[ESP-ENG] Conéctate Contigo, y reconoce tus green/red flags🍂✨

Pertenecemos a una sociedad que le encanta analizar a las personas, cuando conocemos a alguien nuevo lo colocamos en una balanza, para medir sus pros y contras, o como lo diría nuestra generación: sus green y red flags🚩 Y, lo admito, es bastante intrigante hacer esto, descubrir las banderas de otras personas… pero, ¿alguna vez te has detenido a examinar las tuyas?

Perdemos mucho tiempo pensando en otras personas, que podríamos invertir en nosotros, en desarrollar nuestro potencial, y ser conscientes de nuestras habilidades y debilidades es relevante para nuestro crecimiento personal. Por esa razón, me he encontrado preguntándome: ¿cuáles son esas pequeñas banderas que yo mismo ondeo sin darme cuenta?🍃 Así que hoy te quiero invitar a mirarte en el espejo, colocarte a ti misma en esa exhibición que todo el público se detiene a mirar, no con la intención de criticarte, sino como un ejercicio más divertido y relajante, para descubrir cuáles son las señales que le enviamos a los demás.

We belong to a society that loves to analyze people, when we meet someone new we place them on a scale, to measure their pros and cons, or as our generation would say: their green and red flags🚩 And, I admit, it is quite intriguing to do this, to discover other people's flags… but, have you ever stopped to examine your own?

We waste so much time thinking about other people, that we could be investing in ourselves, in developing our potential, and being aware of our skills and weaknesses is relevant to our personal growth. For that reason, I have found myself wondering: what are those little flags that I myself wave without realizing it?🍃 So today I want to invite you to look at yourself in the mirror, place yourself in that display that all the public stops to look at, not with the intention of criticizing you, but as a more fun and relaxing exercise, to discover what are the signals we send to others.

Todos presentamos actitudes que a veces nos acercan o nos alejan de otros. Nuestras red flags, son esas banderitas que dicen: "no te acerques, solo personal autorizado", es todo aquello que preferimos no ver u ocultar acerca de nosotros mismos. En ocasiones nos avergüenzan, lo percibimos como debilidad, o nos genera estrés, pero es parte de nosotras. Somos así, no podemos cambiarnos, pero sí podemos mejorar.

Por otro lado, las green flags son todas esas cosas bonitas de nosotros mismos, que colocamos en bandeja de oro para presentarnos a los demás. Pueden ser gestos, comportamientos, valores, o cualidades que nos hacen agradables, especiales, que, sin darnos cuenta, nos acerca a las personas. Descubrir ambas, tenerlas presente, saber como usarlas, puede servir como un manual de instrucción de nosotras mismas, tanto para comprendernos mejor como para, quizás, elegir más sabiamente en diferentes aspectos de nuestras vidas.

We all have attitudes that sometimes bring us closer to or distance us from others. Our red flags, those little flags that say: “do not approach, only authorized personnel”, are everything we prefer not to see or hide about ourselves. Sometimes they embarrass us, we perceive it as weakness, or it generates stress, but it is part of us. We are like this, we can't change ourselves, but we can improve.

On the other hand, green flags are all those beautiful things about ourselves that we place on a golden platter to present ourselves to others. They can be gestures, behaviors, values, or qualities that make us pleasant, special, that, without realizing it, bring us closer to people. Discovering both, keeping them in mind, knowing how to use them, can serve as an instruction manual about ourselves, both to understand ourselves better and, perhaps, to choose more wisely in different aspects of our lives.

¿Es posible que sean nuestras red flags las que nos sabotean, y no la de otros? Es muy fácil señalar y culpar, pero también debemos asumir responsabilidades. En una historia siempre hay dos versiones, y hay que aceptar que en varias de ellas nos toca ser las villanas.

Creo que con mi columna he dejado claro que deseo que este sea un ambiente seguro, que nos sintamos cómodas para expresar eso que guardamos en nuestro interior y necesitamos desahogarlo. Y esta es una oportunidad para hacerlo.

Estoy en ese punto de la vida en que considero que aceptarte como eres es primordial para encontrar tu lugar en el mundo. Hay que conocer que las personas tenemos luz y oscuridad, ambas nos acompañan en el camino. Por esa razón… ¿está totalmente bien esa vocecita en mi cabeza que dice: "tú puedes manejar esto sola", cuando aún sigo confundiendo el acelerador y freno del carro?✨

🥀My red flags: getting to know my greatest enemy🥀

Is it possible that it is our red flags that sabotage us, and not that of others? It's very easy to point fingers and blame, but we must also take responsibility. In a story, there are always two versions, and we have to accept that in several of them we are the villains.

I think that with my column I have made it clear that I want this to be a safe environment, that we feel comfortable to express what we keep inside, and we need to unburden it. And this is an opportunity to do so.

I am at that point in life when I consider that accepting yourself as you are is essential to find your place in the world. You have to know that people have light and darkness, both accompany us along the way. For that reason... is that little voice in my head that says: "you can drive this alone", when I'm still confusing the accelerator and brake of the car?

Y lo acepto, me encantaría ser buena en todo, pero no lo soy. Soy increíblemente perfeccionista, le doy demasiada atención a los detalles, quiero que todo sea hermoso, tenga su mayor potencial, no me gusta nada a medias o mal hecho, siento que cualquier cosa que haga me representa, y por esa razón intento dar lo mejor de mí en todo.

De esta misma manera, en mi búsqueda de la perfección, soy controladora. Me gusta que las cosas se hagan como yo quiero, sé como exigir y ser perseverante. Y obviamente no está del todo mal, pero créeme, me ha causado problemas. A veces, en mi objetivo de ser independiente, he terminado construyendo una muralla impenetrable, una excusa perfecta para no dejar que nadie entre demasiado.

Soy impaciente y ambiciosa, quiero tener las cosas de forma rápida. Y exageradamente testaruda. Y, además, racionalizo demasiado, intento encontrarle una razón a todo, definir las situaciones, encontrar un sentido a lo que sucede, ¿y sabes qué? La vida está llena de incertidumbres, y en ocasiones, podríamos estar más tranquilos si dejamos de buscarle una razón a todo.

And I accept it, I would love to be good at everything, but I'm not. I am incredibly perfectionist, I give too much attention to details, I want everything to be beautiful, to have its highest potential, I don't like anything half-baked or poorly done, I feel that whatever I do represents me, and for that reason I try to do my best in everything.

In this same way, in my quest for perfection, I am controlling. I like things to be done the way I want them to be done, I know how to be demanding and persevering. And obviously it's not all bad, but believe me, it has caused me problems. Sometimes, in my goal to be independent, I've ended up building an impenetrable wall, a perfect excuse to not let anyone in too much.

I'm impatient and ambitious, I want to get things done quickly. And exaggeratedly stubborn. And I rationalize too much, I try to find a reason for everything, to define situations, to make sense of what happens, and you know what? Life is full of uncertainties, and sometimes, we could be calmer if we stop looking for a reason to everything.

Ahora, que ya revelé las que yo considero mis red flags, vamos al lado cursi de esta columna: las cosas lindas de nosotros. Y sí, si tienes, todos tenemos fortalezas. Al final del día, presentamos cualidades que nos definen y nos hacen alguien con quien vale la pena compartir momentos. Mis green flags son esos aspectos que, de alguna forma, equilibran la balanza, y me recuerdan que, a pesar de mis imperfecciones, también tengo mucho para ofrecer.

Las green flags pueden ser como los tacones perfectos: te elevan y te mantienen firme… pero, ¿cuántas veces he seguido usando los zapatos equivocados, a pesar de saber que me harán ampollas, solo porque son bonitos?

🌹My green flags: celebrating my best friend🌹

Now, that I've revealed what I consider my red flags, let's get to the cheesy side of this column: the cute things about us. And yes, yes you have, we all have strengths. At the end of the day, we present qualities that define us and make us someone worth sharing moments with. My green flags are those aspects that somehow balance the scales, and remind me that, despite my imperfections, I also have a lot to offer.

Green flags can be like the perfect heels: they lift you up and keep you steady… but how many times have I kept wearing the wrong shoes, even though I knew they would give me blisters, just because they are pretty?

Sí, posiblemente tenga todas esas red flags, pero de alguna manera esas también alimentan mis cosas buenas. Puede que sea testaruda, pero soy leal hasta el final, y no negocio con eso. A mis seres queridos intento darles un lugar cómodo y seguro en donde puedan relajarse y ser ellos, busco ser comprensiva y apoyarlos en lo que pueda.

Mi ambición me ha permitido ser determinada y perseverante, sé lo que quiero lograr y busco las maneras de llegar hasta allí. Puedo adaptarme a las situaciones, y soy resiliente. Al final del día, aunque esté destruida, salgo adelante, encuentro alguna razón para sonreír, y que me motive para continuar, yo no me quedo atascada en un lugar más de lo necesario. A pesar de que sé que tengo aspectos de mí para mejorar, no me arrepiento de quién soy, de hecho, me gusta quién soy🌸 Sé que soy una buena amiga, que puedo ser una buena pareja, y que soy alguien con quien vale la pena compartir la vida.

Yes, I may have all those red flags, but somehow those also feed my good things. I may be stubborn, but I am loyal to the end, and I don't bargain with that. To my loved ones I try to give them a comfortable and safe place where they can relax and be them, I seek to be understanding and supportive in any way I can.

My ambition has allowed me to be determined and perseverant, I know what I want to achieve, and I look for ways to get there. I can adapt to situations, and I am resilient. At the end of the day, even if I am destroyed, I push through, I find some reason to smile, and that motivates me to keep going, I don't get stuck in one place any more than I have to. Even though I know I have aspects of me to improve, I don't regret who I am, in fact, I like who I am🌸 I know I'm a good friend, I know I can be a good partner, and I know I'm someone worth sharing life with.

Si bien es fácil detectar las red flags en los demás, ¿qué pasaría si nos detuviéramos un segundo y evaluáramos las nuestras? ¿Podría ser que lo que realmente necesitamos no es encontrar a alguien con menos red flags, sino convertirnos en la mejor versión de nosotras mismas? Reconocer estas señales personales es clave para crecer y establecer conexiones más profundas y auténticas. Requiere de valor conocernos a nosotros mismos sin filtros, pero es un viaje que nos permite aprender ser la mejor compañía para nosotras mismas.

Así que, ¿por qué no exploramos esas banderas propias?✨ Ya sea en los comentarios, o en una publicación. Así, la próxima vez que sientas que una relación se tambalea, puedes preguntarte: "¿será una red flag de ellos, o mía?". Y no te preocupes, todos tenemos de esas, pero al menos si las reconocemos, podemos empezar a mejorarlas. A abrazarlas. Para mantener un amor propio que se vuelva la base de cada una de nuestras relaciones.

¡Hasta luego!🩷

Why is it important to know our flags?

While it's easy to spot the red flags in others, what if we stopped for a second and evaluated our own? Could it be that what we really need is not to find someone with fewer red flags, but to become the best version of ourselves? Recognizing these personal signals is key to growing and establishing deeper, more authentic connections. It takes courage to know ourselves without filters, but it is a journey that allows us to learn to be the best company for ourselves.

So, why don't we explore those flags of our own?✨ Either in the comments, or in a post. That way, the next time you feel a relationship faltering, you can ask yourself, "is it their red flag, or mine?". And don't worry, we all have those, but at least if we recognize them, we can start to improve them. To embrace them. To maintain a self-love that becomes the foundation of each of our relationships.

See you later!🩷