No tengamos miedo de que en algún momento nos digan que no les gustaría ese contagio, vamos a atrevernos, únicamente es el tiempo quien nos dirá cuanto hay que esperar, pero puedo asegurarles que la espera vale la pena, debido a que en cualquier momento pudiéramos estar recibiendo ese abrazo tan esperado y sonrisas habríamos de conquistar.

¿Acaso hay algo más hermoso que ver sonreír a la gente de felicidad?

Let's not be afraid that at some point they will tell us that they would not like that contagion, let's dare, only time will tell us how long we have to wait, but I can assure you that the wait is worth it, because at any moment we could be receiving that long awaited embrace and we would have to conquer smiles.

Is there anything more beautiful than seeing people smile with happiness?

En la vida todos no hemos tenido las mismas oportunidades de haber sido contagiados por la magia de la Navidad. En algún momento alguien ha dicho: «No me gusta la Navidad, tengo malos recuerdos de esta. Mi niñez fue muy triste en el mes de diciembre, mejor ni recordarlo».

Esta y muchas otras frases escuchamos a diario de algunas personas que lamentablemente pasaron penurias, vicisitudes, alguna pérdida familiar, amorosa o sencillamente algún evento que haya marcado sus vidas. En este mes de diciembre, época tan bella que emula hermandad, paz, compartir el pan, alegrías, fiestas, y muchas cosas más.

Donde queremos contagiar a todo el que nos rodea del virus navideño, y rememoramos los más bellos recuerdos y otros, sin embargo, también recuerdan momentos no tan bellos. De allí cobra mucha fuerza una frase que he leído y escuchado de mi hermano Moisés, la cual es muy real, y es "Que cada quien lee en su libro".

Sería una utopía pensar que todos los seres humanos han tenido experiencias hermosas en la época navideña. Pero, lo que sí es posible, es cambiar la perspectiva de esa época tan emotiva en ellas y está demostrado que con amor, paciencia, ternura, comprensión y escuchar a las personas que de alguna forma u otra no han tenido buenos recuerdos, y el de ayudar a cambiar ese panorama.

Es posible que no podamos borrar en su totalidad esos malos recuerdos, pero puedo decir con certeza que con solamente colocar el corazón, las buenas acciones, desprendernos de lo material para hacerle un detalle a alguien con la cual conseguirás hacerlas sonreír y dar felicidad a sus vidas, ya eso representa un logro que únicamente lo otorga el milagro de la Navidad, eso sí es hacer magia.

In life we have not all had the same opportunities to have been infected by the magic of Christmas. At some point someone has said: "I don't like Christmas, I have bad memories of it. My childhood was very sad in the month of December, I don't even remember it".

This and many other phrases we hear daily from some people who unfortunately went through hardships, vicissitudes, some family or love loss or simply some event that has marked their lives. In this month of December, such a beautiful time that emulates brotherhood, peace, sharing bread, joy, festivities, and many other things.

Where we want to infect everyone around us with the Christmas virus, and we recall the most beautiful memories and others, however, also remember not so beautiful moments. From there, a phrase that I have read and heard from my brother Moses, which is very real, becomes very strong, and it is "Everyone reads in his own book".

It would be utopian to think that all human beings have had beautiful experiences at Christmas time. But, what is possible, is to change the perspective of that emotional time in them and it is demonstrated that with love, patience, tenderness, understanding and listening to people who in some way or another have not had good memories, and helping to change that picture.

We may not be able to erase all those bad memories, but I can say with certainty that just by putting our heart, good deeds, giving up material things to make a detail to someone with which you will make them smile and bring happiness to their lives, that represents an achievement that only the miracle of Christmas can give, that is magic.

Todas las buenas acciones que se hagan, no importaría si es en menor o mayor escala, con poco o mucho dinero, al desprendernos de cosas que pueden otorgar algo de paz a corazones atribulados, esa sería una hermosa acción de amor.

Por eso, hace como cinco años puse manos a la obra y decidí cambiar el panorama acerca de la Navidad a mi bella amiga, la Señora Rosalba, no sé si es por su hermoso nombre, pues tengo varias Rosalbas en mi vida y tienen un lugar sagrado en mi corazón.

Bueno, … Volviendo al tema, cuando la conocí fue en una reunión de Condominio, era un mes de diciembre y ella recién acababa de cumplir 66 años. Para mí, a partir del 1 de diciembre todo huele a Navidad. Y justo ella cumple años ese día. Entablamos conversación y entre una cosa y la otra, entendí que no le gustaba cantar el cumpleaños ni la Navidad.

Dijo: «Señora Dorys, diciembre es un mes el cual representa para mí mucho dolor, cuando niña sufrí mucho junto a mi madre y hermanos, eran mi única familia, pasamos penurias, tuve que salir a trabajar desde los seis años para ayudar y me volví corazón duro, pues tenía que sobrevivir en una sociedad cruel».

Lo que más impactó su conversación fue cuando dijo: «Conocimos lo que es la desventura, lo más temible de la pobreza: el desamor de mi padre hacia nosotros, nos hizo la vida muy desdichada, discúlpeme, pero no tengo nada del porqué celebrar».

All the good deeds that are done, no matter if it is on a smaller or larger scale, with little or a lot of money, by giving away things that can give some peace to troubled hearts, that would be a beautiful action of love.

So, about five years ago I put my hands to work and decided to change the picture about Christmas to my beautiful friend, Mrs. Rosalba, I do not know if it is because of her beautiful name, because I have several Rosalbas in my life and they have a sacred place in my heart.

Well, ... Back to the subject, when I met her it was at a Condominium meeting, it was a month of December and she had just turned 66 years old. For me, from December 1 on, everything smells like Christmas. And it was her birthday that day. We struck up a conversation and between one thing and the other, I understood that she did not like to sing birthday or Christmas.

She said: "Mrs. Dorys, December is a month which represents a lot of pain for me, as a child I suffered a lot with my mother and brothers, they were my only family, we went through hardships, I had to go to work since I was six years old to help and I became hard-hearted, because I had to survive in a cruel society".

What impacted her conversation the most was when she said: "We knew what misfortune is, the most fearful thing about poverty: my father's lack of love for us, he made our life very unhappy, excuse me, but I have nothing to celebrate".

En ese momento me sentí un ser indefenso ante tanto dolor, la escuchaba, y la entendí. No soy quién para juzgar a nadie, estamos únicamente para intentar sanar esos corazones tan atribulados y prometí que si Dios me daba la oportunidad, poco a poco la contagiaría de la magia de la Navidad y cuando ella estuviera preparada yo estaría allí para apoyarla.

La invitaba a mi hogar para compartir cualquier cosa, tenía como proyecto intentar cambiar con cariño, galletas, café, amor, entre otras cosas, esa perspectiva que tenía hacia la vida. Pues para mí la Navidad huele a amor, y agradecí al Dios Todopoderoso por haberme colocado en mi familia.

Somos un poco locos, sin perfeccionismos, también me dio la sabiduría para apartar los malos ratos que haya podido vivir, que no los recuerdo, porque siempre he pensado que los momentos buenos tienen mayor peso y decidí quedarme con estos.

En mi familia vivimos un episodio muy triste, en esta época tan hermosa, quizás estaba muy pequeña, pero si recuerdo algo de esta y en algún momento, cuando esté preparada, compartiré unas líneas con ustedes. Volviendo a lo vivido recientemente y con lo cual mi corazón bailo y danzó de júbilo. Continuó con la narrativa.

Cada año que transcurre, y llegada la época navideña, ¿saben?, buscaba la forma de entrarle con el mismo tema, pero de diferentes formas, y le preguntaba: «¿Señora Rosalba le gustaría adornar su casa con motivos navideños?», decía que no, pero cada vez que ella contestaba sentía que en sus palabras había menos aspereza cada año que pasaba y ella compartía conmigo en mi hogar.

At that moment I felt helpless in the face of so much pain, I listened to her, and I understood her. I am not one to judge anyone, we are only here to try to heal those troubled hearts and I promised that if God gave me the opportunity, little by little I would infect her with the magic of Christmas and when she was ready I would be there to support her.

I invited her to my home to share anything, I had as a project to try to change with affection, cookies, coffee, love, among other things, that perspective she had towards life. For me, Christmas smells like love, and I thanked God Almighty for having placed me in my family.

We are a little crazy, without perfectionism, He also gave me the wisdom to put aside the bad times that I may have lived, which I do not remember, because I have always thought that the good moments have more weight and I decided to keep these.

In my family we lived a very sad episode, in this beautiful time, perhaps I was very small, but I do remember something of this and at some point, when I am ready, I will share a few lines with you. Returning to what I recently lived and with which my heart danced and danced with joy. He continued with the narrative.

Every year that goes by, and with the arrival of the Christmas season, you know, I would look for a way to enter her with the same theme, but in different ways, and I would ask her: "Mrs. Rosalba, would you like to decorate your house with Christmas motifs?", she would say no, but every time she answered I felt that in her words there was less harshness every year that went by and she shared with me in my home.

Siempre manifestó que le encanta como decoro mi hogar. Para mí decorarlo me permite abrir los brazos al universo para darle la apertura a cosas nuevas, cambios positivos con la entrada del nuevo año que se avecina. Cada año cambio la decoración, el único gasto que he hecho este año es la compra de luces.

Generalmente, eso es lo que hago, ya que lo referente a esto adquirirlo puede ser costoso, mis adornos navideños datan desde más de veinte años. Cuando los guardo después de pasar la época, cada uno va en su respectivo sitio. Después les hablaré acerca de este ritual.

Amigos de #Holos&Lotus y #Hive, en este año 2023 Dios cumplió uno de mi lista de deseos, mi bella amiga, la Señora Rosalba, con una sonrisa entrecortada, entre feliz y apenada, vino a mi hogar, hizo la pregunta que tanto espere, ¿puede usted ayudarme a decorar mi casa en Navidad? Ella ya estaba preparada para dar alegría a su corazón, y yo no pude hacer más nada que acompañarla y complacerla y así fue.

Tomé una mata de palito que tenía en mi jardín, esa fue la que escogimos para decorar. Su nombre científico la Euphorbia tirucalli, esta preciosa suculenta también conocida como árbol de goma, disciplinilla de Cuba, palillos chinos o árbol de dedos.

Para más información visite aquí

Puse manos a la obra y elaboré unas estrellas con foami de colores verde, rojo, blanco y dorado, ella compró un juego de luces y lo demás fue decorarlo junto a sus nietos. Les diré algo, fue tal la emoción que olvidé tomar más fotos. Aunque la idea original era buscar una rama seca, hacer una mezcla de jabón de lavar, pero dijimos que ese arbolito mejor lo haríamos para el año que viene.

She has always said that she loves how I decorate my home. For me decorating my home allows me to open my arms to the universe to open it up to new things, positive changes with the coming of the new year. Every year I change the decorations, the only expense I have made this year is the purchase of lights.

Generally, that's what I do, since it can be expensive to purchase, my Christmas decorations date back more than twenty years. When I put them away after the season is over, each one goes in its respective place. I will tell you about this ritual later.

Friends of Holos&Lotus, in this year 2023 God fulfilled one of my wish list, my beautiful friend, Mrs. Rosalba, with a half-hearted smile, between happy and sorry, came to my home, she asked the question I was waiting for so long, can you help me decorate my house for Christmas? She was already prepared to give joy to her heart, and I could do nothing but go along with her and please her, and so it was.

I took a palito bush that I had in my garden, that was the one we chose to decorate. Its scientific name is Euphorbia tirucalli, this precious succulent is also known as rubber tree, Cuban disciplinilla, chopsticks or finger tree.

I got to work and made some stars with foami in green, red, white and gold, she bought a set of lights and the rest was to decorate it with her grandchildren. I'll tell you something, I was so excited that I forgot to take more pictures. Although the original idea was to look for a dry branch, make a mixture of washing soap, but we said that the tree would be better for next year.

Mi corazón ha saltado de alegría, siento bienestar de saber que alguien ha recobrado la sonrisa, ha iniciado la sanación en su corazón y eso da paz a mi alma. La luz me recuerda la esperanza que hay en los hombres de buena voluntad, esta ilumina nuestro horizonte para buscar la paz en nuestras vidas y así poder irradiarla y esparcirla en nuestro entorno.

Ya que si nos sentimos bien de espíritu, pues los demás a nuestro alrededor también se contagiarán. Ese sería el mejor virus a lanzar al voleo.

Los invito este mes de diciembre a agarrar el virus navideño entre sus manos y lanzarlo por donde transiten para que en todos los hogares del mundo exista contagio, reine la paz, la alegría, renazca y se celebre desde las alturas la llegada del Niño Dios.

My heart has leapt with joy, I feel good to know that someone has regained a smile, has begun the healing in his heart and that gives peace to my soul. The light reminds me of the hope that exists in men of good will, it illuminates our horizon to seek peace in our lives and thus be able to radiate and spread it in our environment.

Because if we feel good in spirit, then the others around us will also be infected. That would be the best virus to spread.

I invite you this month of December to take the Christmas virus in your hands and throw it wherever you go so that in all the homes of the world there is contagion, peace, joy, rebirth and the arrival of the Child God is celebrated from the heights.

Me despido gente bella, agradecer es el norte. Pasen un feliz, bendecido y exitoso día.

I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy, blessed and successful day.

El separador lo hice con CANVA.

The separator was made in CANVA.

Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.

Used for translation the program www.deepl.com.

Imagen capturada o tomada desde el teléfono celular de mi propiedad marca MAX_1_PLUS.

Image captured or taken from my MAX_1_PLUS cell phone.

Imagen de www.Pixabay.com editadas en CANVA.

Image from www.Pixabay.com edited in CANVA.

Imágenes de CANVA editadas.

Edited CANVA images.

Mi banner lo hice en CANVA.

My banner was made in CANVA.