(Esp-Eng) Expectativa VS Realidad 🙈.

Hola chic@s, en estos últimos meses he estado probando hacer cosas nuevas para mí, he horneado galletas, hice una torta, una crema de café y ahora quise hacer un amigurumi 🙈.

Hi guys, in these last months I've been trying to make new things for me, I've baked cookies, made a cake, a coffee creamer and now I wanted to make an amigurumi 🙈.

Desde hace un tiempo he visto en esta plataforma trabajos hermosos hechos a crochet, todos maravillosos, sus creadoras son lo que llamamos en mi familia unas arañitas porque tejen con mucha precisión y rapidez.

Cuando tenía 17 años me enseñaron a hacer puntos a crochet y me dijeron que al saber hacerlos podía seguir cualquier patrón, pero, no continué. Hace 5 años aproximadamente retomé la idea de seguir tejiendo a crochet y me tomé enserio lo de seguir cualquier patrón y en vez de hacer una carpeta o mantelito me deslumbre por un crop top que ví en Youtube 🙈 pasé como 1 mes haciéndolo, desarmé el tejido muchísimas veces, pero lo logré, quería hacer algo que pudiera usar no un adorno para la casa que solo yo iba a ver, claro, la idea es hacer esos adornitos para tener mayor destreza con la aguja, el hilo y no cometer tantos errores en un futuro, soy un caso.

For some time now I have seen beautiful crochet works on this platform, all of them wonderful, their creators are what we call in my family spiders because they knit with great precision and speed.
When I was 17 years old I was taught how to crochet stitches and I was told that if I knew how to crochet I could follow any pattern, but I didn't continue. About 5 years ago I took up the idea of continuing to crochet and I took seriously the idea of following any pattern and instead of making a folder or tablecloth I was dazzled by a crop top that I saw on Youtube 🙈 I spent about 1 month doing it, I took the fabric apart many times, but I did it, I wanted to make something that I could use not an ornament for the house that only I was going to see, of course, the idea is to make those little ornaments to have more skill with the needle, thread and not make so many mistakes in the future, I'm a case.

El día 22 de mayo empecé el proyecto de un búho amigurumi 🙈, me fui a Youtube, confieso que no pasé mucho tiempo revisando los vídeos, de haberlo hecho hubiera escogido otro búho, uno más sencillo y bien explicado, pero, ese me gustó y decidí que lo iba a hacer sin el birrete.

Me tocó ingeniarmelas ya que el hilo que tenía a mano era más delgado del que usan en el vídeo, por lo que cambian un poquito las cosa, así que respiré y me repetí a mi misma, - ¡Vamos! ¿Quién dijo miedo? Es algo pequeño así que no debo tardar tanto - 🤣 lo recuerdo y me causa mucha risa 🤣, no tienen idea de cuantas veces desarmé esa cosita diminuta solo porque no marqué el inicio de la vuelta 🤣.

On May 22 I started the project of an amigurumi owl 🙈, I went to Youtube, I confess that I did not spend much time reviewing the videos, if I had, I would have chosen another owl, one more simple and well explained, but, I liked that one and I decided that I was going to do it without the biretta.
I had to figure it out because the thread I had at hand was thinner than the one used in the video, so things change a little bit, so I took a breath and repeated to myself, - Come on, who said I was afraid? It's something small so I shouldn't take so long - 🤣 I remember it and it makes me laugh a lot 🤣, you have no idea how many times I took that tiny little thing apart just because I didn't mark the beginning of the turn 🤣.

Mi suegra me veía y se angustiaba porque notaba que estaba decidida a hacer mi proyecto, que lamentablemente ya su vista no le da y que tiene más de 20 años sin tejer por lo que no podía ayudarme, lo que ella no sabía era que lo que estaba tratando de hacer era un búho y de paso un búho para ella 🙈.

Empecé el proyecto el día 22-05 y lo terminé el 01-06, un poquito diferente al búho del tutorial, afortunadamente no se nota mucho la diferencia 🤣. No le hice las patitas porque ya no tenía cabeza para más, la nariz terminé haciéndola con hilo de bordar y los ojitos con un poquito de hilo pabilo que sobró de diciembre.

My mother in law was watching me and was worried because she noticed that I was determined to make my project, unfortunately her eyesight is not good enough and she has more than 20 years without knitting so she could not help me, what she did not know was that what I was trying to do was an owl and an owl for her 🙈.
I started the project on 05-22-05 and finished it on 06-01-06, a little bit different from the owl in the tutorial, fortunately you can't tell much difference 🤣. I didn't make the legs because I didn't have enough head for more, I ended up making the nose with embroidery thread and the eyes with a little bit of wick thread left over from December.

Al terminar fui con muchos nervios a entregar el regalo y mi suegra se emocionó muchísimo al verlo terminado, no podía creer que lo había hecho y que era para ella, pasamos un buen rato y no puedo describir la emoción que sentí cuando se dió cuenta que era para ella, pues adora los búhos.

Estoy segura de que estaré haciendo más proyectos en crochet y espero poder compartirlos con ustedes y sí, están en todo el derecho de bromear sobre lo que pedí vs lo que me llegó 🤣.

When I finished I went with a lot of nerves to deliver the gift and my mother in law was very excited to see it finished, she couldn't believe I had done it and that it was for her, we had a good time and I can't describe the emotion I felt when she realized it was for her, because she loves owls.
I'm sure I will be making more crochet projects and I hope to share them with you and yes, you have every right to joke about what I ordered vs what I got 🤣.

---

Fotos tomadas con mi teléfono Infinix Hot 10.
Traducción deepl.com
Patrón tomado de YouTube Maia Maia crochet

---

For the best experience view this post on Liketu