[Esp / Eng] My experiences with the tantrums of my little Juan Andrés

Saludos, mis estimados lectores de esta gran comunidad, el día de hoy quiero compartir mis experiencias con las pataletas, rabietas o berrinches de mi pequeño hijo Juan Andrés; les confieso que últimamente a demostrado ser un niño muy autoritario y es algo que me sorprende porque con apenas 2 años de edad presenta un carácter muy fuerte.

Greetings, my dear readers of this great community, today I want to share my experiences with the tantrums of my little son Juan Andrés; I confess that lately he has shown to be a very authoritarian child and it is something that surprises me because with only 2 years old he has a very strong character.

Como padre no me gusta comparar a mis hijos, pero como humano muchas veces lo hago inconscientemente; les comento un poco sobre esto, mi hijo mayor Matthias Andrés siempre ha sido un niño muy dócil y obediente, muchas veces lo veo temeroso y no si se debe a que por ser primer hijo fue sobreprotegido, el es un niño muy respetuoso y pide permiso para realizar cualquier actividad.

As a father I do not like to compare my children, but as a human I often do it unconsciously; I tell you a little about this, my oldest son Matthias Andres has always been a very docile and obedient child, many times I see him fearful and not if it is because he was overprotected as the first child, he is a very respectful child and asks permission to perform any activity.

Por otra parte mi pequeño Juan Andrés, como les comente al principio, es un niño con un carácter fuerte y en muchas ocasiones, le a pegado a su hermano mayor haciéndolo llorar; inmediatamente tomo cartas en el asunto y le llamo la atención por esto, Juan al ver que lo regaño comienza a llorar y se tira en mis brazos para que lo consuele, en oportunidades lo he dejado que llore, pero en otras lo agarro y abrazo y trato de hablar con el, aunque esta pequeño yo se que entiende.

On the other hand my little Juan Andres, as I mentioned at the beginning, is a child with a strong character and on many occasions, he has hit his older brother making him cry; I immediately take action and call his attention for this, Juan when he sees that I scold him starts to cry and throws himself in my arms to be comforted, sometimes I have let him cry, but in others I grab him and hug him and try to talk to him, even though he is small I know he understands.

Esta es una situación que se torna difícil, porque como padre estoy en medio de mis dos hijos, siempre trato de darle la razón al que la tiene pero no estoy exento a cometer errores; no me gusta ser un padre con preferencias porque pienso que a futuro esto podría traer conflictos con mis hijos.

This is a situation that becomes difficult, because as a father I am in the middle of my two children, I always try to give reason to the one who is right but I am not exempt to make mistakes; I do not like to be a father with preferences because I think that in the future this could bring conflicts with my children.

A medida que Juan Andrés ha ido creciendo, he visto que su carácter a disminuido un poco; aunque el adora a su hermano Matthias en oportunidades cuando el no hace lo que quiere, le grita o lanza algún juguete, algo que me molesta porque en casa el no tiene ese ejemplo, tanto mi esposa como yo nos respetamos y no discutimos delante de los niños, y el trato de Matthias es muy respetuoso y maduro.

As Juan Andres has been growing up, I have seen that his character has diminished a little; although he loves his brother Matthias sometimes when he does not do what he wants, he yells at him or throws some toy, something that bothers me because at home he does not have that example, both my wife and I respect each other and we do not argue in front of the children, and Matthias' treatment is very respectful and mature.

No con esto quiero decir que Juan no sea un niño cariñoso y dulce, le encanta que lo besen y que lo abracen, y que estemos los cuatro juntos, cuando compro una galleta lo primero que me pide es para su hermano, lo mismo con cualquier fruta u otra cosa que el vaya a comer, si solo le doy una el la parte y le da a Matthias, pero de vez en cuando saca a relucir su carácter.

This is not to say that Juan is not a sweet and affectionate child, he loves to be kissed and hugged, and that the four of us are together, when I buy a cookie the first thing he asks me is for his brother, the same with any fruit or anything else he is going to eat, if I only give him one he gives it to Matthias, but from time to time he brings out his character.

Es preocupante esta situación, desde el punto de vista que actuó de la forma que pienso es correcta, con mucho amor lo abrazo cuando tiene una rabieta pero a la hora de llamarle la atención, también soy un poco fuerte para regañarlo.

It is worrying this situation, from the point of view that I act in the way I think is right, with a lot of love I hug him when he has a tantrum but when it comes to call his attention, I am also a little strong to scold him.

Hace pocos días una amiga, una señora ya mayor estuvo de visita y presencio una pelea de mis hijos, y me dijo que no me preocupara que eso es lo mas normal entre hermanos, que hay que dejar que peleen cuando están pequeños para que cuando crezcan sean grandes amigos; en algo tuvo razón cuando me dijo eso se les pasa en 5 minutos, en menos de ese tiempo ya estaban abrazados y jugando, como si nada fuese pasado, eso son cosas de niños.

A few days ago a friend, an older lady was visiting and witnessed a fight between my children, and she told me not to worry, that this is the most normal thing between siblings, that you have to let them fight when they are little so that when they grow up they will be great friends; she was right when she told me that they get over it in 5 minutes, in less than that time they were hugging and playing, as if nothing had happened, that's childish things.

Espero que Dios me de la sabiduría necesaria para ayudar a mi hijo a mejorar su carácter, deseo que solo sea algo típico de la edad y no algo con lo que tengamos que lidiar a largo plazo, hasta una nueva oportunidad se despide su amigo el Drhueso.

I hope God gives me the necessary wisdom to help my son to improve his character, I hope it is only something typical of his age and not something we have to deal with in the long run, until a new opportunity, your friend Drhueso bids you farewell.

Imagen creada con Bitmoji / Image created with Bitmoji

Las imágenes son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono cellular marca LG / The images are my property, they were taken with my LG cell phone.

Traducido con www.DeepL.com/Traductor (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)