[ESP/ENG] Haciendo algunas compras y buscando ofertas para hacer un obsequio especial a mi hijo

Saludos mis queridos amigos de GEMS me siento feliz de estar con ustedes en esta hermosa comunidad compartiendo un poco de mi y mis anécdotas de vida.

Greetings my dear friends of GEMS I am happy to be with you in this beautiful community sharing a little bit of me and my life anecdotes.

Como ya todos sabemos para nadie es un secreto lo difícil de la situación actual de mi bella Venezuela donde todo cada día está más y más costoso, sin embargo los venezolanos siempre buscamos la forma de salir adelante trabajando duro para proveer lo necesario para nuestros hogares y para darles una buena calidad de vida.

As we all know, it is no secret how difficult the current situation is in my beautiful Venezuela, where everything is becoming more and more expensive every day, but we Venezuelans are always looking for ways to get ahead by working hard to provide what is necessary for our homes and to give them a good quality of life.

Soy madre de dos niños y próximamente recibiré a mi tercer bebé asi que para mí si o si es necesario siempre buscar la forma de proveerles a mis niños lo básico para tener una vida digna apesar de las circunstancias que puedan estar pasando a su alrededor, está semana en especial es el cumpleaños de mi hijo mayor por lo que desde hace unas semanas atrás me estuve organizando para ahorrar algo de dinero para su regalo.

I am a mother of two children and I will soon receive my third baby so for me it is always necessary to find a way to provide my children with the basics to have a decent life despite the circumstances that may be happening around them, this week in particular is the birthday of my oldest son so for a few weeks now I have been organizing to save some money for his gift.

Pense mucho que podía obsequiarle ya que mi presupuesto no era muy grande sin embargo no queria dejar pasar su fecha especial, estuve preguntando por precios de las tortas para ver si podía adquirir una y que mi hijo pudiese compartir con sus amigos, los precios que vi eran entre 10$, 15$ y 20$ según su tamaño, decoración y también depende el sitio y la calidad de el producto.

I thought a lot about what I could give him as my budget was not very big but I did not want to miss his special date, I was asking for prices of the cakes to see if I could buy one and my son could share with his friends, the prices I saw were between 10$, 15$ and 20$ depending on their size, decoration and also depends on the site and the quality of the product.

Hable con mi niño y le plantee dos opciones, comprarle su torta, llevarlo de paseo o que utilizará el dinero para comprar lo que el quisiera por lo que él eligió la última opción ya que es normal a su edad querer verse bien por lo que quiso que le comprar ropa o algún calzado, así que decidimos ir el domingo para un mercado muy conocido en el estado Lara donde recido por sus ofertas y variedad en ropa y calzados.

I talked to my son and I gave him two options, buy him his cake, take him for a walk or use the money to buy whatever he wanted, so he chose the last option because it is normal at his age to want to look good so he wanted to buy clothes or shoes, so we decided to go on Sunday to a well known market in Lara state where I go for their offers and variety in clothing and footwear.

Nos alistamos bien temprano para salir hacer las compras que teníamos planeadas, deje a mi menor con una vecina ya que a él normalmente no le gusta caminar mucho y para conseguir buenos precios y ofertas hay que caminar bastante e ir comparando, los años anteriores el mercado sin duda era muchísimo más grande ocupaba más calles del centro pero debido a la situación país esto fue disminuyendo con el tiempo sin embargo aún quedan varios puestos con variedad de productos.

We got ready very early to go out to do the shopping we had planned, I left my youngest with a neighbor because he usually does not like to walk a lot and to get good prices and offers you have to walk a lot and go comparing, the previous years the market was certainly much larger and occupied more streets downtown but due to the country's situation this was decreasing over time but there are still several stalls with a variety of products.

Habia muchas ofertas y bellezas por lo que comenzamos a revisar de principio a fin cada puesto del mercado, a mi hijo le encantó tanto la ropa como los calzados pero el es muy organizado así que rápidamente pensó en que era lo que más necesitaba desde hace dias me estuvo comentando que necesitaba un suéter grueso ya que últimamente se a desatado una oleada de frio el tiene unos pero no son tan gruesos así que vimos varios modelos que costaban entre 10$, 8$ y 5$.

My son loved both the clothes and the shoes but he is very organized so he quickly thought about what he needed the most since he had been telling me for days that he needed a thick sweater because lately there has been a wave of cold weather, he has some but they are not so thick so we saw several models that cost between 10$, 8$ and 5$.

No hay que dejarse llevar de la primera finalmente de tanto caminar lo compramos en 5$ la talla, el color y el modelo que mi hijo quería, al igual que en el caso de los zapatos el ama las botas deportivas por lo que vimos varios modelos entre 20$, 15$ y 10$ por lo que conseguimos en un puesto de unos colombianos que venden calidad de mercancía unas en 10$ la talla y modelo que mi hijo deseaba ya por último compramos una franela para armar ya la ropa que usaría el día de su cumpleaños y tuvo un costo de 3$ la verdad es que mi hijo estaba feliz con sus obsequios y yo aún más porque esa es mi mayor satisfacción.

Finally we bought them for $5 for the size, color and model that my son wanted, just as in the case of shoes, he loves sports boots so we saw several models between $20, 15$ and 10$ so we got in a stand of some Colombians who sell quality merchandise some in 10$ the size and model that my son wanted and finally we bought a flannel to put together the clothes he would wear the day of his birthday and had a cost of 3$ the truth is that my son was happy with his gifts and I even more because that is my greatest satisfaction.