Culpable o no (cover) - Guilty or not

▶️ Watch on 3Speak

De los cantantes hispano-parlantes, uno de los más aclamados tanto por los músicos como por el público en general es Luis Miguel, la potencia vocal y afinación que posee este mexicano es increiblemente estupenda. Yo admiro toda la carrera musical de Luis Miguel, me parece que además de su voz, los arreglos de sus canciones son maravillosos, de un gran nivel de ejecución y gusto musical; además, cabe destacar que Luis Miguel es el cantate más joven en recibir un Grammy, el cual lo hizo a los 15 años de edad, y ha recibido más de 120 premios durante su carrera musical.

Of the Spanish-speaking singers, one of the most acclaimed by both musicians and the general public is Luis Miguel, the vocal power and tuning that this Mexican possesses is incredibly stupendous. I admire the entire musical career of Luis Miguel, it seems to me that in addition to his voice, the arrangements of his songs are wonderful, with a high level of execution and musical taste; In addition, it should be noted that Luis Miguel is the youngest singer to receive a Grammy, which he did at 15 years of age, and has received more than 120 awards during his musical career.

Hoy quise mostrar mi interpretación vocal y pianistica de uno de mis temas favoritos de Luis Miguel que lleva por nombre "Culpable o no" que posee una historia muy particular, pues el compositor de dicho tema llamado Juan Carlos Calderón, escribió esta letra después de una sesión de fotos donde Luis Miguel se besó con una mujer diferente a la pareja que poseía en ese momento que era Mariana Yazbek quien fue su primer amor.

Today I wanted to show my vocal and pianistic interpretation of one of my favorite songs by Luis Miguel called "Guilty or not" which has a very particular history, because the composer of said song called Juan Carlos Calderón, wrote these lyrics after a Photo session where Luis Miguel kissed a different woman than the couple he had at that time, which was Mariana Yazbek, who was his first love.

Al principio Luis Miguel no quizo cantarla por ser un tema que revelaba una situación personal, sin embargo, después del rompimiento con dicha pareja, y tras reunirse un día con su padre "Luisito Rey", quien sostuvo que su madre lo había engañado con otro hombre, decidió encerrarse en un estudio a cantar el tema, con la profunda tristeza que abordaba en ese momento. Comparto la letra de dicha cabción:

At first Luis Miguel did not want to sing it because it was a song that revealed a personal situation, however, after the breakup with said couple, and after meeting one day with his father "Luisito Rey", who maintained that his mother had cheated on him with another man, he decided to lock himself in a studio to sing the song, with the deep sadness that he was dealing with at that moment. I share the letter of said cabción:

Precisamente ahora que tú ya te has ido
Me han dicho que has estado engañándome
¿Por qué de pronto tienes tantos enemigos?
¿Por qué tengo que andar disculpándote?
Si ellos están mintiendo, por favor defiéndete
Yo sé que no lo harás, pues dicen la verdad
Es una pena siempre seguirás doliéndome
Y culpable o no
¿Qué le puedo hacer ya?

Miénteme como siempre
Por favor miénteme
Necesito creerte
Convénceme
Miénteme con un beso
Que parezca de amor
Necesito quererte
Culpable o no

No tengo ya derecho a reprocharte nada
Pues nada queda ya de ti, de mí, de ayer
Qué pena, nuestra historia pudo ser fantástica
Y ahora dime mi amor
¿Quién te va a defender?

Precisely now that you have already left
I've been told that you've been cheating on me
Why do you suddenly have so many enemies?
Why do I have to go around apologizing to you?
If they're lying, please stand up for yourself.
I know you won't, because they tell the truth
It's a shame you'll always keep hurting me
And guilty or not
What can I do now?

lie to me like always
please lie to me
I need to believe you
convince me
Lie to me with a kiss
that looks like love
I need to love you
guilty or not

I no longer have the right to reproach you for anything
Well, nothing remains of you, of me, of yesterday
What a shame, our story could have been fantastic
And now tell me my love
Who is going to defend you?

▶️ 3Speak