Valoremos lo que tenemos en nuestras manos // Let's value what we have in our hands

Desde que me animé a adentrarme en el amplio mundo de las criptomonedas, la primera traba con la que me encontré fue de cierta manera ese factor exclusivo de: "tú no eres elegible". Esa especie de castigo impuesto por alguien, o algunos, no me importa quién es el culpable de eso en las ambas caras de la moneda. Lo que quizás pudiéramos llamar fatalismo geográfico siempre estuvo, y estará, al parecer, por mucho tiempo, limitando los sueños de muchos emprendedores a los mercados financieros. Tanto a los de mi país, como a los de otras regiones del mundo que, simplemente, no existen ante los ojos de los poderosos.

Para cualquier persona corriente, con acceso a la gran mayoría de los mecanismos financieros existentes, de los que no daré promoción. Les resultaría muy sencillo crear contenido desde la propia web 2, no tienen que hacer tantos malabares como nosotros. No tienen que esconderse bajo una VPN, algo que no recomiendo para nada por lo peligroso que sería ser detectado, en el doloroso caso de finalmente perder nuestros fondos totalmente, pero algunos se arriesgan para que cuenten finalmente como "elegibles".

ENGLISH VERSION (click here!)

Since I was encouraged to venture into the wide world of cryptocurrencies, the first obstacle I encountered was somehow that exclusive factor of: "you are not eligible". That kind of punishment imposed by someone, or some, I don't care who is guilty of that on both sides of the coin. What we could perhaps call geographic fatalism has always been, and will be, it seems, for a long time, limiting the dreams of many entrepreneurs to the financial markets. Both those of my country and those of other regions of the world that simply do not exist in the eyes of the powerful.

For any ordinary person, with access to the vast majority of existing financial mechanisms, which I will not promote. It would be very easy for them to create content from the web 2 itself, they don't have to juggle as much as we do. They don't have to hide under a VPN, something I don't recommend at all because of how dangerous it would be to be detected, in the painful event of finally losing our funds altogether, but some take the risk to finally count as "eligible".

Fuentes:

Lo demás es simplemente hacer uso de del talento, ser lo suficientemente creativo como para llamar la atención y atender tu comunidad de seguidores. O en el peor de los casos, copiarse los unos a otros en un frenesí por generar interacciones, como ocurre muy seguido en la web 2. Para el fin de alborotar de alguna manera esos llamados "algoritmos" de redes sociales, que a modo de esclavitud los tienen a todos prácticamente enganchados. En dichas redes sociales nos divertimos mucho en ocasiones; eso puede ser verdad; sin embargo, perdemos lo más valioso que tenemos, el tiempo.

De cierta manera, pudiera agradecerles, en gran medida, a todas estas empresas financieras que nos limitan como región. Por el hecho de que me encontrara con la Web3, aunque para nada venía desde un primer comienzo con la idea de la creación contenido, ni sabía que era eso. Simplemente, ya tenía un conocimiento inicial del tema blockchain, criptomonedas, etcétera y solo quería una manera de trabajar por ellas. Cuando di con La Colmena fue amor a primera vista, simplemente dejaría de comprar monedas digitales, o en el peor de los casos invertir en supuestas empresas financieras.

ENGLISH VERSION (click here!)

The rest is simply to make use of your talent, be creative enough to attract attention and cater to your community of followers. Or in the worst case scenario, copying each other in a frenzy to generate interactions, as happens very often in web 2. In order to somehow disturb those so-called "algorithms" of social networks, which have everyone practically hooked as slaves. In such social networks we have a lot of fun sometimes; that may be true; however, we lose the most valuable thing we have, our time.

In a way, I could thank, to a great extent, all these financial companies that limit us as a region. For the fact that I came across Web3, although I did not come from the beginning with the idea of content creation, nor did I know what it was. Simply, I already had an initial knowledge of blockchain, cryptocurrencies, etcetera and I just wanted a way to work for them. When I came across La Colmena it was love at first sight, I would simply stop buying digital currencies, or in the worst case scenario invest in supposed financial companies.

Fuentes:

Ya saben, todos esos scam que seguro nadie recuerda, los que prometían jugosos retornos, muchos caímos hasta enredarnos hasta el cuello en ellos. Tampoco tendría que arriesgar mi anémico bolsillo trabajador apostando al trading, mis respetos para los que lo practican, por cierto. Aprendí mucho mientras estudiaba todo ese mundo de Osos vs. Toros, que me dio una cultura financiera que no te la dan en la escuela. Ya que a nadie, mucho menos un gobierno, le interesa que tengas o no conocimientos de autogestión financiera.

Sin embargo, lo más valioso de todo este camino recorrido, es la disciplina adquirida por las enseñanzas que me dieron cada piedra con que tropecé en el camino. Cuando gané el conocimiento necesario, me dediqué a compartir este sueño con alguien más, a sabiendas de que muchos no estarían preparados para recibir este regalo. Pero ya me lo han dicho muchas veces, me tomo las cosas muy a pecho, aunque lo llamaría de cierta manera "apasionarme demasiado". Aunque eso era mucho antes de entender, de que este mundo en el que nos encontramos, no será para todos.

ENGLISH VERSION (click here!)

You know, all those scams that I'm sure nobody remembers, the ones that promised juicy returns, many of us fell for them until we got tangled up to our necks in them. I wouldn't have to risk my anemic hard-working pocketbook betting on trading either, my respects to those who practice it, by the way. I learned a lot while studying that whole world of Bears vs. Bulls, which gave me a financial literacy that they don't give you in school. Since no one, much less a government, cares whether or not you have knowledge of financial self-management.

However, the most valuable thing of all this road I have traveled is the discipline acquired by the teachings that every stone I stumbled upon along the way gave me. When I gained the necessary knowledge, I dedicated myself to share this dream with someone else, knowing that many would not be prepared to receive this gift. But I have been told many times before, I take things to heart, although I would call it in a way "getting too passionate". Although that was long before I understood, that this world we find ourselves in, will not be for everyone.

Fuentes:

Solo de los que sean capaces de ir más allá de su deseo de recompensa, o reconocimiento. Como ese fenómeno natural que se repite cada cierto tiempo periódicamente, o solo una vez en muchos años, como me dijera recientemente el amigo @yilich. Así es como llegan de a poco, personas que logran entender la disciplina que se requiere. Aunque la necesidad financiera pueda hacer su parte negativa en el asunto, y nublar el juicio de cualquiera que no acepta un consejo.

Siguiendo un poco con mi reflexión inicial, por otro lado, no me sorprende para nada el caso recién reportado del cierre del p2p a los cubanos del exchange Bingx. Más bien, lo que me sorprendió desde sus inicios fue el habernos dado esta oportunidad, de contar con algo parecido a Binance, es como darme un caramelo a un niño para luego quitárselo. Sin embargo, era algo sentenciado a no durar demasiado, mucho más con un mercado cubano súper especulativo, en constante devaluación de su moneda. En un mundo de lobos vs. ovejas, que sí, acaba de despertar de tu cuento de hadas. Debemos escoger quién queremos ser, si parte de la manada de lobos, o una oveja más de las que solo saben hacer lo que se les enseña, o, en el peor de los casos, programaron.

ENGLISH VERSION (click here!)

Only those who are able to go beyond their desire for reward, or recognition. Like that natural phenomenon that repeats itself periodically from time to time, or only once in many years, as my friend @yilich told me recently. That's how, little by little, people come along who manage to understand the discipline that is required. Although financial necessity can play a negative part in the matter, and cloud the judgment of anyone who does not accept advice.

Continuing with my initial reflection, on the other hand, I am not at all surprised by the recently reported case of the closure of p2p to the Cubans of the Bingx exchange. Rather, what surprised me from the beginning was to have been given this opportunity to have something similar to Binance, it is like giving a candy to a child and then taking it away. However, it was something sentenced to not last too long, much more with a super speculative Cuban market, in constant devaluation of its currency. In a world of wolves vs. sheep, who yes, just woke up from your fairy tale. We must choose who we want to be, if part of the wolf pack, or one more sheep of those who only know how to do what they are taught, or, in the worst case, programmed.

Fuentes:

Rendirse siempre es la parte fácil. Todos los días veo a alguien a mi alrededor tirar la toalla, porque el tiempo no les alcanza u otras muchas escusas creadas con el único objetivo de esconder, su falta de disciplina ante cada enseñanza compartida. Nadie dijo que sería fácil ni mucho menos, pero seguir adelante es lo que marca la diferencia. Proyectos como el que se nos pone a nuestra disposición, prácticamente gratis, a la hora de entrar a La Colmena, valen la pena. Pero solo la constancia es lo que nos impulsará por mucho, diría que exponencialmente al posible y alcanzable éxito. Por supuesto, luego de un largo camino de aprendizaje, al que no muy pocos tratan de buscarle el camino fácil, ¿saben qué? Mucha suerte con eso.

Pero es lo que toca, hay que estudiar y prepararse para conocer el camino que nos encontramos recorriendo, porque esa ruta sencilla de "llegar y cantar", no existe. Mucho menos si vienes con engaños, donde solo terminarás siendo el perjudicado, arrastrando la duda de si lo pude haber hecho mejor. A tu alrededor hay un mundo cambiante, algo prácticamente de locos, pero se buscan soluciones, no otro problema más a la cuenta del día. Porque siempre se puede un poco más, quizás hoy tocaban las de perder, pero no hay nada más bonito que un día tras de otro.

ENGLISH VERSION (click here!)

Giving up is always the easy part. Every day I see someone around me throw in the towel, because they don't have enough time or many other excuses created with the sole purpose of hiding their lack of discipline in the face of each shared teaching. Nobody said it would be easy, far from it, but moving forward is what makes the difference. Projects like the one that is made available to us, practically free of charge, at the time of joining La Colmena, are worth it. But only perseverance is what will propel us by far, I would say exponentially to possible and achievable success. Of course, after a long learning path, which not too few try to take the easy way out, you know what? Good luck with that.

But that's what we have to do, we have to study and prepare ourselves to know the road we are traveling, because that simple route of "come and sing" does not exist. Much less if you come with deception, where you will only end up being the injured party, dragging the doubt of whether I could have done better. Around you there is a changing world, something practically crazy, but solutions are sought, not another problem to the account of the day. Because you can always do a little more, maybe today you had to lose, but there is nothing more beautiful than one day after another.

Fuentes:

Solo se necesita un poco de disciplina, quizás una buena dosis de valorar lo que tenemos en nuestras manos. Para una persona como quien les escribe, que ha trotado mundo en esto, aún me considero un aprendiz. Apenas unas horas tuve una nueva lección, un final que vi venir, pero aun así mi "exceso de pasión" hizo su parte, pero acá estamos finalmente asumiendo la responsabilidad. Todo es parte de un proceso, las cosas suceden por algo, pero sí de algo puedes estar seguro es que no se tropieza con la misma piedra dos veces.

Las imagenes utilizadas en el post son fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

ENGLISH VERSION (click here!)

All it takes is a little discipline, perhaps a good dose of valuing what we have in our hands. For a person like me, who has trotted the world in this, I still consider myself an apprentice. Just a few hours I had a new lesson, an end that I saw coming, but still my "excess of passion" did its part, but here we are finally taking responsibility. Everything is part of a process, things happen for a reason, but one thing you can be sure of is that you don't trip over the same stone twice.

The images used in the post are given sources. Texts translated into English by Deepl Translate.

Edited in canva.