[TR-ENG] TARİHİN SAKLI HAZİNESİ "HAMİDİYE ZİRAAT MEKTEBİ" /// HIDDEN TREASURE OF HISTORY "HAMIDİYE SCHOOL OF AGRICULTURE" - Trliste Travel Contest

Merhabalar,

Trliste ailesinin düzenlemiş olduğu yarışmaya, yeni keşfettiğim "Hamidiye Ziraat Mektebi" gezisi ile katılmak istiyorum. Böyle bir yarışma yapmaya karar verildiğinde, bunu kendim için yeni yerleri keşfetme fırsatı olarak görüyorum. Bu yarışmayı düzenleyen @damla ve #trliste ailesine çok teşekkür ediyorum.

Hello,
I would like to participate in the competition organized by the Trliste family with a trip to the "Hamidiye Agricultural School" that I have just discovered. When it is decided to hold such a competition, I see it as an opportunity to discover new places for myself. I would like to thank @damla and #trliste family for organizing this competition.

Burası Bursa'da bulunan tarihi bir okul ama diğer okullardan farklı. Gelin önce hep birlikte bu okulun tarihine bir göz atalım.

This is a historical school in Bursa, but it is different from other schools. Let's first take a look at the history of this school.

Hamidiye Ziraat Mektebi'nin sitesinden edindiğim bilgilere göre bu mektep, Osmanlı Döneminde 1885 yılında, II.Abdulhamid Han tarafından, tarımsal alanda çalışmalar yapılmak üzere bu okulun açılması emri verilmiş. O zamandan bu zaman faaliyetine devam eden bir okul,daha fazla bilgi için burayı tıklayabilirsiniz.

According to the information I obtained from Hamidiye Ziraat Mektebi's website, this school was founded in 1885 during the Ottoman Period by Abdulhamid II, to carry out agricultural studies. The order was given to open this school. It is a school that has continued its activities since then, for more information click here.

Okulu gezmeye haftasonu gidebildik. Normalde haftasonlarıda faaliyet gösteriyormuş ancak okulun içi ve restoranı kış geldiğinden dolayı açık değildi.

We were able to visit the school on the weekend. It normally operates on weekends, but the school's interior and restaurant were not open due to winter.

Okula arabayla girip müsait bir yere park ettikten sonra, gezmeye başladık. Okul, şehrin betonlaşmış havasından sizleri alıp, yeşilliği bol doğanın mis gibi havasına bırakıveriyor. Okulda tabelalarla yönlendirmeler yapılmış o yüzden gezerken zorluk çekmiyorsunuz.

After entering the school by car and parking in an available place, we started walking around. The school takes you from the concrete atmosphere of the city and leaves you in the sweet air of nature with its abundance of greenery. Directions are provided with signs at the school, so you will not have any difficulties while walking around.

Okulun dış kapısından girer girmez kendinizi doğayla iç içe sıcak bir atmosferin içerisinde buluyorsunuz. Okulun geniş arazisi içerisinde öğrencilerin çalıştığı restoranı,kafesi,bahçesi marketi,at biniciliği tesisleri var. Tesislerin olduğu alana ilerlerken çok güzel dekerasyonlu mekanlar bizleri karşıladı. içeride traktörler,romörkler, bildiğiniz kapsamlı bir çiftlik var.

As soon as you enter the school's outer doors, you find yourself in a warm atmosphere intertwined with nature. Within the large grounds of the school, there is a restaurant, cafe, garden market and horse riding facilities where students work. As we moved towards the area where the facilities were located, beautifully decorated venues welcomed us. There are tractors, trailers, and a comprehensive farm inside.

Şirin ve ahşaptan yapılmış atölyeler, arge çalışması yapılan mekanlar, su ile hareketlenen taş değirmeni, küçük bir havuz ve dere, çeşitli bitki ve sebzelerin yetiştirildiği seralar, at arabası ve at binme mekanı gibi yerleri gezerek huzur buluyorsunuz.

You will find peace by visiting places where various plants and vegetables are grown, such as cute workshops made of wood, places where R&D studies are carried out, a stone mill moving with water, a small pool and stream, greenhouses, and a riding area.

Aile ile gelinebilecek, şehirin bunaltıcı havasından kaçıp,asırlık ağaçların ve seraların arasında dolaşıp, toprak ile haşır neşir olacağınız, bir mekan arayanlar için çok ideal bir yer, benim çok hoşuma gitti. Hafta sonu olması sebebiyle işletmelerin hızını ve hizmet kalitesini değerlendiremedim. Buradan yorumlara bakabilirsiniz.

It is an ideal place for those who are looking for a place where you can come with your family, escape from the sweltering air of the city, wander among centuries-old trees and greenhouses, and be in touch with the soil. I liked it very much. Since it was the weekend, I could not evaluate the speed and service quality of the businesses. You can look at the comments here.

İsterseniz internetten mekan ile ilgili insanların yorumlarını okuyup fikir edinebilirsiniz. Mekanda sadece at biniciliği açıktı ve at binen kişiler vardı. Bende binip sürmek istedim, ancak haftasonları sadece binicilik dersi alan kişiler için hizmet veriliyormuş. Aylık binicilik dersi şuan yaklaşık 190 hive tekabül ediyor. Normalde 3 tur at binmek
şuan 9.50 hive 100 türklirası ediyor. Haftasonu çayımızı , yiyeceğimizi alıp tekrar gelmeyi düşünüyoruz.

If you want, you can read people's comments about the place on the internet and get an idea. Only horse riding was open at the venue and there were horse riders as well. I wanted to ride too, but on weekends this service was only available for people taking riding lessons. Monthly riding lessons currently account for approximately 190 hives. Normally, the cost of riding 3 tours is currently 9.50 hive, 100 turkish lira. We are planning to come again to have our tea and meal at the weekend.

Eğerki bu güzel okula, tarım labaratuvarı ve işletme olarak daha çok ehemmiyet verilirse, ülkemiz adına çok güzel işler, projeler yapılabilir. Böyle güzel ve nitelikli okullarımızın artması dileği ile hoşca kalın.

Yarışmaya katılan herkese başarılar diliyorum.

If more importance is given to this beautiful school as an agricultural laboratory and business, very good works and projects can be done for our country. Goodbye, with the hope that we will have more such beautiful and qualified schools.I wish success to everyone participating in the competition.

---

Bütün içerik ve resimler bana aittir.

All content and images belong to me.