How to digital marbling / デジタルマーブリングの描き方

Hello everyone,
Since I am enjoying creating digital marbling, I thought it would be a good idea to write a basic tutorial about it so that you can enjoy it as well.
I looked for some other apps that offer digital marbling tools, but I couldn't find them. The only app that I know so far is Procreate. It is only available on the iPad. If any of you know the app that lets you create digital marbling, please let me know. Digital marbling is so relaxing and fun. It would be nice if many of you could try.
Anyways, the process is very simple.
First, apply any colour you like on the canvas. The shapes and the textures of the brush tools affect how the marbling looks, so I recommend trying different brush tools to find your favourite.
I picked three different brush tools to show you the difference.

皆さん、こんにちは！
デジタルマーブリングが楽しいので、やり方をちょっと紹介したいと思います。
私はProcreateを使っています。他のお絵描きアプリでも出来るのか調べてみたのですが、見つかりませんでした。少々残念ですが、iPadをお持ちの方はProcreateおすすめです。
さてさて、やり方はとても簡単です。
まずはキャンバスに好きな色を置きます。ブラシによって出来る模様が違ってくるので、色々試してみることをおすすめします。
3種類のブラシで色を置いてみたので違いが分かるかと思います。

After applying the colours on the canvas, pull out the adjustment tool on Procreate and then choose Liquify.

色を置き終わったら、Adjustmentを開いてその中のLiquifyを選びます。

There are quite a few different Liquify tools here.
Push tool is the main tool. You can move the colours around. You can choose how much you want to move by adjusting the size, the pressure, the distortion and the momentum of the pen. Well, actually you don't need to use a pen. Your finger would be just fine to do this.

Liquifyの中にも色んな機能があります。
Pushを一番頻繁に使います。その名の通り置いた色を押したり引いたりして動かすことが出来ます。
ペンのサイズ、筆圧などを変えることでどれくらい動かすのか調整します。
実はペンがなくても出来ます。
指で出来ちゃいます。

Twirl Right/Left

右巻き、左巻き

Pinch

ピンチ、、、摘むという意味です。色を摘んで寄せることが出来ます。

Expand

色を広げることも出来ます。

Crystal
Edge only moves the edges of the swirl. I haven't found good use of it.

クリスタル、、、は結晶のように色の端っこがギザギザになります。
エッジは使い道が分かりません、笑

I really like Reconstruct. It is kind of like applying the real brush on the wet canvas. It pushes the colours on where ever the pen touches and creates cells.

Reconstructは面白いです。リアルのキャンバズ上で絵の具が乾く前に、色をとった筆をちょんっと落とすと絵の具が弾けて丸く模様が出来ますよね？そんな感じです。

Digital marbling is really fun and relaxing. I hope I can create cool art with this tool.
I hope you enjoy the screen recording as well.

デジタルマーブリング、なんだか色んな可能性を秘めているように思います。色々試してみようと思います。
制作画面を録画したので、どうぞ。

Tools used: iPad, Apple Pencil, Procreate
画材：iPad、アップルペンシル、Procreate

☆☆☆

That’s all for today.
Thanks for visiting!

いつもありがとうございます！