know you love reading, I will place this letter inside the book Comets in the Sky by Khaled Hosseini so that you can enjoy a beautiful story of friendship that will accompany you in your moments of loneliness.

I remember our first conversation in the park, I was amazed by the wisdom and gentleness that emanated from you. Since then, I have often thought of the strange twists and turns your life has taken and wished I could talk to you again.

I know it can sometimes be sad to be alone, especially when you reach a certain age. But I want you to know that you are a valuable person and have left an indelible mark on my heart. Your kind smile and interesting stories have given me hope and made me feel the importance of enjoying good company.

Her experience and wisdom are invaluable. Her knowledge and outlook on life have taught me so much and have been a constant source of inspiration to me.
I would like you to know that from all that you have confessed to me I know that you are a gift in the lives of many people, including me. Your presence is a blessing and I am grateful to you for allowing me to know you.

I hope this letter has made you feel loved and appreciated. Please be sure to come to the park. I would love to spend more time sharing and listening to your memories as I give you my humble company.

I have to tell you that I would love to hear more about your life, your dreams and the happiest moments you have experienced. For me you are a very special reference and perhaps together we can create a beautiful memory that will last forever.

Although sometimes it can be difficult to feel understood and appreciated, I want you to know that I value you very much and that I am here to listen to you whenever you need it. From now on you will no longer be alone and that you will always have a friend in me.

With true affection

Cleo