ThreeTuneTuesday || Venezuela no está de luto [ESP-ENG] by edwardstobia

Una vez más compartiendo con ustedes en esta semana del #ttt donde sin duda la música se hace presente. He estado un poco ausente y de seguro pronto tomaré el ritmo que me ha caracterizado en la Blockchain y es que entre tantos inconvenientes ahora se presenta uno mayor, el desánimo de un país preso.

Once again sharing with you in this week of #tttt where undoubtedly the music is present. I have been a little absent and I will surely soon take the rhythm that has characterized me in the Blockchain and is that among so many drawbacks now there is a major one, the discouragement of a country imprisoned.

Soy venezolano y con orgullo de ser hijo de esta tierra. He soñado muchas veces con que esta madre se levante y vuelva a brillar como antes. El paso 28 de julio esa ilusión se mantuvo inmensamente viva hasta que nos obligaron nuevamente a vivir bajo un yugo que ya no desea ningún Venezolano sensato. Y no es que haya perdido la fe o ese brillo de libertad pero justo ahora siento que hemos perdido algo, que no nos dejaron gritar de alegría, como si me hubieran quitado la billetera y ni cuenta me había dado. Sé que las guerras no se ganan en una sola batalla, que habrá muchas otras que librar para defender una bandera, un país, un sentimiento. Estoy seguro que está puede ser la última batalla, y que la misma, puede ser aún más dura que las anteriores pero lograremos nuestro objetivo. Un país libre y próspero, aquella hermosa Venezuela.

I am Venezuelan and proud to be a son of this land. I have dreamed many times that this mother will rise and shine again as before. On July 28th that illusion was kept immensely alive until they forced us to live again under a yoke that no sensible Venezuelan wants anymore. And it is not that I have lost faith or that glow of freedom but right now I feel that we have lost something, that they did not let us shout for joy, as if they had taken my wallet and I did not even realize it. I know that wars are not won in a single battle, that there will be many others to fight to defend a flag, a country, a feeling. I am sure that this may be the last battle, and that it may be even harder than the previous ones, but we will achieve our goal. A free and prosperous country, that beautiful Venezuela.

Entre todo esto, como ya lo sabemos, la música también dice presente. Artistas se han manifestado con este maravilloso arte y han alimentado con su canto la esperanza y la valentía de un país entero. Canciones que cualquier venezolano al escuchar lloraría. Lo digo desde mi experiencia, escuchar e imaginar todo un país en lucha, es algo que destroza el corazón pero alimenta la esperanza y las ganas de no detenerse, de avanzar, de seguir soñando y rendirse. Mi país ha sido el país de otros, la casa de muchos y el refugio de millones. Queremos que siga siendo así, con la bandera en alto y orgulloso escudo. Quiero compartir con ustedes algunas de esas canciones que al escuchar mis lágrimas no dudaron en ser vistas.

^{Image source}

Among all this, as we already know, music is also present. Artists have manifested themselves with this wonderful art and have nurtured with their songs the hope and courage of an entire country. Songs that any Venezuelan would cry when listening to. I say it from my experience, to listen and imagine a whole country in struggle, is something that breaks the heart but feeds the hope and the desire to not stop, to move forward, to continue dreaming and surrendering. My country has been the country of others, the home of many and the refuge of millions. We want to keep it that way, with the flag high and proud shield. I want to share with you some of those songs that upon hearing my tears did not hesitate to be seen.

Como ya les he mencionado y conocemos, las guerras no se ganan en la primera batalla. Los que muchos conocen la historia de Venezuela saben que los venezolanos no se han rendido y que han sido muchas batallas las que han enfrentado. Créanme, por mucho tiempo estuve en silencio y fue hasta hace poco que entendí que no hemos perdido, que aún las esperanzas y los milagros existen. La canción que les presento es del cantautor Venezolano Franco de Vita la cual estrenó 4 años atrás. El artista buscó expresar por medio de su música la crisis humanitaria que vive su país. Esta sin duda es una de esas canciones que levanta la voz de cada rincón de mundo donde se encuentre un venezolano. “Aquí no se pide nada, solo hay ganas de trabajar, aquí solo se pide que podamos vivir en paz”

As I have already mentioned and as we know, wars are not won in the first battle. Those who know the history of Venezuela know that Venezuelans have not given up and have faced many battles. Believe me, for a long time I was silent and it was only recently that I understood that we have not lost, that hopes and miracles still exist. The song that I present to you is by the Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita, which was released 4 years ago. The artist sought to express through his music the humanitarian crisis in his country. This is undoubtedly one of those songs that raises the voice of every corner of the world where there is a Venezuelan. "Here nothing is asked for, there is only desire to work, here we only ask that we can live in peace".