Un encuentro cercano / A close encounter (Esp-Eng)

Saludar es un gesto de cortesía, conversar es una necesidad del ser humano, disfrutar es una decisión que asumimos. Y muchas veces decidimos quejarnos antes de agradecer lo que a nuestros ojos es regalado.

To greet is a gesture of courtesy, to converse is a human need, to enjoy is a decision we make. And many times we decide to complain before thanking for what in our eyes is a gift.

Es que el hecho de poder observar el cielo, ya es una bendición que no tiene precio y que nos permite encontrarnos con nosotros mismos.

The fact of being able to observe the sky is already a priceless blessing that allows us to find ourselves.

Permitirnos disfrutar la belleza que irradia la luna, estando en su estado mas pleno, disfrutar del silencio ensordecedor que nos acompaña en muchas ocasiones, es una forma de regalarnos un espacio con nosotros mismos, y ¿por qué no, buscar la mejor compañia?

Allowing ourselves to enjoy the beauty that the moon radiates, being in its fullest state, enjoying the deafening silence that accompanies us on many occasions, is a way to give us a space with ourselves, and why not, look for the best company?

Poder experimentar ese encuentro que necesitamos para liberar las tensiones del día, para conversar con nosotros mismos o solamente para no pensar y dar ese respiro de impulso y abandonarnos en las manos de quien nos creó.

To be able to experience that encounter we need to release the tensions of the day, to talk to ourselves or just to not think and take a breath of impulse and abandon ourselves in the hands of the one who created us.

Es el encuentro cercano que noche a noche, debemos permitirnos tener, para avanzar, dejando atrás lo que hemos vivido.

It is the close encounter that, night after night, we must allow ourselves to have, in order to move forward, leaving behind what we have lived.

Créditos:

• Imagen tomada de Pixabay y editada en Psd
• Separadores extraídos de Freepik
• Traducción en inglés, hecha en DeepL
• Banner elaborado en Psd por mí

Credits:

• Image taken from Pixabay and edited in Psd
• Separators taken from Freepik
• English translation, made at DeepL
• Banner made in Psd by me