Saludos mis queridos lectores, hoy de nuevo por este medio después de varios días ausente por motivos ajenos a mi voluntad, una semana un tanto difícil, en donde necesito desahogarme y me pareció oportuno escribir para contarles un poco sobre el accidente que sufrió mi padre, debido a la impudencia de un tercero.

Greetings my dear readers, today I am back in this medium after several days absent for reasons beyond my control, a somewhat difficult week, where I need to unburden myself and it seemed appropriate to write to tell you a little about the accident that my father suffered, due to the impudence of a third party.

Apartamento donde se produjo la explosición / Apartment where the explosion occurred

El pasado miércoles 20 de abril, aproximadamente a las once de la mañana, ocurrió una explosión en uno de los apartamentos donde habitan 64 familias, dejando un saldo de 3 heridos, y solo uno de gravedad, afectando 2 torres donde habitan 16 familias, 2 de ellas son mis hermanas Chiquin y Yeli. Donde personas imprudentes desconectaron la tubería de gas directo que va hasta su cocina y colocaron una bombona, sin percatarse de cerrar la llave que surte el gas, lo que produjo una gran fuga en este apartamento, encontrándose solo una señora de 72 años de edad en la vivienda, quien no se percato de la fuga y al momento de ir a encender la cocina sucedió la explosión.

Last Wednesday, April 20, at approximately eleven o'clock in the morning, an explosion occurred in one of the apartments where 64 families live, leaving 3 people injured, and only one seriously, affecting 2 towers where 16 families live, 2 of them are my sisters Chiquin and Yeli. Where reckless people disconnected the direct gas pipe that goes to their kitchen and placed a cylinder, without realizing to close the tap that supplies the gas, which produced a large leak in this apartment, being only a 72 year old lady in the house, who did not notice the leak and when she went to turn on the stove the explosion happened.

Maquina recogiendo los escombros / Machine collecting debris

Hace aproximadamente 3 semanas mi padre se estaba quedando con mis hermanas, ya que el disfruta estar con ellas, es muy común que nos pida que lo llevemos a pasar unos días en los apartamentos; mi padre es un señor de 86 años de edad, con discapacidad visual por glaucoma bilateral, desde hace aproximadamente 20 años, fue uno de los heridos, sufrió traumatismo generalizado, fracturas en tobillo izquierdo y rotula del mismo lado, debo decir que gracias a Dios no sufrió lesiones mayores.

About 3 weeks ago my father was staying with my sisters, since he enjoys being with them, it is very common for him to ask us to take him to spend a few days in the apartments; my father is an 86 year old man, with visual disability due to bilateral glaucoma, for about 20 years, he was one of the injured, he suffered generalized trauma, fractures in his left ankle and kneecap on the same side, I must say that thank God he did not suffer major injuries.

Mi papá en el hospital / My dad in the hospital

Un momento que no le deseo a nadie, cuando pocos minutos luego de la explosión recibo una llamada del esposo de una sobrina, que trabaja cerca del sitio del suceso, quien acudió a prestar ayuda, encontrándose con mi hermana Yeli junto a mi padre herido, en ese momento fue de gran ayuda ya que acompaño a Yeli hasta que llegaran mis hermanas Chiquin y Macarena; al contestar me dice que mi papá esta herido porque le cayo una pared encima, en ese momento mi mundo se me vino encima, me imagine mil cosas en solo un segundo, pero me tranquilice un poco cuando me dijo que papá estaba consciente y había reconocido su voz.

A moment that I do not wish to anyone, when a few minutes after the explosion I receive a call from the husband of a niece, who works near the site of the event, who came to help, finding my sister Yeli with my injured father, at that moment was of great help because he accompanied Yeli until my sisters Chiquin and Macarena arrived; When she answered she told me that my father was injured because a wall fell on him, at that moment my world came crashing down on me, I imagined a thousand things in just a second, but I calmed down a little when she told me that my father was conscious and had recognized her voice.

Rodilla lesionada de mi papá / My dad's injured knee

Al momento de la llamada me encontraba en casa, ya que venia llegando de guardia, inmediatamente tome mi carro y me fui hasta los apartamentos, cuando vi lo sucedido sentí gran desesperación, al ver a mis hermanas llorando mi corazón se sintió arrugadito, solo quería ver a papá, pero gracias a Dios ya lo habían trasladado al principal hospital de la ciudad para atenderlo; me dijeron que el estaba bien, algo que me tranquilizo un poco y subí con ellas hasta sus viviendas, en ese momento cuando vi la habitación de papá solo podía pensar en dar gracias a Dios porque estaba vivo, igualmente al ver el apartamento de mi hermana Chiquin donde se encontraba su hija @itsannie, quien salió ilesa de todo, a pesar de que su apartamento fue uno de los mas afectados.

At the time of the call I was at home, since I was arriving on duty, I immediately took my car and went to the apartments, when I saw what happened I felt great despair, when I saw my sisters crying my heart felt crumpled, I just wanted to see dad, but thank God he had already been transferred to the main hospital in the city to attend him; They told me that he was fine, something that calmed me down a little and I went up with them to their homes, at that moment when I saw dad's room I could only think of thanking God because he was alive, also when I saw my sister Chiquin's apartment where her daughter @itsannie was, who was unharmed from everything, although her apartment was one of the most affected.

Aire acondicionado proveniente del apartamento de la explosión / Air conditioning from the explosion apartment

Fue una explosión de gran magnitud, se escucho el estruendo en varios sectores aledaños, la onda expansiva del mismo, afecto a las torres vecinas lo que termino con grandes daños a las estructuras, paredes destrozadas y perdida de electrodomésticos, dejando a mis hermanas damnificadas y por ordenes de las autoridades competentes tuvieron que desalojar sus casas; en la ciudad muchos pensaron que se trataba de un sismo, sin imaginarse lo que estaba ocurriendo.

It was an explosion of great magnitude, the roar was heard in several surrounding areas, the shockwave of the same, affected the neighboring towers which ended with great damage to the structures, shattered walls and loss of appliances, leaving my sisters affected and by orders of the competent authorities had to vacate their homes; in the city many thought it was an earthquake, without imagining what was happening.

Habitación donde se encontraba mi papá al momento de la explosión / Room where my father was at the time of the explosion

Al poco tiempo me fui con Chiquin hasta el hospital, al momento de llegar y ver a mi padre con múltiples heridas solo lo abrace, llore de emoción al ver su gran fortaleza, solo me dijo “hijo, volví a nacer”, este fue el abrazo que mas esperaba, este tiempo se me hizo eterno al no tener la certeza de lo que estaba pasando; habían muchos colegas prestando asistencia, suturando sus heridas y verificando su estado de salud, pero yo mismo lo revise y quise verificar su condición, es difícil ser quien tenga a un familiar en estas condiciones, converse con mis colegas y al obtener las ordenes medicas lo lleve hasta un centro privado a realizar las radiografías necesarias, en donde se pudo conocer de sus fracturas.

Soon after I went with Chiquin to the hospital, when I arrived and saw my father with multiple injuries I just hugged him, I cried with emotion to see his great strength, he just told me "son, I was born again", this was the hug I was waiting for the most, this time became eternal to me not having the certainty of what was happening; There were many colleagues providing assistance, suturing his wounds and verifying his state of health, but I myself checked him and wanted to verify his condition, it is difficult to be the one who has a family member in these conditions, I talked to my colleagues and when I got the medical orders I took him to a private center to perform the necessary x-rays, where we could know about his fractures.

Radiografías realizadas a mi padre / X-rays taken of my father

Cuando llegamos nuevamente al hospital estaba gran parte de mi familia, algo que conmovió mucho a papá, y pienso que lo ayudo a ser fuerte; ya con los resultados el especialista decidió inmovilizar su pierna para evitar que la fractura sea mas grave, inmediatamente fui a buscar lo necesario para realizar la férula, aquí debo agradecer a esta grandiosa plataforma que me a permitido ayudar con los gastos médicos. Luego de esto nos permitieron llevarlo a casa, donde lo esperaba toda la familia, después de este día lleno de angustias, lagrimas, desilusión, es bueno cerrar con la alegría de estar todos juntos nuevamente, con nuestro pilar de la familia “Papá Pillo” como le decimos todos por cariño.

When we arrived at the hospital again, most of my family was there, something that moved dad a lot, and I think it helped him to be strong; with the results the specialist decided to immobilize his leg to prevent the fracture from being more serious, I immediately went to get what was needed to make the splint, here I must thank this great platform that allowed me to help with medical expenses. After this we were allowed to take him home, where the whole family was waiting for him, after this day full of anguish, tears, disappointment, it is good to close with the joy of being all together again, with our pillar of the family "Papá Pillo" as we all call him by affection.

Con mi hermana @yole ayudando con la mudanza / With my sister @yole helping with the move

Son muchas las promesas de ayuda para la reconstrucción de las viviendas y reposición de los daños materiales de los damnificados, se hacen presenten muchas personas con buenas intensiones; es la primera vez que en mi ciudad existe un suceso como este, esperando que sea la ultima, hasta este momento el estado de salud de la mayor afectada es estable, aunque presenta 80% de quemaduras en su cuerpo, deseo de corazón que todo quede en un mal recuerdo y que de aquí en adelante las personas tomen conciencia de sus acciones, ya que esta es una tragedia que se pudo evitar y pasar a mayores.

There are many promises of help for the reconstruction of homes and replacement of the material damage of the victims, many people with good intentions are present; it is the first time that in my city there is an event like this, hoping it will be the last, so far the health status of the most affected is stable, although it has 80% of burns on his body, I wish with all my heart that everything remains a bad memory and that from now on people become aware of their actions, since this is a tragedy that could be avoided and pass to greater.

Mi hermana Chiquin con el Alcalde de nuestro municipio / My sister Chiquin with the Mayor of our municipality

Los días sucesivos he estado apoyando a mis hermanas con la mudanza, junto a @mayoly1 quien ha sido de gran apoyo junto a su esposo e hijos, @yole @irenenavarroart @miky2409 también han estado presentes en todo este proceso; igualmente soy el encargado de realizar las curas en las heridas de mi padre, y estar con mis hermanas en la atención de sus necesidades razón por la cual voy a estar un poco alejado de este medio; para mi en este momento lo primordial es la salud de mi viejo.

The following days I have been supporting my sisters with the move, along with @mayoly1 who has been of great support with her husband and children, @yole @irenenavarroart @miky2409 have also been present throughout this process; I am also in charge of making the cures in the wounds of my father, and be with my sisters in the care of their needs reason why I will be a little away from this medium; for me at this time the most important thing is the health of my old man.

Revisando las heridas de mi papá / Revisiting my dad's wounds

Espero seguir compartiendo con ustedes en la medida de lo posible, hasta una nueva oportunidad se despide su amigo el Drhueso.

I hope to continue sharing with you as much as possible, until a new opportunity, your friend Drhueso bids you farewell.

Imagen creada con Bitmoji / Image created with Bitmoji

Las imágenes son de mi propiedad, fueron tomadas con mi teléfono celular marca LG / The images are my property, they were taken with my LG cell phone.

Traducido con www.DeepL.com/Traductor (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)