▶️ Watch on 3Speak

---

This is one of those songs that gave praise to women and made young boys like me at the time confused. I was 9 years old in 2004 and I didn't want to understand I guess.

I had one of those aunties from around the block who would listen to this song with breaths of appreciation and googly eyes. I always wondered what it was she heard in the lyrics I wasn't hearing.

You'd have to program a DVD player to repeat the song. I heard talks that repeating a song too much could damage the CD. So there had to be several versions of this CD in her house.

But she wasn't the only aunty who loved this song, the other aunty who would take trips to the UK would sometimes sit and listen to the song with her very loudly until the Power Hold Company would decide to ration the light.

At those moments if you put a battery in those tiny radios and you went to Rhythm 93.7 and you were patient enough...there it was again.

I didn't get it

What was so special about this song that made people fall in love with it so much. Was it Tuface's voice? Not as good as Micheal Jackson God rest his soul. You couldn't even dance to the song.

My art

In my simple graphic design, I brought out features I felt attracted me to the African woman. Her intelligence and her beauty, things I could not appreciate when I first hear the song. Now it's obvious to me now that these are wonderful things to say to someone you have spent your whole life with and going through thick and thin with.

She has done so much for me, besides the African queen being a lover, she is also a mother and a friend.

Looking into these times a little closer, she is a colleague kicking my ass in Anatomy and bagging those distinctions left-right, and center.

It would be unfair to see her physical beauty and not appreciate all that she is achieving in society these days.

The lyrics:

Lrics

Yeah, yeah, you are my african queen, oooh lord, oooh lord
Just like the sun, lights up the earth, you light up my life
The only one, I've ever seen with a smile so bright
And just yesterday, you came around my way
And changed my whole scenery with your astonishing beauty
Ah, you coulda make a brother sing,
You ordinary thing, a supernatural being
I know you are just brighter than the moon
Brighter than the star, I love you just the way you are
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where I've never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
Yahh oooo you are my african queen, oh lord, oo lord hmm
Out of a million you stand as one
The outstanding one
I look into your eyes, girl what I see is paradise
Yeah you captivated my soul, now everyday I want you more o o oo
How can I deny this feeling I'm feeling inside
Ey oh no one can never take your place
Can never take your space,
Thats a fact I cannot erase
And you, you are the one that makes me smile
Make me float like a boat upon the nile.
Oooo ooooo yaahhh yahhh oooo
You are my african queen and I know, oh yes I know hhn
You are my african queen and I know, see I know
See I know what I am feeling in my heart and in my soul
Oh I know that it is love
And I know that this love was surely sent from up above
Cause you're the only one I think of
You are my african queen
And I know that this means that you're the only one that I will serve
I'll give you my heart, my love, my body and my money
Every other thing you think of
Who could think of anything better than you
Who could think of ever hurting you
Sacrifice my all, I'll give it all to you
Cause you are my african queen
For real
And you are my African Queen, the girl of my dreams.
You take me where I've never been
You make my heart go ting-a-ling-a-ling, oh ahh
You are my African Queen, the girl of my dreams
And you remind me of a thing
And that is the African beauty yahhh
So black, so beautiful
I love you, I love you, I love you,
Munyemo, I love you, I love you, I love you,
Munyemo, I love you, I love you,
Ooohhh yeah, my African Queen,
I love you, I love you

---

Esta es una de esas canciones que alababan a las mujeres y confundían a los niños como yo en ese momento. Tenía 9 años en 2004 y no quería entender, supongo.

Tenía una de esas tías de alrededor de la cuadra que escuchaba esta canción con suspiros de agradecimiento y ojos saltones. Siempre me pregunté qué era lo que ella escuchaba en las letras que yo no escuchaba.

Tendría que programar un reproductor de DVD para que repita la canción. Escuché conversaciones que decían que repetir demasiado una canción podría dañar el CD. Entonces tenía que haber varias versiones de este CD en su casa.

Pero ella no era la única tía a la que le encantaba esta canción, la otra tía que viajaba al Reino Unido a veces se sentaba y escuchaba la canción con ella en voz muy alta hasta que Power Hold Company decidía racionar la luz.

En esos momentos, si ponías una batería en esas radios diminutas y pasabas a Rhythm 93.7 y tenías suficiente paciencia ... ahí estaba otra vez.

No lo entendí

¿Qué tenía de especial esta canción que hizo que la gente se enamorara tanto de ella? ¿Era la voz de Tuface? No es tan bueno como Micheal Jackson. Dios descanse su alma. Ni siquiera podías bailar la canción.

Mi arte

En mi diseño gráfico simple, resalté características que me atrajeron de la mujer africana. Su inteligencia y su belleza, cosas que no pude apreciar cuando escuché la canción por primera vez. Ahora es obvio para mí ahora que estas son cosas maravillosas para decirle a alguien con quien ha pasado toda su vida y con quien ha pasado por buenas y malas.

Ella ha hecho mucho por mí, además de que la reina africana es una amante, también es una madre y una amiga.

Mirando estos tiempos un poco más de cerca, ella es una colega que me patea el trasero en Anatomía y embolsa esas distinciones de izquierda a derecha y de centro.

Sería injusto ver su belleza física y no apreciar todo lo que está logrando en la sociedad en estos días.

La letra:

Letra

Sí, sí, eres mi reina africana, oooh señor, oooh señor
Al igual que el sol, ilumina la tierra, iluminas mi vida
El único que he visto con una sonrisa tan brillante
Y solo ayer, viniste por mi camino
Y cambió todo mi paisaje con tu asombrosa belleza
Ah, podrías hacer cantar a un hermano
Tu cosa ordinaria, un ser sobrenatural
Sé que eres más brillante que la luna
Más brillante que la estrella, te amo tal como eres
Y tú eres mi reina africana, la chica de mis sueños.
Me llevas donde nunca he estado
Haces que mi corazón se vuelva ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Eres mi reina africana, la chica de mis sueños
Y me recuerdas una cosa
Y esa es la belleza africana yahhh
Yahh oooo eres mi reina africana, oh señor, oo señor hmm
De un millón te paras como uno
El sobresaliente
Te miro a los ojos, niña lo que veo es el paraíso
Sí, cautivaste mi alma, ahora todos los días te quiero más o o oo
¿Cómo puedo negar este sentimiento que siento por dentro?
Ey, oh, nadie nunca podrá ocupar tu lugar
Nunca puedo tomar tu espacio
Eso es un hecho que no puedo borrar
Y tu eres la que me hace sonreir
Hazme flotar como un barco sobre el nilo.
Oooo ooooo yaahhh yahhh oooo
Eres mi reina africana y lo sé, oh sí, lo sé hhn
Eres mi reina africana y lo sé, mira, lo sé
Mira, sé lo que siento en mi corazón y en mi alma
Oh, se que es amor
Y sé que este amor seguramente fue enviado desde arriba
Porque eres el único en el que pienso
Tu eres mi reina africana
Y sé que esto significa que eres el único al que serviré
Te daré mi corazón, mi amor, mi cuerpo y mi dinero
Cualquier otra cosa en la que piensas
¿Quién podría pensar en algo mejor que tú?
¿Quién podría pensar en lastimarte alguna vez?
Sacrifica mi todo, te lo daré todo
Porque tu eres mi reina africana
De verdad
Y tú eres mi reina africana, la chica de mis sueños.
Me llevas donde nunca he estado
Haces que mi corazón se vuelva ting-a-ling-a-ling, oh ahh
Eres mi reina africana, la chica de mis sueños
Y me recuerdas una cosa
Y esa es la belleza africana yahhh
Tan negro, tan hermoso
Te amo, te amo, te amo,
Munyemo, te amo, te amo, te amo,
Munyemo, te amo, te amo,
Ooohhh sí, mi reina africana,
Te amo te amo

Traducido con google

---

▶️ 3Speak