Retos para el año 2024

¡Oh mundo, tú que te enfrentas a las aflicciones!
Bajo la sombra del miedo y de la muerte
derribas la esperanza y amas la violencia.
La paz huye de tus pasos
y se esconde en un sepulcro funerario.
Desafío de este tiempo nuevo
hacia un nuevo comienzo de esperanza y fe.
Muerto está el frío del amor
congelado en la sombra del dolor.
La noche es fría, y el amor herido duerme.
¿Dónde encontraremos la paz, en ti, oh mundo?
Cada rincón y continente es el amanecer de la vida
cada continente es el camino de la guerra.
¿Dónde encontraremos la paz?
Seguramente en el exilio a otro planeta.

Oh mundo, ¡no te dejes vencer por el mal!
Ven y abriga el sueño de la esperanza.
La paz es el camino de la vida
No te dejes robar la vida por la guerra.
No entregues a tus hijos a los ríos de sangre.
Desprecia la violencia de los egoístas
y ama la vida de los que buscan la paz.
La flor de este nuevo tiempo es la boda de la esperanza.
Que este nuevo comienzo sea la reconciliación
y que este año que comienza sea la cuna de la comunicación.
Que la ternura, la dulzura y la confianza sean amigas de los que aman la paz.
Oh mundo, vuélvete hacia el sueño de la vida
No te dejes arrastrar por el odio y el desprecio.
Ven y anhela las huellas de los que han sembrado la paz.

Ahí están tus hijos en la cuna
los ancianos en su sabiduría
y los hombres que trabajan por nuevos cambios.
Allí la mujer, allí la que es madre
allí la mujer que llora al hijo muerto en la guerra.
Ven, oh mundo con nueva esperanza
y siembra paz para grandes cosechas.

_{Imagen source}

Challenges for the year 2024

O world, you who face afflictions!
Under the shadow of fear and death
you tear down hope and love violence.
Peace flees from your steps
and hides in a funerary sepulcher.
Challenge of this new time
towards a new beginning of hope and faith.
Dead is the cold of love
frozen in the shadow of pain.
The night is cold, and wounded love sleeps.
Where shall we find peace, in you, O world?
Every corner and continent is the dawn of life
Every continent is the path of war.
Where shall we find peace?
Surely in exile to another planet.

O world, do not be overcome by evil!
Come and cherish the dream of hope.
Peace is the way of life
Do not be robbed of life by war.
Do not give your children to the rivers of blood.
Despise the violence of selfish people
and love the life of those who seek peace.
The flower of this new time is the wedding of hope.
May this new beginning be reconciliation
and may this year that begins be the cradle of communication.
May tenderness, gentleness and trust be the friend of those who love peace.
O world, turn towards the dream of life
Do not be swept away by hatred and contempt.
Come and long for the footsteps of those who have sown peace.

There are your children in the cradle
the elders in their wisdom
and the men who work for new changes.
There the woman, there the one who is mother
there the woman who mourns the son killed in war.
Come, O world with new hope.

_{Imagen source}