Compartiendo con una gran amiga después de mucho tiempo sin verla [ESP/ENG]

Saludos mis queridos amigos de Family & Friends me siento feliz de estar nuevamente por acá en esta hermosa comunidad compartiendo anécdotas de mi vida.

Greetings my dear friends of Family & Friends I am happy to be here again in this beautiful community sharing anecdotes of my life.

Despues de mucho tiempo tuve la oportunidad de reencontrarme con una vecina y gran amiga de la infancia a la que tenía mucho tiempo sin ver la verdad es que me sorprendió su visita pero fue muy lindo y grato poder conversar con Rafaela, pasar una tarde de amigas y saber de ella, de su familia, ver lo grande de sus hijas y verla tan bien.

After a long time I had the opportunity to meet again with a neighbor and great childhood friend whom I had not seen for a long time, the truth is that I was surprised by her visit but it was very nice and pleasant to talk with Rafaela, spend an afternoon with friends and learn about her, her family, see how big her daughters are and see her so well.

A mi amiga Rafaela la conozco desde hace muchos años ella visitaba mucho la casa de mi abuela cuando ella vivía y siempre compartía, jugábamos juntas ya que mi abuela era muy amiga de su abuela y le tenía mucho aprecio, siempre nos las hemos llevado muy bien y ahora que ya somos mujeres adultas la amistad sigue siendo la misma apesar de no vernos seguido el cariño sigue presente.

I have known my friend Rafaela for many years, she used to visit my grandmother's house a lot when she was alive and we always shared, we used to play together since my grandmother was very close to her grandmother and she was very fond of her, we always got along very well and now that we are adult women our friendship is still the same, even though we don't see each other often, our affection is still present_.

Mi amiga vive algo retirado de dónde yo vivo pero el día de ayer fue al centro comercial Metropolis a comprar un chip así que aprovecho de pasar por mi casa a visitarme ella no sabía de mi embarazo por el tiempo que teníamos sin hablar, así que le conté un poco de lo que han sido estos meses al igual que ella me estuvo contando de su vida y de sus hijos mayores que ya están inmensos, ella andaba en compañía de sus hijas menores las ví muy bien y me dió alegría.

My friend lives a little far from where I live but yesterday she went to the Metropolis shopping center to buy a chip so she took the opportunity to visit me at my house, she did not know about my pregnancy because of the time we had not talked, so I told her a little of what these months have been like and she was telling me about her life and her older children who are already immense, she was in the company of her younger daughters, I saw them very well and it gave me joy_.

Me estuvo contando que estaba trabajando en una venta de comida rápida pero se retiro ya que le pagaban muy poco y trabajaba muchas horas, ahora está haciendo un curso de barbería ya que le dieron una ayuda con una máquina lo que me pareció excelente le estuve preguntando cómo hizo para recibirla y me explico que mediante una carta ya que me interesa para un horno eléctrico como me gusta la cocina y sería una gran forma de ingresos, también le hable de hive y me dijo que vendría para que yo le creará su cuenta para comenzar ya que al fin compro un chip para un teléfono que compro porque estaba incomunicada.

She was telling me that she was working in a fast food store but she retired because they paid her very little and she was working long hours, now she is taking a barber course because they gave her help with a machine which I thought was excellent, I was asking her how she could receive it and she explained to me that I was interested in an electric oven because I like cooking and it would be a great way to earn money, I also talked to him about hive and he told me that he would come so that I could create his account to start with since he finally bought a chip for a phone that he bought because I was incommunicado_.

Hablamos casi toda la tarde frente a mi casa ya que estaba más fresco y compramos unos panes para merendar, le dije que no se perdiera que estuviera pasando para que compartamos, quizás ponernos de acuerdo para llevar a nuestros hijos al zoológico un fin de semana y pasar una tarde de recreación ya como madres.

We talked most of the afternoon in front of my house since it was cooler and we bought some bread to have a snack, I told her not to miss what was happening so we could share, maybe we could agree to take our children to the zoo one weekend and spend an afternoon of recreation as mothers.