Celebrating the 92nd birthday of a loved one. [Eng][Esp]

Hello to all my friends at @family-friends. It is a pleasure to greet you and wish you a happy weekend. Today I am sharing with you a very special celebration, it is my mom's cousin's 92nd birthday. She is the only one of the cousins on my mom's side of the family who is still alive. My dear Carmen, a special person and full of life. Thank God she is in good health and is always happy and smiling.

This day I got up very early to prepare a carrot cake with walnuts. Elys, her daughter-in-law, informed me that we would meet early to enjoy a barbecue. When I arrived I was very happy. I almost couldn't talk to her, as her relatives from far away called to congratulate her. It is not every day you turn 92 years old hahaha. We had to celebrate this date as a family. We were only the close relatives who are in the city.

Carmen enjoyed all the attention and was very excited with the gifts. We all had lunch as a family, Carmen with her witticisms and we laughed at her anecdotes and life experiences that she shared with those of us who were present. Her son Oswaldo at the time of the birthday, looked for the cuatro; musical instrument that he masters very well. All together we sang happy birthday, our traditional song.

It was a great family moment, remembering for a while my mother, who in life used to celebrate this day with her cousin. Friends we must celebrate life with love, sharing with our loved ones the moments and the simple things in life. I wish my dear Carmen continue celebrating more days like this with health and family love.
family love.

Receive a big hug

EN ESPAÑOL

Hola a todos mis amigos de @family-friends. Es un gusto saludarlos y desearles un feliz fin de semana. Hoy les comparto una celebración muy especial, se trata del cumpleaños 92 de la prima de mi mamá. Ella es la única de las primas de la familia por parte de mi mamá que está viva. Mi querida Carmen, persona especial y llena de vida. A Dios gracias goza de buena salud y siempre está contenta y sonriente.

Este día me levanté muy temprano para preparar una Rosca de zanahorias con nueces. Elys su nuera, me informó que nos reuniríamos temprano para disfrutar de una parrilla. Al llegar estaba muy felíz. Casi que no me dejaban conversar con ella, ya que sus familiares desde lejos la llamaron para felicitarla. No todos los días se cumplen 92 años jajaja. Habia que celebrar esta fecha en familia. Sólo estabamos los familiares cercanos que se encuentran en la ciudad.

Carmen disfrutó de todas las atenciones y estaba muy emocionada con los regalos. Almorzamos todos en familia, Carmen con sus ocurrencias nos reimos de sus anécdotas y vivenvias que en ese momento compartió con los que edtabamos presentes. Su hijo Oswaldo a la hora del cumpleaños, buscó el.cuatro; instrumento musical que domina muy bien. Todos juntos cantamos el cumpleaños felíz nuestra canción tradicional.

Fué un grandioso momento en familia, recordando por lapsos de tiempo a mi mamá, quien en vida asistía a festejar este día con su prima. Amigos debemos celebrar la vida con amor, compartiendo con nuestros seres queridos los momentos y las cosas sencillas de la vida. Deseo que mi querida Carmen continue celebrando más dias como este con salud y
amor familiar.

Reciban un fuerte abrazo

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Fotografía de Portada editada en CANVA

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl

For the best experience view this post on Liketu