Changing your look and rejuvenating in the process.

No suelo cortarme mucho el cabello pero tampoco me gusta tenerlo muy largo, por eso, me lo corto como máximo cuatro veces al año, sin embargo, esta última vez lo dejé crecer más de la cuenta, tanto que ya no podía peinarlo y tenía que llevar gorra todo el tiempo pero eso no me importaba porque de hecho me gusta llevar gorra.

I don't usually cut my hair a lot but I don't like to have it too long either, so I cut it at most four times a year, however, this last time I let it grow longer than necessary, so much so that I couldn't comb it anymore and I had to I wear a cap all the time but that didn't matter to me because I actually like wearing a cap.

La semana pasada, mi novia me comentó que quería cortarse el pelo así que aproveché para hacerlo yo también ya que se acerca la Navidad y no quería salir en todas las fotos familiares con la gorra puesta. Cuando me corté el pelo, llegué a casa e inmediatamente me afeité la barba, aunque suelo afeitarme más seguido, hay temporadas en las que me dejo crecer mucho la barba y esta última vez estaba bastante frondosa.

Last week, my girlfriend told me that she wanted to cut her hair so I took the opportunity to do it too since Christmas is approaching and I didn't want to appear in all the family photos with the cap on. When I cut my hair, I came home and immediately shaved my beard, although I usually shave more often, there are seasons when I let my beard grow a lot and this last time it was quite bushy.

Sentí la necesidad de afeitarme porque siento que la barba no me combina con el cabello tan corto, después de afeitarme me miré en el espejo por un buen rato ya que me sorprendió mucho lo diferente que me veía, ya estaba tan acostumbrado a verme con barba y cabello largo que este repentino cambio de look me impactó un poco, de hecho, siento que me veo más joven. Me voy a quedar con mi aspecto actual bien grabado en la mente porque no volveré a cortarme el pelo y la barba en unos cuantos meses mas.

I felt the need to shave because I feel like my beard doesn't match my short hair. After shaving I looked at myself in the mirror for a while because I was very surprised by how different I looked. I was already so used to seeing myself with a beard. and long hair that this sudden change of look shocked me a little, in fact, I feel like I look younger. I'm going to keep my current appearance firmly etched in my mind because I won't be cutting my hair and beard again for a few more months.