No ha sido fácil, pero aquí seguimos luchando. [ESP-ENG]

La vida se constituye por estar llena de momentos, buenos, malos, tristes… Como vengan, esto es lo que nos forja como personas, estos momentos o vivencias son las que nos ayudan a continuar, muchas veces quizás no entendemos por qué pasan las cosas, pero eso siempre tiene una repercusión en el futuro, no les ha pasado que viven algo y dicen “gracias a tal cosa que me paso en el paso esto ya no me afecta como antes”?, bueno de eso se trata, pero eso no significa que sea fácil o que por saber que nos ayudara en un futuro evite que duela o no te derrumbe.

Life is constituted by being full of moments, good, bad, sad... As they come, this is what forges us as people, these moments or experiences are what help us to continue, many times perhaps we do not understand why things happen, but that always has an impact on the future, has not happened to you that you live something and say "thanks to such a thing that happened to me in the step this does not affect me as before"? Well, that's what it's all about, but that doesn't mean that it's easy or that knowing that it will help us in the future prevents it from hurting or from bringing you down.

Mi 2023 ha sido una total montaña rusa, realmente me han pasado cosas que nunca imaginaria que me pasarían, me han derrumbado, llevado a lo más último y aquí seguimos, luchando con todas mis fuerzas para seguir y tratando de ver la vida “desde otra óptica”.

My 2023 has been a total roller coaster, things have really happened to me that I never imagined would happen to me, they have brought me down, taken me to the ultimate and here we are, fighting with all my strength to continue and trying to see life "from another point of view".

Hice muchos planes para este nuevo año, no solo planes personales de superación, sino planes familiares, me prometí sacar más a mis padres, compartir más con ellos, darle mucha más importancia y valor de la que venía dándoles, pero, en un abrir y cerrar de ojos la vida dio un giro que a mis 28 años de edad nunca pensé que pasaría, mis padres después de 40 años decidieron separarse, un golpe bajo que nadie esperaba, allí empezó realmente mi cambio y caos familiar, pues me toco apoyar a mi padre porque cayó en una fuerte depresión, no comía, los nervios lo atacaban, se puso flaco, mi hermano y yo nos dimos cuenta de qué o interveníamos y lo acompañábamos o se nos iba a morir, realmente las personas no mueren de amor, pero sí pueden morir de depresión.

I made many plans for this new year, not only personal plans of improvement, but family plans, I promised myself to take my parents out more, share more with them, give them much more importance and value than I had been giving them, but, in the blink of an eye life took a turn that at 28 years old I never thought it would happen, my parents after 40 years decided to separate, That's when my change and family chaos really began, because I had to support my father because he fell into a deep depression, he did not eat, his nerves attacked him, he became skinny, my brother and I realized that either we intervened and accompanied him or he was going to die, people do not really die of love, but they can die of depression.

Mi vida pasó de ser una vida normal de una madre y esposa a empezar a dormir una noche con mi papá y otra con mi esposo e hijo, que difícil ha sido, muchas veces me siento entre la espada y la pared, quisiera salir corriendo y dejar todo tirado, quiero ayudar y complacer a todos, pero en el camino me estoy olvidando de mí.

My life went from being a normal life of a mother and wife to start sleeping one night with my dad and another with my husband and son, how difficult it has been, many times I feel between a rock and a hard place, I would like to run away and leave everything behind, I want to help and please everyone, but on the way I am forgetting myself.

Gracias a Dios, mi esposo me ha apoyado al 100%, no sé qué hubiese pasado, si él no lo hubiese visto así, creo que ya me hubiese seguramente separado del, pues entre mi padre y él creo que siempre hubiese escogido a mi papá, quizás crean que soy egoísta al pensar así, pero saben por qué lo haría? Son situaciones de la vida que si no atiendo me puedo arrepentir en un futuro, ejemplo si mi papá se hubiese muerto como hubiese quedado mi conciencia? No es fácil, pero tenía mis prioridades fijadas, que era que él saliera adelante con esta nueva vida que le toco vivir, ojo no es que al estar con mi papá escogí apoyarlo a él y abandonar a mi mamá, realmente a quien apoyaba era a ella porque si tuvo razones para dejarlo, pero el que necesito ayuda fue mi papá y como hija de ambos debía ayudar al que más necesitaba que en este caso era él.

Thank God, my husband has supported me 100%, I do not know what would have happened, if he had not seen it this way, I think I would have surely separated from him, because between my father and him I think I would have always chosen my dad, maybe you think I am selfish to think so, but you know why I would do it? They are situations in life that if I don't take care of I can regret in the future, for example if my dad had died how would my conscience have been? It is not easy, but I had my priorities set, which was for him to get ahead with this new life he had to live, it is not that being with my dad I chose to support him and abandon my mom, actually the one I supported was her because she had reasons to leave him, but the one who needed help was my dad and as their daughter I had to help the one who needed the most, which in this case was him.

Desde que sucedió esto sufro de ansiedad, he aumentado aproximadamente 10 kg, no puedo parar de comer dulce porque es lo único que me calma pero saben qué? Hoy es mi día 5 sin consumir azúcar, he decidido que si puedo y que esto no es más grande que yo, puedo aprender a manejar mi ansiedad, salir adelante y quererme un poco más a mí.

Since this happened I suffer from anxiety, I have gained about 10 kg, I can not stop eating sweet because it is the only thing that calms me but you know what? Today is my 5th day without consuming sugar, I have decided that I can and that this is not bigger than me, I can learn to manage my anxiety, get ahead and love me a little more.

Esta soy yo en diciembre del 2022

Esta soy yo actualmente.

En todo este proceso me he olvidado de mí, toda mi vida pareciera estar escrita, como que a diario sigo un guion que es repetitivo, he caído en una monotonía muy fuerte, pero acá estoy queriéndome un poco más y luchando por mí sin descuidar a los que dependen de mí. Desde hace 5 días decidí cambiar mi rutina, darle la vuelta, hacer lo que se supone que debo hacer, pero a mi manera, a mi ritmo, sin presiones y sobre todo sin perderme en el camino.

Throughout this process I have forgotten about myself, my whole life seems to be written, as if every day I follow a script that is repetitive, I have fallen into a very strong monotony, but here I am loving myself a little more and fighting for me without neglecting those who depend on me. Since 5 days ago I decided to change my routine, to turn it around, to do what I am supposed to do, but in my own way, at my own pace, without pressure and above all without getting lost on the way.

Actualmente, sigo durmiendo en dos casas (la mía y la de mi padre) pero ahora me siento más tranquila, me organizo mejor, ya no me estreso tanto y sobre todo disfruto en el camino por qué saben qué? Capaz me muero yo mañana y los últimos 6 meses he dejado de vivir, que triste por mí.

Currently, I still sleep in two houses (mine and my father's) but now I feel calmer, I organize myself better, I don't stress so much and above all I enjoy the road because you know what? Maybe I will die tomorrow and for the last 6 months I have stopped living, how sad for me.

Con todo esto lo que quiero es decirle que la vida es eso, una montaña rusa, llena de curvas inesperadas y que te pondrán de cabeza, está en ti saber afrontar cada curva con la mejor actitud, sin decaer y siempre con los objetivos claros que es básicamente uno: VIVIR AL 100%, a tu manera, con tu forma de ser, pero sobre todo siendo feliz en el proceso, así duela, así te sientas morir, siempre trata de ver la otra cara de la moneda, saben cuál fue la mía en todo esto? Me ayudo a mejorar mi relación con mi papá que realmente, nuestra relación era casi nula, en toda mi vida no había nunca hablado con mi papá como lo hago ahora, él nos toma en cuenta tanto a mis hermanos como a mí para todo, piensa en la familia cosa que no hacía antes, es más amoroso con sus nietos, entonces lo bueno de todo esto es que se fortaleció nuestro vínculo padre-hija y eso me hace sentir feliz aunque me destroce pensar que mi familia ya no estará toda junta esta navidad.

With all this what I want to tell you is that life is just that, a roller coaster, full of unexpected curves that will turn you upside down, it is up to you to know how to face each curve with the best attitude, without decay and always with clear objectives which is basically one: LIVE 100%, your way, with your way of being, but above all being happy in the process, even if it hurts, even if you feel like dying, always try to see the other side of the coin, you know what was mine in all this? It helped me to improve my relationship with my dad that really, our relationship was almost null, in all my life I had never talked to my dad as I do now, he takes into account both my brothers and me for everything, he thinks about the family which he did not do before, he is more loving with his grandchildren, so the good thing about all this is that our father-daughter bond was strengthened and that makes me feel happy even though it destroys me to think that my family will not be all together this Christmas.

De verdad muchas gracias a la comunidad de @womentribe por crear este espacio para nosotras, se siente bien tener un lugar donde desahogarte, donde hablar de cosas tan simples como un día común en ti vida y valoren cada detalle, de verdad GRACIAS.

Thank you so much to the @womentribe community for creating this space for us, it feels good to have a place to vent, to talk about simple things like an ordinary day in your life and value every detail, really THANK YOU.

Las invito a hablar de eso que las hace sentir triste, a escribir sobre eso que duele tanto, aunque no lo crean, te sentirás mejor al terminar el escrito o texto.

I invite you to talk about what makes you feel sad, to write about what hurts so much, believe it or not, you will feel better when you finish the writing or text.

Gracias por leerme, de verdad me hace sentir bien desahogarme con ustedes.

Me despido, Elizabeth Maestre.

Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)