Cuando los hijos se enferman inmediatamente se activan las alarmas como padres, quiero contarles que mi hijo mayor Matthias Andrés, se encuentra enfermo con un orzuelo en el ojo derecho desde hace 2 días, lo primero que manifestó fue un ligero aumento de volumen del parpado superior, acompañado de un poco de dolor y molestia; el día de hoy el aumento de volumen si hizo mas grande, quizás por que ayer salimos a realizar algunas compras y había mucha brisa y luego cuando llegamos a casa vio un rato la televisión.

When children get sick immediately alarms are activated as parents, I want to tell you that my oldest son Matthias Andres, is sick with a stye in the right eye for 2 days, the first thing that manifested was a slight increase in volume of the upper eyelid, accompanied by a little pain and discomfort; today the increase in volume if it became larger, perhaps because yesterday we went out to do some shopping and there was a breeze and then when we got home he watched TV for a while.

Le examine su ojo y vi que se trata de un orzuelo, que es la obstrucción de una glándula, que se inflama y se infecta, pero si se trata rápido la evolución es favorable y rápida, por lo cual le colocamos compresas tibias y le di a tomar antiinflamatorio, le restringí ver la televisión, tableta y uso prolongado de teléfono, y también le recomendé una técnica que proviene de los ancestros, que es frotar un dedo en la palma de la otra mano, hasta lograr que se caliente y que se lo colocara en el parpado; por acá hay un dicho que dice “mas sabe el diablo por viejo que por diablo”, así que comparto el uso de esta técnica ancestral, siempre y cuando las manos estén limpias antes de hacerlo.

I examined his eye and saw that it is a stye, which is the obstruction of a gland, which becomes inflamed and infected, but if treated quickly the evolution is favorable and fast, so we put warm compresses and gave him to take anti-inflammatory, I restricted him to watch TV, tablet and prolonged use of phone, and I also recommended a technique that comes from the ancestors, which is to rub a finger in the palm of the other hand, until it gets warm and to place it on the eyelid; There is a saying around here that says "the devil knows more for an old man than for a devil", so I share the use of this ancestral technique, as long as the hands are clean before doing it.

Aquí en Venezuela existen varias creencias sobre este tema, una es que cuando alguna persona presenta un orzuelo, la genta le dice que para que se cure rápido, hay que pasar por el parpado la cola de un gato, cosa que no tiene base científica que lo demuestre, por el contrario, puede ser peor, debido a lo delicado de la salud visual y por la poca higiene del animal; otra es que cuando alguien tiene un orzuelo hay que mostrarle los dientes para que no se pegue jajajaja.

Here in Venezuela there are several beliefs on this subject, one is that when someone has a stye, people say that to cure it quickly, you have to pass through the eyelid the tail of a cat, which has no scientific basis to prove it, on the contrary, it may be worse, due to the delicate visual health and poor hygiene of the animal; another is that when someone has a stye you have to show your teeth so it does not stick hahahaha.

El día de hoy una señora lo vio en la calle, efectivamente le pelo los dientes a mi hijo, algo que le causo molestia ya que el no conoce sobre estas creencias; y luego la señora se acerco a nosotros, nos dijo, “ pásenle la cola de un gato para que se cure rápido”, cosa que me motivo a escribir sobre este tema, que todavía en el siglo XXI, hay personas que tienen este tipo de creencias, haciendo que otras lo pongan en practica, y puedan empeorar un simple orzuelo.

Today a lady saw him on the street, she actually peeled my son's teeth, something that caused him discomfort since he does not know about these beliefs; and then the lady approached us, she told us, "pass him the tail of a cat to heal quickly", which motivated me to write about this topic, that even in the XXI century, there are people who have this kind of beliefs, causing others to put it into practice, and can worsen a simple stye.

Particularmente creo en la medicina natural y tradicional, pero cosas como estas no estoy de acuerdo, porque carecen de base científica, he visto casos que empeoran la salud del ojo, ya que cualquier pelo de los gatos se puede colar dentro del ojo, causando una infección peor al grado de hacer un chalazión, que en algunos casos pueden ameritar intervenciones quirúrgicas ambulatorias.

I particularly believe in natural and traditional medicine, but things like this I do not agree, because they lack scientific basis, I have seen cases that worsen the health of the eye, as any cat hair can sneak into the eye, causing a worse infection to the extent of making a chalazion, which in some cases may require outpatient surgery.

La salud de los hijos debe tratarse con mucho cuidado, es algo de suma importancia estar consiente de los tratamientos que se hacen y no seguir las recomendaciones de terceros, que no tienen ningún conocimiento; mis hijos son el tesoro mas preciado y cuido mucho de ellos, porque cuando se enferman mi mundo cambia por completo.

The children's health must be treated with great care, it is of utmost importance to be aware of the treatments that are done and not to follow the recommendations of third parties, who have no knowledge; my children are my most precious treasure and I take great care of them, because when they get sick my world changes completely.

Estimados lectores, si tienen otro mito sobre este tema, me lo pueden compartir en los comentarios y gustosamente les leeré; agradecido con todos por prestar su tiempo para leerme, hasta una nueva oportunidad, se despide su amigo el Drhueso.

Dear readers, if you have another myth about this subject, you can share it with me in the comments and I will gladly read it; grateful to all of you for taking the time to read me, until another opportunity, your friend Drhueso bids you farewell.

Imagen creada con Bitmoji / Image created with Bitmoji

Las imágenes son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono celular marca LG / The images are my property, they were taken with my LG cell phone.

Traducido con www.DeepL.com/Traductor (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)