Me reencuentro con una de mis mejores amigas luego de 5 años y conozco a su niña💕 [ESP-ENG]

Feliz noche amigos de Family & Friends vesta noche este post es realmente especial para mí y es que este domingo me pude reencontrar con una de mis mejores amigas y es que a pesar de que las dos seguimos viviendo en Venezuela teníamos 5 años sin vernos y finalmente bella pudo venir a la isla y yo fui la más feliz de que nos volvimos a ver y este reencuentro fue mucho más especial ya que ella es mamá y finalmente pude conocer a su niña. Es increíble lo maravillosa que es la amistad! De algo de lo cual estoy sumamente feliz es de las amigas que he elegido en toda mi vida y es que Daniela y yo somos amigas desde hace 18 años, más de la mitad de mi vida y puede que no hablemos súper seguido pero si somos muy buenas amigas y lo más importante es que nuestra amistad sigue intacta a pesar del tiempo y la distancia.

Happy evening friends of Family & Friends. Good evening this post is really special to me. This Sunday I was able to meet up with one of my best friends. Even though we both still live in Venezuela, we hadn’t seen each other for 5 years. Finally she was able to come to the island and I was the happiest that we saw each other again. This reunion was much more special since she is a mother and I was finally able to meet her little girl. It’s incredible how wonderful friendship is! Something I am extremely happy about is the friends I have chosen in my entire life. Daniela and I have been friends for 18 years, more than half of my life. We may not talk very often, but we are very good friends. The most important thing is that our friendship remains intact despite the time and distance.

Como era el cumpleaños de la mamá de mi amiga, yo fui la encargada de hacer la torta y la verdad que quedó realmente hermosa, cuando llegue mi amiga estaba preparando un pasticho para el almuerzo. Ella aprovecho que su niña estaba durmiendo para cocinar, así que cuando llegue me dispuse a ayudarla a terminar el pasticho.

Since it was my friend's mom's birthday, I was in charge of making the cake and it turned out really beautiful. When I arrived, my friend was preparing a pasticho for lunch. She took advantage of the fact that her daughter was sleeping to cook, so when I arrived, I decided to help her finish the pasticho.

Cómo me tocó caminar bastante para llegar a casa de mi amiga su esposo fue a comprar unas cervezas y la verdad que cayeron bastante bien para refrescarnos un poco.

Since I had to walk quite a bit to get to my friend's house, her husband went to buy some beers and the truth is that they were quite good to refresh us a bit.

Luego de terminar el almuerzo mi amiga se baño y se arregló pues queríamos tomarnos unas fotos para actualizar las que tenemos que son de hace 5 años. Es increíble que nos conocemos hace tantos años, sin lugar a dudas el liceo me dejo amigas para toda la vida.

After finishing lunch, my friend took a shower and got ready because we wanted to take some photos to update the ones we have that are from 5 years ago. It's incredible that we've known each other for so many years. Without a doubt, high school gave me friends for life.

Y teníamos que actualizar también la foto con la niña de mi amiga, la verdad que es una niña muy dulce, primero me tenía un poco de miedo. Pero luego tomo confianza e incluso me dió de comer en la boca, yo soy tan feliz de ser su tía porque aunque su mamá y yo no somos hermanas de sangre somos hermanas porque así lo decidió la vida. Es maravilloso habernos conocido casi que siendo unas niñas y hoy en día ver qué ella formo una familia y es una mama maravillosa.

And we had to update the photo with my friend's daughter, the truth is that she is a very sweet girl, at first she was a little scared of me. But then she gained confidence and even fed me, I am so happy to be her aunt because even though her mother and I are not blood sisters, we are sisters because life decided it that way. It is wonderful to have met almost when we were little girls and today to see that she has formed a family and is a wonderful mother.

Y aunque ellas no pudieron ir al cumpleaños de mi sobrino, a la bebé le enviaron uno de los cotillones y aunque ella no come dulces estuvo feliz contando todas las cosas que llevaba.

And although they couldn't go to my nephew's birthday, they sent one of the party favors to the baby and even though she doesn't eat sweets, she was happy telling everyone about all the things she brought.

Y una vez estuvo la comida nos sentamos a almorzar, es realmente maravilloso que te integren en una familia que no es la tuya. Tu que me lees y tal vez tengas una amiga lejos deseo que pronto tengas un reencuentro tan lindo como este que tuve yo con mi amiga de toda la vida.

And once the food was ready, we sat down to have lunch. It is truly wonderful to be integrated into a family that is not your own. You who are reading this and perhaps have a friend far away, I wish that you soon have a reunion as lovely as the one I had with my lifelong friend.