Este año también nuestras prioridades ya son varias, tenemos asuntos pendientes por resolver en casa; artefactos eléctricos por reparar y hacer servicios de mantenimiento preventivos y correctivos a los sistemas eléctricos y agua potable, así mismo debemos preparar los materiales y uniformes escolares para el venidero período de clases. Cuando uno suma todas estas necesidades pendientes, nos percatamos que el dinero no alcanza. Aquí en este punto toma fuerza la penosa realidad ya que corresponde tomar decisión sobre las prioridades que debemos atender y cuales seguir postergando.

Una vez que se toman las decisiones y revisamos la lista sobre las prioridades, uno sabe que las vacaciones no están incluidas, pero cuando se tienen dos niñas que preguntan por eso, es imposible ignorarlo. Así que la necesidad obliga a que se haga uso de la creatividad y nos convertimos en verdaderos agentes turísticos cuando plantemos alternativas de recreación que implique un bajo presupuesto. Aquí les dejo una lista de lo que hemos estado haciendo para sustituir la playa, la montaña y los parques de atracción mecánica, entre otras alternativas:

This year also our priorities are already several, we have pending issues to resolve at home; electrical appliances to repair and do preventive and corrective maintenance services to electrical systems and drinking water, as well as we must prepare school materials and uniforms for the coming school term. When we add up all these pending needs, we realize that money is not enough. Here at this point the painful reality takes force, since it is necessary to make a decision about the priorities that we must attend to and which ones to continue postponing.

Once the decisions are made and we review the list of priorities, one knows that vacations are not included, but when you have two little girls asking for it, it is impossible to ignore it. So necessity forces us to use our creativity and we become real tourist agents when we come up with recreational alternatives that involve a low budget. Here is a list of what we have been doing to replace the beach, the mountains and mechanical amusement parks, among other alternatives:

Visitamos el lugar público más completo de la ciudad en la cual las personas de manera gratis podemos ir a ejercitarnos, yo acompaño a mis hijas con el pretexto que lo hacemos para caminar y tener mejor salud.

Y por supuesto la visita a la pequeña finca del abuelo, lugar que ellas disfrutan al tener encuentros directos con animales domésticos, ver el río y comer frutas que ellas mismas toman de las plantas.

Todo lo anterior cuesta menos de una fracción de cualquier plan vacacional tradicional, en su mayoría son eventos y actividades nuevas para mis hijas, y como tales despiertan su interés. Ha servido como alternativa válida para momentos especiales, lo más importante para nosotros es disfrutarlo en familia y divertirse juntos de manera creativa y sin prejuicios.

We visited the most complete public place in the city where people can exercise for free, I accompany my daughters with the pretext that we do it to walk and have better health.

And of course the visit to their grandfather's small farm, a place they enjoy having direct encounters with domestic animals, seeing the river and eating fruits that they themselves take from the plants.

All of the above cost less than a fraction of any traditional vacation plan, most of them are new events and activities for my daughters, and as such they spark their interest. It has served as a valid alternative for special moments, the most important thing for us is to enjoy it as a family and have fun together in a creative and non-judgmental way.