🎉🎂🎉Celebrating my cousin's birthday.🎉🎂🎉 [Eng][Esp]
Hola a todos mis amigos de @family-friends. En este día les deseo bienestar y mucho amor para compartir con familiares y amigos. Demostrar el afecto a nuestros seres queridos debe ser parte de la vida. Cuando nuestros amigos y familiares cumplen un año más de existencia, es una ocasión para demostrar cariño y dar gracias por ser parte de sus vidas.
Mi primo Oswaldo me llamó muy contento el martes de esta semana para invitarme a celebrar familiarmente su cumpleaños. Así que ayer me desperté muy temprano y me fuí a comprar los ingredientes para preparar una rosca de zanahorias y llevar de obsequio a mi primo. Les cuento que es su torta preferida, ya que me lo ha hecho saber. Además, es uno de mis clientes más consecuentes en la compra de esta torta.
Hello to all my friends from @family-friends. On this day I wish you wellness and lots of love to share with family and friends. Showing affection to our loved ones should be part of our life. When our friends and family turn one year older, it is an occasion to show our affection and give thanks for being part of their lives.
My cousin Oswaldo called me very happily on Tuesday this week to invite me to celebrate his birthday as a family. So yesterday I woke up very early and went to buy the ingredients to make a carrot cake to give as a gift to my cousin. It is his favourite cake, as he has let me know. He is also one of my most consistent customers when it comes to buying this cake.
 |  |
|---|
Como la reunión era al mediodía, me debía apurar para que la rosca estuviera lista. La preparé con mucho entusiasmo y amor. Llegado el momento, me fuí a su casa. Mi primo estaba muy contento y feliz de verme y más aún cuando vió su regalo. La verdad es que le encantó. Allí se encontraba la prima Carmen con otros parientes y amigos.
En la reunión estuvimos las personas más allegadas, ya que otros miembros de la familia se encuentran en otras regiones del país y fuera de Venezuela. No faltaron las llamadas telefónicas para felicitarlo. Disfrutamos de una conversación amena, chistes y anécdotas divertidas.Asimismo, degustamos una deliciosa parrilla y brindamos por esta fecha especial. Acercarnos y celebrar un año más de vida juntos en familia es fantástico. Dar un abrazo, reír a carcajadas cuando bromeamos con nuestra edad, es típico de la familia.
As the meeting was at noon, I had to hurry to get the doughnut ready. I prepared it with a lot of enthusiasm and love. When the time came, I went to his house. My cousin was very happy to see me and even happier when he saw his present. He really loved it. Cousin Carmen and other relatives and friends were there.
At the reunion we were the closest people, as other members of the family are in other regions of the country and outside Venezuela. There was no shortage of phone calls to congratulate him. We enjoyed a pleasant conversation, jokes and funny anecdotes, a delicious barbecue and a toast to this special date. Getting together and celebrating another year of life together as a family is fantastic. Hugging, laughing out loud when we joke about our age, it's typical family stuff.
Mi primo estuvo muy animado durante la celebración. Cantamos "cumpleaños" y todos estábamos muy contentos de verlo felíz. Al probar la torta, se quedó fascinado con cada bocado, sin dejar de expresar lo deliciosa que estaba. Me sentí muy satisfecha al ver su alegría y no pude resistir la tentación de fotografiar su gran satisfacción. La torta tenía un sabor increíble que todos disfrutamos.
Ayer mi primo Oswaldo cumplió 73 años. ¡Es un gran privilegio tener a mi querido primo con nosotros! Celebrar su vida, compartir estos momentos especiales nos llena de alegría y gratitud. Espero que podamos seguir disfrutando de muchos más cumpleaños juntos, rodeados de amor y felicidad. Gracias amigos de Hive por darme la oportunidad de compartir mis experiencias y momentos junto a mi familia.
My cousin was very lively during the celebration. We sang "birthday" and we were all very happy to see him happy. As he tasted the cake, he was fascinated with every bite, expressing how delicious it was. I was very pleased to see his joy and could not resist the temptation to photograph his great satisfaction. The cake tasted amazing and we all enjoyed it.
Yesterday my cousin Oswaldo turned 73, it is a great privilege to have my dear cousin with us! Celebrating his life, sharing these special moments fills us with joy and gratitude. I hope we can continue to enjoy many more birthdays together, surrounded by love and happiness. Thank you Hive friends for giving me the opportunity to share my experiences and moments with my family.
Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt
Fotografía de Portada editada en CANVA
Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.
Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl
Congratulations, your post has been curated by @dsc-r2cornell. You can use the tag #R2cornell. Also, find us on Discord
Felicitaciones, su publicación ha sido votada por @ dsc-r2cornell. Puedes usar el tag #R2cornell. También, nos puedes encontrar en Discord
Thank you for your support 🤗
Me encantan estos encuentros familiares, sobre todo si se trata de un cumpleaños 🎂🎂
Me encanta cómo compartiste tu experiencia familiar y el cariño que pones en hacer la torta de zanahoria para tu primo. 73 años son un gran logro! Seguro que la torta fue un éxito total y me alegra que todos hayan disfrutado tanto. Gracias por compartir estos momentos tan especiales con nosotros. 🙌
Amigo @jessuses1381 es un gusto saludarte y agradecerte por tu gentil comentario. Mi primo es muy alegre y estaba feliz celebrando sus 73 años. Me encantó compartir en familia esta celebración. La torta fue todo un éxito, el no paraba de decir lo rico que estaba. Te envío un fuerte abrazo y muchas bendiciones 😘.