Reunions are necessary for the soul // Los reencuentros son necesarios para el alma [ENG-ESP]
Fotografía tomada por el Autor.
ENGLISH
This weekend was nice. I agreed with a friend to meet again after many years. The selected place was Parque del Este.
I had not visited Parque del Este since I was 5 years old. My parents used to take us to this park to walk and enjoy its spaces. I still remember how immense and imposing I saw the representative boat of this park, back then.
This time I took my daughter, it was a beautiful experience. When we arrived we met my friend at the entrance of the park; it was very emotional, because we had not seen each other for years and we had not had a proper conversation.
She knows the spaces better, so she was our guide through the park. How nice it is to meet friends you have known for so long, it is like arriving home after a long trip, it is to feel in confidence, it is to embrace with the heart, it is the open and sincere smile, it is to be able to talk about so many things in common.
We both lived many years in the East, so I was able to bring out my cracked oriental accent xD laugh about our anecdotes with the idioms from there and here; because despite living in the same country, there are things that clearly identify us as from one region or another.
We talked about some of our experiences throughout this time, our experiences and reflections on the matter. Time is always short for those who have a lot to share xD
On the other hand, my daughter really enjoyed the walk, the environment, the open space, the greenery, the trees, the warm sun, the birds and the clear sky.
I feel that in reality there were many reunions that day: That 5 year old girl with her beautiful childhood memories with her parents and family; to see how time goes by and today I build beautiful memories for my daughter too, memories that will be kept in her heart.
On the other hand, the longing for a future reunion with my parents. The reflection on time, because it passes, circumstances and characters change; therefore, we must appreciate and treasure every moment, because today it may seem that things will be like that forever and make the mistake of not appreciating the moments and people in their rightful measure. As the years go by, those memories acquire an incalculable value.
That day I also found myself again, I went to reflect and look for meaning in my path. That day I reconnected with my daughter, because I noticed that she enjoyed simple things like a walk by my side and it did not mean a great effort; I want to give her much more of these moments of peace and happiness.
And of course, I met again with a great friend, with whom I talked and reflected on many important things.
Definitely the reunions are valuable and necessary for the soul.
Thank you for proposing this timely topic, always allowing us to reflect from the heart.
Until next time :)
ESPAÑOL
Este fin de semana fue agradable. Acordé con una amiga reencontrarnos luego de muchos años. El lugar seleccionado fue el Parque del Este.
No visitaba el Parque del Este desde que yo tenía 5 años. Mis padres acostumbraban llevarnos para este parque para pasear y disfrutar de sus espacios. Todavía recuerdo lo inmenso e imponente que veía al barco representativo de este parque, en aquel entonces.
En esta oportunidad llevé a mi hija, fue una bonita experiencia. Al llegar nos encontramos con mi amiga en la entrada del parque; fue muy emotivo, pues teníamos años sin vernos y conversar como Dios manda.
Ella conoce mejor los espacios, así que fue nuestra guía por el parque. Qué bonito es encontrarte con amistades que conoces desde hace tanto tiempo, es como llegar a casa luego de un largo viaje, es sentirse en confianza, es abrazar con el corazón, es la sonrisa abierta y sincera, es poder hablar de tantas cosas en común.
Ambas vivimos muchos años en oriente, así que pude sacar mi acento oriental rajao xD reírnos de nuestras anécdotas con los modismos de allá y de acá; pues a pesar de vivir en el mismo país, hay cosas que nos identifican claramente como de una región u otra.
Hablamos de algunas de nuestras experiencias a lo largo este tiempo, nuestras vivencias y reflexiones al respecto. El tiempo siempre es corto para quienes tienen mucho que compartir xD
Por otro lado, mi hija disfrutó mucho el paseo, el ambiente, el espacio abierto, el verdor, los árboles, el sol cálido, las aves y el cielo despejado.
Siento que en realidad fueron muchos reencuentros ese día: Aquella niña de 5 años con sus recuerdos bonitos de infancia al lado de sus padres y familia; ver cómo pasa el tiempo y hoy día construyo recuerdos bonitos para mi hija también, recuerdos que quedarán guardados en su corazón.
Por otro lado, la añoranza de un futuro reencuentro con mis padres. La reflexión sobre el tiempo, pues este pasa, las circunstancias y los personajes cambian; por lo tanto, debemos apreciar y atesorar cada momento, pues hoy puede parecer que las cosas serán así por siempre y cometer el error de no apreciar los momentos y a las personas en su justa medida. Con el pasar de los años esos recuerdos construidos adquieren un valor incalculable.
Ese día también me reencontré conmigo misma, fui a reflexionar y a buscar sentido a mi camino. Ese día me reencontré con mi hija, pues observé que disfrutó mucho de cosas tan sencillas como un paseo a mi lado y no significó un gran esfuerzo; quiero darle mucho más de estos momentos de paz y felicidad.
Y por supuesto, me reencontré con una gran amiga, con quien conversé y reflexioné respecto a muchas cosas importantes.
Definitivamente los reencuentros son valiosos y necesarios para el alma.
Gracias por proponer este tema tan oportuno, siempre permitiéndonos reflexionar desde el corazón.
Hasta una próxima oportunidad :)
