[ES-EN] Crónica de una Fiesta de Cumpleaños | Dito Ferrer

Desperté en la mañana del 2 de abril con estas palabras en mi cabeza. Me apresuré a registrarlas, casi con pereza pues son pocas las actividades que me motivan el día de mi cumpleaños. Irónico, pues es un día de celebración. Generalmente estos días me hacen caer en la cuenta que el tiempo pasa y que, en efecto, nos vamos poniendo viejos.

Cada año intento convencerme de que no me interesa si celebro o no, que ya no estoy para esas tonterías. Pero cada año mi niño interno me grita que quiere comer dulces, saltar, reír. «Este año no será así, muchacho, vuelve a dormirte.»

De todas formas me resigné a la idea de que el día pasara con su cotidiano aburrimiento. Un poco de música y una conversacion agradable, tal vez en la televisión pasarían alguna película interesante.

Una vez salí del cuarto me sorprendió la quietud de mi apartamento. Ni siquiera en los días laborales se aprecia ese silencio. Mis padres no estaban. Sentí un sobresalto y un desasosiego, no acostumbran a salir tan temprano. «¿Se habrán olvidado de mi cumpleaños?» Los últimos días estuvieron callados y un tanto esquivos, al menos esa fue mi impresión. Entre las obligaciones del trabajo y las publicaciones de Hive, apenas me queda tiempo para mantener con ellos conversaciones casuales.

Me vino a la mente los cumpleaños que me celebraban cuando era chico. No los recuerdo todos pero veo las fotos. Siempre me invade una alegría y la necesidad de encogerme hasta el punto de pesar lo suficiente como para que me cargué Papá. «¡Pero que tonterías pienso! Ya estoy demasiado grande para cumpleaños, fiestas y bombonchies»

En los edificios de enfrente sí que alguien celebra. Pasa cada fin de semana. La localidad de Alamar, en el municipio Habana del Este, fue construida en la época de patronazgo soviético. Son edificaciones fuertes pero sin ningún tipo de distinción que la diferencie unas de otras. Y fueron construidas bien junticas. Puedo escuchar las conversaciones de mis vecinos y su música, me guste o no. Hoy es ese el caso. No me quejo, al menos trae un poco de alegría a este día soleado y gris.

Me quedé tan ensimismado escuchando las algarabías ajenas que no sentí cuando mis padres entraron por la puerta. Los rostros brillantes por el sol, pero muy sonrientes y con un brillo especial en los ojos. «¡No lo puedo creer! ¿Qué es esto» Le dije a mi madre mientras se acercó a mí con aquel magnífico regalo. «¡Felicidades, Dito, en tu día!» me dijo envuelta en esa picardía tan suya mientras que mi padre me rodeaba con sus brazos y me daba un beso.

El resto ya es historia. Durante unas horas volví a ser aquel niño pequeño apapachado por sus padres. Volvieron las risas, la fiesta y los bombonchies y un adulto de 37 años se encogió hasta el punto de convertirse de nuevo en ese niño pequeño que disfruta de su cumpleaños (aunque en las fotos les saque medio palmo a cada uno de mis padres)

---

Espero hayas disfrutado de las fotografías y de esta breve crónica. Para nuestros padres siempre somos pequeños, para el cariño no importa el paso del tiempo. Quiero que te quedes con esta reflexión y que busques siempre maneras de expresar tu amor a las personas que te rodean. Intenta siempre teñir de colores los días grises.

También quisiera expresar mi cariño y mi agradecimiento a @odalisvalle Siempre estás acompañándome en mis momentos de alegría y de tristeza.

---

ENGLISH

---

Yesterday, as a little boy, I was full of dreams and in my imagination, I was preparing for a life full of adventures and challenges.

Today, as an adult, I realize that I have not stopped dreaming. Instead, my dreams have grown with me. They accompany me wherever I go and whisper words of encouragement in my ear in the most difficult moments.

But what does it mean to grow up, to stop thinking of life in colors? The child in me acquires more and more experience, without ceasing to play. Every day my adult self discovers how immature it is.

---