🪁Buscando un cupo para mi nieto Alonso en el maternal🪁.[Eng][Esp]

Hello to all the mums and dads of my dear community @mothehood. Today I am with you again, sharing great experiences with my children and grandchildren. I am happy to be part of a new stage and experiences as a mother and grandmother in my son's life, now in his role as a father. Today I am pleased to share my experience in supporting my son to find a place in a nursery school in Cumaná.

My son has been a bit stressed these days because he was looking for the papers and requirements to enrol Alonso in the nursery school. It was complicated to have them all by Friday, the deadline for registration. So he was sad and disappointed, thinking that he would not have the opportunity and told me that he would leave it for next year.

Coincidentally, that same day I was with my grandson in the flat. As I had to go out to run an errand, I met a neighbour and told her what my son was going through with the maternity leave. Do you believe in coincidences? My neighbour Lisbeth told me that a mutual friend of ours was the director of the nursery. So we called her and immediately, that same Friday, I went with Alonso to talk to her to secure a place for my grandson.

When we arrived, the place turned out to be very nice. The director, a friend of mine, is called Maria Isabel. She greeted us very warmly and said that we were guaranteed a place. She gave us a tour of the nursery and said that on Tuesday we could formally register and start that same day. The arrival time at the nursery is 7:00 AM and the departure time is 4:30 PM, so he will spend the whole day there.

My dear son, when he found out, was thrilled and not to be outdone. I understand him and I am here to support him in whatever he needs, especially in achieving a healthy, happy and loving upbringing for Alonso. I am sure this will be a wonderful experience, learning and teaching for both my son and my grandson. Grateful to Maria Isabel and my neighbour Lisbeth for this joy and opportunity.

EN ESPAÑOL

Hola a todos los papás y mamás de mi querida comunidad @mothehood. Hoy nuevamente con ustedes, compartiendo gratas experiencias con mis hijos y nieto. Me siento felíz de ser parte de una nueva etapa y vivencias como madre y abuela en la vida de mi hijo, ahora en su rol de padre. Hoy me complace compartir mi experiencia apoyando a mi hijo para encontrar un cupo en un maternal en Cumaná.

Mi hijo ha estado un poco estresado estos días porque estaba buscando los papeles y requisitos para inscribir a Alonso en el maternal. Fué complicado tenerlos todos para el día viernes, fecha tope para formalizar la inscripción. Así que estaba triste y decepcionado, pensando que no tendría la oportunidad y me comentó que lo dejaría para el año entrante.

Casualmente, ese mismo día estaba con mi nieto en el apartamento. Como debía salir a hacer una diligencia, me encontré con una vecina a quién le comenté lo que estaba pasando mi hijo con lo del maternal. ¿Ustedes creen en casualidades? Mi vecina Lisbeth me dijo que una amiga en común era la directora de ese maternal. Por lo que la llamamos y de inmediato, ese mismo viernes, fuí con Alonso a hablar con ella para asegurar el cupo a mi nieto.

Cuando llegamos, el sitio resultó ser muy lindo. La directora, amiga, se llama María Isabel. Nos recibió muy bien, dió por asegurado el cupo. Nos hizo un recorrido por todo el maternal y dijo que el martes ya podíamos inscribirlo formalmente y comenzar ese mismo día. El horario de llegada al maternal es a las 7:00 AM y la salida es a las 4:30 PM, así que pasará todo el día allí.

Mi querido hijo, al enterarse, estaba emocionado y no es para menos. Lo comprendo y estoy aquí para apoyarlo en lo que necesite, especialmente en lograr una crianza para Alonso y vivencias sanas, felices y con amor. Seguro esta será una maravillosa experiencia, aprendizajes y enseñanzas tanto para mi hijo como para mi nieto. Agradecida a María Isabel y a mi vecina Lisbeth por esta alegría y oportunidad.

Fotografías por @elamaria// Photographs by @elamaria

Fotografías y collage editadas en GridArt por @elamaria// Photographs edited in GridArt

Fotografía de Portada editada en CANVA

Fotografías tomadas desde mi teléfono celular Samsung Galaxy A14//Photos taken from my Redmi 9A phone.

Traductor usado es Deepl// Translator used is Deepl