Comprando algunos souvenirs para enviar a mi familia en Colombia. | Buying some souvenirs to send to my family in Colombia.

Feliz noche amigos de Lifestyle está noche quiero compartir con ustedes una compra de algunos souvenirs que enviaré con mi tía que se va la semana que viene a Colombia a estar con mi prima que hace par de días tuvo una cesárea. A mediados de año la idea era que yo también fuera a Colombia pero las planes cambiaron un poco y pues como no pude ir decidí enviar un pequeño detalle a mis familiares que están allá.

Good night, Lifestyle friends. Tonight I want to share with you a purchase of some souvenirs that I will send with my aunt who is going to Colombia next week to be with my cousin who had a cesarean section a few days ago. In the middle of the year the idea was for me to go to Colombia too, but plans changed a bit and since I couldn't go, I decided to send a small gift to my relatives who are there.

Aprovechando que fuimos al valle y que hay demasiados puestos donde se pueden comprar pequeños detalles como pulseras, cadenas, imágenes de la virgen, zarcillos, llaveros y recuerdos decidimos caminar e ir viendo a ver qué podía comprar para enviar a mis familiares en Colombia.

Taking advantage of the fact that we went to the valley and that there are too many stalls where you can buy small details such as bracelets, chains, images of the Virgin, earrings, key chains and souvenirs, we decided to walk and see what I could buy to send to my relatives in Colombia.

De verdad que hay demasiada variedad en cuanto a la bisutería y la verdad es que queríamos todo, pero no era demasiado lo que debíamos comprar y en este puesto decidimos hacer la compra y compramos una cadena, unas pulseras y un llavero. Y todo esto salió en 10$ que nos pareció un buen precio la verdad.

There is really too much variety in terms of jewelry and the truth is that we wanted everything, but there was not much to buy and at this stand we decided to do our shopping and we bought a chain, some bracelets and a keychain. And all this came to $10, which seemed like a good price to be honest.

Estás fotos me recordaron a una de mis amigas que vive en otro estado, pero siempre que viene a la isla le gusta comprar zarcillos con perlas y muchas de estas perlas son cultivadas. Está foto por supuesto se la envié a mi amiga y le dije que esperaba que viniera pronto a la isla.

These photos reminded me of one of my friends who lives in another state, but whenever she comes to the island she likes to buy pearl earrings and many of these pearls are cultured. I of course sent this photo to my friend and told her that I hope she comes to the island soon.

Este fue el collar que decidí comprar para mi prima ya que la muchacha que los vendía explico que este collar se conoce como collar madre perla y representa a una madre y su hijo y me pareció que era perfecto para mí prima que acaba de tener un bebé y además se ve muy lindo. Lo colocaron en una bolsita con una estampa de la virgen.

This was the necklace I decided to buy for my cousin because the girl selling them explained that this necklace is known as a mother of pearl necklace and represents a mother and her child and I thought it was perfect for my cousin who just had a baby and it also looks very cute. They put it in a little bag with a picture of the Virgin.

Algo que la verdad me pareció muy lindo es que mientras íbamos caminando y preguntando precios a los vendedores me regalaron estás lindas pulceras.

Something that I really found really nice is that while we were walking and asking the vendors for prices, they gave me these pretty bracelets.