Tras tanto oír acerca de esta nueva serie de la gran N roja, decidí incluirla en mi agenda dominical para poder disfrutar de Adolescencia. Esta nueva producción es sin duda una obra impresionante que destaca por su increíble calidad técnica y artística. Entre tantas reseñas que leí o escuché en redes sociales pude enterarme de que el rodaje de cada capítulo fue sin corte lo que quiere decir que los actores tuvieron que trabajar muy duro en sus interpretaciones hasta el punto de estar totalmente pulidos es sus papeles lo que a su vez fue impresionante pues jamás lo hubiera pensado ya que su rodaje fue una verdadera maravilla visual y lo digo por el manejo de la cámara y sus movimientos fluidos y naturales que sumergen al espectador en cada escena como si estuviera allí mismo. Vivíamos cada escena como en tiempo real sin cortes ni distracciones.

After hearing so much about this new series from the big red N, I decided to include it in my Sunday schedule so I could enjoy Adolescence. This new production is undoubtedly an impressive work that stands out for its incredible technical and artistic quality. Among so many reviews that I read or heard on social networks I was able to learn that the shooting of each chapter was uncut which means that the actors had to work very hard in their interpretations to the point of being totally polished is their roles which in turn was impressive as I would never have thought it since its shooting was a true visual marvel and I say this because of the handling of the camera and its fluid and natural movements that immerse the viewer in each scene as if he was right there. We lived each scene as if in real time without cuts or distractions.

Sí, esa misma ausencia de cortes nos ofrece una sensación de continuidad y realismo pocas veces vista en una serie de este tipo. El guion aborda con profundidad y sensibilidad las emociones y conflictos propios de la juventud mientras que los actores entregan interpretaciones inmejorables, llenas de autenticidad y matices logrando complementar una producción impecable que refleja un cuidado extraordinario en cada detalle. Sin duda, una serie que ha marcado diferencia y dejado una gran huella.

Yes, that very absence of cuts gives us a sense of continuity and realism rarely seen in a series of this type. The script addresses with depth and sensitivity the emotions and conflicts of youth while the actors deliver superb performances, full of authenticity and nuances, complementing an impeccable production that reflects an extraordinary care in every detail. Undoubtedly, a series that has made a difference and left a great mark.

Esta miniserie cuenta con solo 4 capítulos y todos con una intensidad e intriga increíble. Lo que la hace aún más interesante es la enseñanza que nos entrega. Somos responsables de la crianza de nuestros hijos, debemos prestar atención a sus emociones y acciones. Algunas personas pueden catalogar esta serie como aburrida por el simple hecho de no entender el trasfondo de la historia o del mensaje que nos envían. Hay que tener claro que Adolescencia no es una serie de entretenimiento. Aquí nos muestran la cruda realidad que muchas familias viven no sé si a diario, pero de lo que estoy seguro es que son historias que podrán suceder.

^{Image source}

This miniseries has only 4 chapters and all of them are incredibly intense and intriguing. What makes it even more interesting is the lesson it teaches us. We are responsible for the upbringing of our children, we must pay attention to their emotions and actions. Some people may call this series boring for the simple fact that they do not understand the background of the story or the message that is sent to us. We must be clear that Adolescencia is not an entertainment series. Here we are shown the crude reality that many families live, I don't know if it is daily, but what I am sure is that these are stories that can happen.

Por ejemplo, todo lo que la serie señala sobre sus formas actuales de relacionarse, el impacto de las redes sociales, el aislamiento, el bullying no está muy lejos a la realidad. Como padres somos responsables de criar, guiar, acompañar sobre todo cuando los hijos o jóvenes que conocemos atraviesan una etapa turbulenta de su vida y la verdad es un contexto complejo que no todos los adultos entendemos con claridad. Hoy el bullying se ha convertido en un arma que ha asesinado a muchos inocentes y en la miniserie encontraremos el bullying entre las posibles pruebas que acusan a un joven de 13 años de asesinato. Un joven actor que hace su primera aparición en las pantallas y créanme ha realizado un excelente trabajo sabiendo entender todo su papel en la serie. Otro actor que se lleva mi reconocimiento es el padre del joven quien supo hacerme llorar con sus expresiones lo que hacía que el sentimiento traspasara la pantalla. No cabe duda que todos los actores han interpretado muy bien a sus personajes.

^{Image source}

For example, everything that the series points out about their current ways of relating, the impact of social networks, isolation, bullying is not far from reality. As parents we are responsible for raising, guiding, accompanying especially when the children or young people we know go through a turbulent stage of their lives and the truth is a complex context that not all adults understand clearly. Today bullying has become a weapon that has killed many innocent people and in the miniseries we will find bullying among the possible evidence that accuses a 13 year old boy of murder. A young actor who makes his first appearance on the screens and believe me he has done an excellent job knowing how to understand all his role in the series. Another actor who gets my recognition is the father of the young man who knew how to make me cry with his expressions which made the feeling go beyond the screen. There is no doubt that all the actors played their characters very well.

Indiscutiblemente de que no seas padre, te aseguro que el último capítulo te atravesará toda tu alma con sus diálogos tan íntimos y situaciones que se sienten tan reales de los padres que te hacen sentir parte de su pequeña familia. Definitivamente una verdadera joya los que nos ofrece la gran N roja.

^{Image source}

Even if you are not a parent, I assure you that the last chapter will pierce your soul with its intimate dialogues and situations that feel so real to the parents that make you feel part of their little family. Definitely a real gem that the big red N offers us.

No sé si muchos de ustedes la han visto, pero por si acaso, mi intención no es hacerle algún tipo de espóiler. Esta es solo mi humilde opinión. Los invito a que disfruten de esta otra gran serie en la gran cadena de la N roja.

I don't know if many of you have seen it, but just in case, my intention is not to give you some kind of spoiler. This is just my humble opinion. I invite you to enjoy this other great series on the big red N network.

A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤