ENG//ESP Taking care of a small bird//Cuidando de una pequeña ave

Hello my dear friends from Hive, this time I want to share with you a very nice experience that we lived with a pigeon, this happened about 2 and a half months ago, we found a bird trapped in one of the rat traps, unfortunately a wing since the traps are very aggressive at closing time, we were taking care of and healing this little pigeon, when trying to escape from the rat trap he got hurt a lot, he did not want to eat or drink water, so we had to give him food as a baby.

Hola mis queridos amigos de Hive, en esta oportunidad quiero compartir con ustedes una experiencia muy bonita que vivimos con una paloma, esto ocurrió hace aproximadamente 2 meses y medio, encontramos un ave atrapada en una de las trampas para ratas, lamentablemente se le hirió un ala ya que las trampas son muy agresivas a la hora de cerrar, estuvimos cuidando y sanando a esta palomita, al intentar de escapar de la trampa para ratas se lastimó muchísimo, no quería comer ni beber agua, así que teníamos que darle el alimento como un bebé.

As time went by, she recovered little by little, but she still could not fly so we continue to take care of her so that she does not become a victim of predators, since where we live there are many cats, her natural instinct is to hunt, the safest thing is that when she look over there defenseless will be an easy prey.

Al pasar el tiempo se fue recuperando poco a poco, pero aún no podía volar entonces la seguimos cuidando para que no sea víctima de los depredadores, ya que donde vivimos hay muchísimos gatos, su instinto natural es cazar, lo más seguro es que cuando la vean por allí indefensa será una presa fácil.

It was very fun to take care of her, especially to cure her, we did it with great affection and between my wife and I, since one had to hold her and the other to heal, we saw a lot of improvement in her wing after a certain time, we thought it was time to release her.

Era muy divertido atenderla sobre todo curarla, lo hacíamos con mucho cariño y entre mi esposa y yo, ya que uno tenía que sostenerla y el otro curar, vimos bastante mejoría en su ala después de cierto tiempo, pensamos que era momento de liberarla.

We investigated what type of pigeon it is, here is Peru it is known as El Cuculí, compared to the common pigeon this is smaller, measures around 28 cm, it is characteristic for its gray plumage, red legs and around the eyes It has a blue color, among the sounds it emits there is one that stands out from it, which is a nasal song, it does it without opening its beak, interesting, right? If you want to know more about it, I share the link where you can see more information

Investigamos que tipo de paloma es, acá es Perú es conocida como El Cuculí, en comparación con la paloma común esta es más pequeña, mide alrededor de 28 cm, es característica por su plumaje color gris, patas de color rojo y alrededor de los ojos posee color azul, entre los sonidos que emite hay uno que destaca de ella, el cual es un canto nasal, lo realiza sin abrir su pico, interesante ¿no? Si desean saber más sobre ella, les comparto el link donde pueden ver más información

When we released her it was very satisfying to see that instead of leaving she stayed in our patio eating, walking on the grass and eating very happily, we saw it as a gesture of gratitude since these types of birds always stay away and be careful, now the We see every morning eating on the grass and walking around our house, my wife tells me that it seems very strange is that she is always alone, she never has company. What I answer is that she already feels accompanied with us and in confidence Since he was long enough in captivity to be healed, he became acquainted with us. My dear friends I hope you liked this little story until a next publication.

Cuando la liberamos fue muy satisfactorio ver que en vez de irse se quedó en nuestro patio comiendo, caminando por el césped y comiendo muy feliz, lo vimos como un gesto de agradecimiento ya que este tipo de aves siempre se mantienen alejados y precavidos, ahora la vemos todas las mañanas comiendo en la grama y caminando alrededores de nuestra vivienda, mi esposa me comenta que parece muy extraño es que siempre está solita, nunca tiene compañía Yo a lo que le contesto es que ella ya se siente acompañada con nosotros y en confianza ya que estuvo bastante tiempo en cautiverio para ser sanado, se familiarizo con nosotros. Mis queridos amigos espero que les haya gustado está pequeña historia hasta una próxima publicación.