Dice adiós la primera subserie de la III Liga Élite del Béisbol Cubano

En nuestro país nuevamente se respira béisbol en los estadios, el deporte de las bolas y los bates, vuelve a acaparar titulares como la fiesta de pueblo que siempre ha sido. Ha concluido la primera subserie de la III Liga Élite del Béisbol Cubano, que diera inicio el pasado 15 de marzo de 2025, la misma dice adiós dejado un sabor vibrante entre los aficionados de la pelota cubana. Y es que precisamente este torneo, que reúne nada más y nada menos que a los seis mejores equipos de la Serie Nacional 63: (Las Tunas, Pinar del Río, Granma, Industriales, Santiago de Cuba y Ciego de Ávila).

ENGLISH VERSION (click here!)

In our country, baseball is once again in the stadiums, the sport of balls and bats is once again making headlines as the people's party it has always been. The first sub-series of the III Elite League of Cuban Baseball, which began on March 15, 2025, has concluded and said goodbye, leaving a vibrant flavor among Cuban baseball fans. And it is precisely this tournament, which brings together nothing more and nothing less than the six best teams of the National Series 63: (Las Tunas, Pinar del Río, Granma, Industriales, Santiago de Cuba and Ciego de Avila).

Fuentes:

Arrancó como se esperaba por todo lo alto, con una intensidad que promete una temporada llena de buenas emociones, a pesar de que el espectáculo se ha visto opacado por la carencia de energía eléctrica en la que se encuentra el país. En estos primeros enfrentamientos, hemos sido testigos de actuaciones destacadas, sorpresas y una preparación física que refleja el nivel competitivo de esta liga selectiva. Desde el primer lanzamiento, Industriales y Ciego de Ávila se alzaron como dos grandes protagonistas.

ENGLISH VERSION (click here!)

It kicked off as expected in style, with an intensity that promises a season full of good emotions, despite the fact that the show has been overshadowed by the lack of electricity in the country. In these first confrontations, we have witnessed outstanding performances, surprises and a physical preparation that reflects the competitive level of this selective league. From the first pitch, Industriales and Ciego de Avila emerged as two great protagonists.

Fuentes:

Los Leones de La Habana, dirigidos por el estratega Guillermo Carmona, mostraron una combinación letal de bateo oportuno, con un picheo sólido. Terminaron llevándose la subserie inicial con tres victorias y una derrota frente al local Pinar del Río. Su promedio ofensivo fue de .317 y una efectividad de 2.83 en el montículo, colocándolos como líderes tempranos, demostrando que el Estadio Latinoamericano seguirá siendo un fortín difícil de conquistar.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Leones de La Habana, led by strategist Guillermo Carmona, showed a lethal combination of timely batting and solid pitching. They ended up taking the initial sub-series with three wins and one loss against local Pinar del Río. Their offensive average was .317 and an effectiveness of 2.83 on the mound, placing them as early leaders, demonstrating that the Latin American Stadium will continue to be a fortress difficult to conquer.

Fuentes:

Por otro lado, los Tigres de Ciego de Ávila, con un arranque arrollador, barrieron sorpresivamente a los campeones defensores de Las Tunas, equipo que viene de participar en torneo fuera de casa. Ciego ha dejado bien claro que su ofensiva, liderada por figuras como Frederich Cepeda, está en plena forma deportiva. Los alazanes de Granma, otro de los equipos que comenzó con fuerza, dejó su huella en el terreno. Con un promedio al bate de .326, el más alto de la subserie por cierto, se impusieron en dos de sus cuatro partidos ante el histórico equipo de las avispas de Santiago de Cuba.

ENGLISH VERSION (click here!)

On the other hand, the Tigres de Ciego de Avila, with an overwhelming start, surprisingly swept the defending champions of Las Tunas, a team that has just participated in an away tournament. Ciego has made it clear that its offense, led by players such as Frederich Cepeda, is in top sporting form. The Alazanes de Granma, another team that started strongly, left its mark on the field. With a batting average of .326, the highest of the sub-series, they won two of their four games against the historic team of the Wasps of Santiago de Cuba.

Fuentes:

Sin embargo, su picheo demostró fisuras, permitiendo más de siete carreras limpias por cada nueve entradas, contándole perder el invicto en la tercera jornada. Santiago de Cuba, por su parte, logró reaccionar a tiempo con una victoria contundente de 10-6, apoyados en una ofensiva de 13 imparables, incluyendo cuadrangulares de Eduardo García, quien ya suma tres en la campaña actual. Las Tunas y Pinar del Río, en cambio, tuvieron un modesto comienzo algo titubeante.

ENGLISH VERSION (click here!)

However, their pitching showed cracks, allowing more than seven clean runs for every nine innings, which caused them to lose their undefeated third day. Santiago de Cuba, on the other hand, managed to react in time with a resounding 10-6 victory, supported by an offense of 13 hits, including homers by Eduardo García, who already has three in the current campaign. Las Tunas and Pinar del Río, on the other hand, had a modest and somewhat shaky start.

Fuentes:

Los Leñadores, vigentes monarcas de la Serie Nacional, no encontraron el ritmo que los ha venido identificando ante Ciego de Ávila, tristemente cayendo en tres de cuatro encuentros. Pinar del Río, por su parte, aunque mostró destellos de calidad con pitchers como Geonel Gutiérrez, solo pudo rescatar un triunfo frente a los felinos de Industriales.

Destacar que la nómina veguera no contó para esta primera subserie con dos de sus figurasas sobresalientes, el ex grandes ligas Alexei Ramirez, ni las potentes muñecas del rascacielos Wiliam Saavedra. Se encuentra el torneo con una paridad inicial, Industriales y Ciego de Ávila lideran con 3-1, seguidos por Granma y Santiago (2-2), y Las Tunas y Pinar (1-3), que sugiere que la lucha por los primeros puestos será encarnizada.

ENGLISH VERSION (click here!)

The Leñadores, reigning champions of the National Series, did not find the rhythm that has been identifying them against Ciego de Avila, sadly losing three of four games. Pinar del Río, on the other hand, although it showed flashes of quality with pitchers such as Geonel Gutiérrez, could only rescue a win against the Industriales felines.

It should be noted that the Vega team was without two of its outstanding players, former major leaguer Alexei Ramirez and the powerful wrists of skyscraper Wiliam Saavedra, for this first sub-series. The tournament has an initial parity, Industriales and Ciego de Avila lead with 3-1, followed by Granma and Santiago (2-2), and Las Tunas and Pinar (1-3), which suggests that the fight for the first places will be fierce.

Fuentes:

Más allá de los números que se han logrado por las seis nóminas en competencia, la primera subserie ha reavivado la pasión por el béisbol en el pueblo Cubano. Este torneo aún joven, a pesar de los desafíos logísticos y económicos a los que se enfrenta, los estadios han comenzado a llenarse para el bien del espectáculo. Destacan las actuaciones individuales, como los batazos de Cepeda o el picheo de Dariel Góngora, quienes han dado de qué hablar en materia deportiva.

ENGLISH VERSION (click here!)

Beyond the numbers that have been achieved by the six competing teams, the first sub-series has rekindled the passion for baseball among the Cuban people. This still young tournament, despite the logistical and economic challenges it faces, the stadiums have begun to fill up for the good of the show. Individual performances stand out, such as the batting of Cepeda or the pitching of Dariel Góngora, who have given a lot to talk about in sports.

Fuentes:

Esta III Liga Élite tiene un gran el reto, el de consolidarse como un espectáculo de calidad digno de disfrutar por parte de la familia beisbolera cubana. Solo me queda decir que este arranque promete, creo que finalmente los fanáticos tendrán razones para seguir soñando, con el regreso de la grandeza de la pelota cubana. Un saludo para todos los entusiastas del deporte de la comunidad Full Deportes.

Las imágenes utilizadas en el post fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate. Gracias por el apoyo al contenido hispanohablante de tema deportivo creado para la comunidad Full Deportes.

ENGLISH VERSION (click here!)

This III Elite League has a great challenge, that of consolidating itself as a quality spectacle worthy of being enjoyed by the Cuban baseball family. I can only say that this start promises, I believe that finally the fans will have reasons to keep dreaming, with the return of the greatness of Cuban baseball. Greetings to all sports enthusiasts of the Full Deportes community.

The images used in the post were given the sources. Texts translated to English by Deepl Translate. Thank you for supporting the Spanish-speaking sports-themed content created for the Full Deportes community.

Edited in canva.