[ENG-ESP] Memories, a nostalgic look at the past // Recuerdos, una mirada nostálgica al pasado

ENGLISH

Sometimes I get a little nostalgic.

These photos are from January 2020. I had drawn before, but I was just starting to paint.

I started with very little. In a new home, just a few chairs, some paintings that my sister had left at home more than 10 years ago.

I remember I had some mini easels made, I didn't have enough for more.

I was starting a new stage in my life. I was accompanied by the enthusiasm that the photos reflect, the hope; but also the uncertainty of any new beginning...

Then came the pandemic. My plans for exhibitions and gallery visits changed. You have to accept changes as new opportunities, as those twists in history that lead you to a better future and so it was, at least I think so :)

I started in digital art and cryptoart. A path that has filled me with many satisfactions.

I see these photos and I think, we only show the beautiful side of the story, we don't photograph the sacrifices, the sleepless nights, the anguish.

However, these photos speak to me of all that, of the good, of everything that makes me wake up grateful and reminds me of the not so good too; after all life is that continuous coming and going, up and down, everything happening at the same time, while we always try to show our best smile.

I am grateful to have had faith in me, or rather, to have kept going forward despite doubts and fears.

ESPAÑOL

A veces me pongo un poco nostálgica.

Estas fotos son de enero 2020. Ya había dibujado antes, pero a penas iniciaba con la pintura.

Empezaba teniendo muy poco. En un nuevo hogar, a penas algunas sillas, unas pinturas que mi hermana había dejado en casa hace más de 10 años.

Recuerdo mandé a hacer unos mini caballetes, no tenía para más.

Iniciaba una nueva etapa en mi vida. Me acompañaba el entusiasmo que reflejan las fotos, la esperanza; pero también la incertidumbre de todo nuevo inicio...

Luego vino la pandemia. Mis planes de exposiciones y visitas a galerías cambiaron. Hay que aceptar los cambios como nuevas oportunidades, como esos giros en la historia que te llevan hacia un futuro mejor y así fue, al menos eso creo :)

Empecé en el arte digital y en el criptoarte. Un camino que me ha llenado de muchas satisfacciones.

Veo estas fotos y pienso, sólo mostramos el lado bonito de la historia, no fotografiamos los sacrificios, noches sin dormir, las angustias.

Sin embargo, estas fotos me hablan de todo eso, de lo bueno, de todo aquello que me hace despertar agradecida y me recuerdan lo no tan bueno también; después de todo la vida es ese continuo ir y venir, subir y bajar, todo sucediendo a la vez, mientras nosotros intentamos mostrar siempre nuestra mejor sonrisa.

Agradezco haber tenido fe en mi o mejor dicho, haber seguido hacia adelante a pesar de las dudas y temores.