Haciendo deligencias con mi amiga [ESP/ENG]

Saludos mis queridos amigos de Family & Friends me siento feliz de estar nuevamente por acá en esta hermosa comunidad compartiendo mis anécdotas y experiencias de vida.

Greetings my dear friends of Family & Friends I am happy to be here again in this beautiful community sharing my anecdotes and life experiences.

Con mi mejor amiga estuve haciendo deligencias en el centro de la ciudad nos activamos desde temprano porque como dice el dicho "El que madruga Dios lo ayuda" además que para terminar rápido hay que estar temprano el sitio, tanto ella como yo íbamos a entidades diferentes pero por suerte una cerca de la otra, yo asistiría a una institución donde actualizaría unos datos sobre la solicitud de vivienda y ella en la fundación del niño ya que su hijo amerita de un aparato para su pierda y debe llevar unas cartas para ver si le costean dicho aparato.

With my best friend I was making deligencias in the center of the city we activated early because as the saying goes "The early bird catches the worm" also to finish quickly you have to be early the site, both she and I were going to different entities but luckily one near the other, I would attend an institution where I would update some data on the application for housing and she in the child's foundation because her son deserves a device for his loss and must bring some letters to see if they will pay for the device.

Por suerte en la institución INAVI dónde yo asistí espere poco tiempo ya que la mayoría de las personas que estaban antes que yo iban a otras solicitudes, mientras yo iba a redes y la señora encargada de eso llegó temprano y organizo muy bien la cola para trabajar más eficaz y rápido, me tomaron algunos datos y me explicaron que por mi correo electrónico me pasarían cuando ya mi usuario estuviera actualizado, salí antes que mi amiga por lo que la llamé y camine dos cuadras para encontrarme con ella en la fundación del niño.

Luckily in the INAVI institution where I attended I waited a short time because most of the people who were before me were going to other applications, while I went to networks and the lady in charge of that arrived early and organized the queue very well to work more efficiently and quickly, they took some data and explained to me that they would send me my email when my user was updated, I left before my friend so I called her and walked two blocks to meet her at the child's foundation.

Aproveche de pedir información sobre las canastillas para hacer la solicitud ya que me encuentro embarazada al igual que como tendría que hacer para solicitar un kit de cesárea, me explicaron que debía llevar cartas una con mi informe médico para el kit y otra con mi última ecografía para la canastilla, estando en la fundación del niño también pregunté por las consultas de pediatría y odontología ya que allí ven unos especialistas súper buenos me explicaron que ahora las citas las dan ellos por mensaje de texto se deja todos los datos y se comunican para informar, lo bueno es que no hay que madrugar como antes.

I took the opportunity to ask for information about the layettes to make the request since I am pregnant and how I would have to request a cesarean kit, they explained to me that I should bring letters, one with my medical report for the kit and another with my last ultrasound for the layette, While I was at the children's foundation I also asked about the pediatrics and dentistry consultations since there they see some super good specialists, they explained to me that now they give the appointments by text message, you leave all the information and they communicate to inform me, the good thing is that you don't have to get up early like before.

Mi amiga realizó la solicitud para lo del aparato y espero de todo corazón que le aprueben el presupuesto ya que su hijo lo necesita porque la enfermedad que tiene no permite que le pase calcio a sus piernas por lo que lo a tenido que llevar a terapias pero sin ese apartaro no va a lograr recuperar la movilidad normal en sus piernas yo espero de toda corazón que ella pueda conseguir ese apoyo ya que es madre soltera y le a tocado batallar para salir adelante sus hijos sin ayuda de nadie por lo que la admiro muchísimo.

My friend made the request for the device and I hope with all my heart that they approve the budget because her son needs it because the disease he has does not allow calcium to pass to his legs so he has had to take him to therapies but without this device he will not be able to regain normal mobility in his legs I hope with all my heart that she can get this support because she is a single mother and she has had to struggle to raise her children without help from anyone so I admire her very much_.

Al terminar de hacer nuestras deligencias pasamos por unos negocios del centro de la ciudad a hacer unas compras ya que ahí es mucho más económico en comparación a otros negocios por lo que compramos algo de víveres y hortalizas en una feria que hay, luego tomamos un ruta para volver a nuestras casas algo cansadas pero felices de lograr hacer los trámites que necesitamos.

When we finished our errands we went to some stores in the center of the city to do some shopping since it is much cheaper there compared to other businesses, so we bought some groceries and vegetables at a fair there, then we took a route to return to our homes a little tired but happy to get the paperwork we needed.