Pasando por una travesía para colocar la vacuna BCG a mi bebé [ESP/ENG]

Saludos mis queridos amigos de @motherhood me siento muy feliz de estar nuevamente por acá compartiendo mis anécdotas y experiencia como madre de tres hermosos príncipes llamados Santiago, Aarón y Maximiliano.

Greetings my dear friends of @motherhood I am very happy to be here again sharing my anecdotes and experience as a mother of three beautiful princes named Santiago, Aarón and Maximiliano.

En está oportunidad les comparto lo que fue la primera vacuna de mi bebé Maximiliano que nació el día domingo, como anteriormente se acostumbraba los niños al nacer se les colocaba la vacuna BCG en el mismo centro médico o hospital donde nacían ya que es una vacuna importante para ellos porque los protege de la tuberculosis, lamentablemente en Venezuela el tema de salud es bastante caótico y en la actualidad hay que buscar los operativos donde se es colocada para poderla colocarsela a los recién nacidos.

In this opportunity I share with you what was the first vaccination of my baby Maximiliano who was born on Sunday, as previously it was customary for children at birth were placed the BCG vaccine in the same medical center or hospital where they were born because it is an important vaccine for them because it protects them from tuberculosis, unfortunately in Venezuela the health issue is quite chaotic and nowadays you have to look for the operations where it is placed to be able to place it to newborns.

Por lo que al salir de alta estuve pensando en averiguar en varios centros de salud sobre dicha vacuna, ese mismo día lunes por la noche estuve viendo en varios estados de WhatsApp donde estaban convocando a las personas asistir a una jornada de vacunación donde colocarían varias vacunas entre esa la BCG así que pensé asistir y no perder la oportunidad de colocarsela a mi bebé recién nacido ya que es muy importante para el que tenga esa protección a sus días de nacido ya que de no colocarsela tendría que hacerlo a los 2 meses y sino a los 4, lo que sería cada 2 meses hasta que finalmente cumpla el año que es la fecha tope lo que no es la idea porque entre mas pequeños mejor.

So when I was discharged I was thinking about finding out in several health centers about this vaccine, that same Monday night I was seeing in several WhatsApp statuses where they were calling people to attend a vaccination day where they would place several vaccines among that BCG so I thought to attend and not miss the opportunity to place it to my newborn baby since it is very important for him to have that protection to his days of birth because if not placed it would have to do it at 2 months and if not at 4, which would be every 2 months until he finally turns one year old, which is the deadline, which is not the idea because the younger the better.

Aveces me sorprendo en cómo cambian las cosas ya que antes ningún recién nacido salía del hospital sin ser vacunado en la actualidad hay que moverse como padres para conseguirle las vacunas a nuestros niños, así que me aliste bien temprano el martes para irme con mi pequeño máximo al que lleve bien abrigado hacia donde sería el operativo, ese seguro queda algo retirado de la casa por lo que tuve que tomar un autobús hasta el lugar, al llegar había gran número de personas la mayoría con niños recién nacidos, también habían una lista por suerte logre anotarme antes que iniciará el alboroto.

Sometimes I am surprised at how things change since before no newborn left the hospital without being vaccinated, nowadays we have to move as parents to get the vaccines for our children, so I got ready early on Tuesday to go with my little maximum that I took well wrapped up to where the operation would be, that insurance is somewhat removed from the house so I had to take a bus to the place, when I arrived there were many people, most with newborns, there was also a list, luckily I managed to sign up before the commotion started.

Finalmente subimos para esperar que llegara el personal que iba a colocar la vacuna a medida que fue transcurriendo la mañana iban llegando más y más madres con sus bebés en brazos, incluso niños de 2 meses que no habían sido vacunados por la escasez que hay en los centros médicos, yo me sentía un poco más segura ya que mi bebé estaba anotado en la lista que se le entrego a la licenciada por lo que estaba más segura que si lograría vacuna ya que hay cierto número de frascos para una cantidad de niños, apesar de eso siempre estuve pendiente de mi turno porque siempre hay personas que llegan tarde y quieren pasar antes de los que si madrugamos.

Finally we went upstairs to wait for the staff to arrive to administer the vaccine. As the morning went on, more and more mothers arrived with their babies in their arms, even 2-month-olds who had not been vaccinated because of the shortage in the medical centers, I felt a little safer since my baby was on the list that was given to the licensee so I was more sure that I would get the vaccine since there are a certain number of vials for a certain number of children, despite that I was always aware of my turn because there are always people who arrive late and want to go before those who get up early.

Cuando llego el turno de mi bebé entramos y pensé que lloraría mucho, apesar de eso sabía que era necesario para su protección, las encargadas de la jornada bellas personas muy amables tomaron los datos de mi bebé y llenaron la tarjeta de vacunas que ellas mismas nos darían por lo que no me tocaría comprarla como había pensado antes de entrar, mi bebé se porto como todo un guerrero nisiquiera lloro, le pregunté a la enfermera su daría alguna reacción la vacuna pero me indico que no, de igual forma al salir del seguro compré acetominafen pediátrico para tenerlo a la mano, por supuesto mucho más segura y feliz por haber vacunado a mi bebé con la BCG ya que está bastante difícil conseguirla.

When it was my baby's turn we went in and I thought he would cry a lot, in spite of that I knew it was necessary for his protection, the people in charge of the day were very kind and took my baby's information and filled out the vaccination card that they would give us so I didn't have to buy it as I had thought before going in, My baby behaved like a warrior, he didn't even cry, I asked the nurse if he would have any reaction to the vaccine but she said no, I also bought pediatric acetominafen to have it on hand, of course much safer and happy for having vaccinated my baby with BCG since it is quite difficult to get it.