Celebrando la vida de mis amigos. [ESP-ENG]

Feliz noche amigos de Family & Friends está noche quiero compartir con ustedes algunas fotos de lo que fue el pequeño compartir por el cumpleaños de mis amigos y vecinos Felipe (no recuerdo su nombre de usuario) y Francis @franciscana23 y es que sin lugar a dudas estamos sumamente agradecidos con Dios por estar celebrando que cumplieron un año mas de vida y es que nuestra querida amiga Francis este año estuvo bastante delicada de salud y aún sigue en proceso de recuperación. Ha sido un proceso bastante lento pero todo seguirá mejorando. Ellos el pasado sábado 23 se noviembre cumplieron 30 años y decidieron hacer una pequeña comida y yo los ayude con las tortas para que el cumpleaños no pasara por debajo de la mesa como decimos aquí.

Happy night friends of Family & Friends tonight I want to share with you some photos of what was the little sharing for the birthday of my friends and neighbors Felipe (I don't remember his username) and Francis @franciscana23 and without a doubt We are extremely grateful to God for celebrating another year of life and our dear friend Francis was in very poor health this year and is still in the process of recovery. It has been a very slow process but everything will continue to improve. Last Saturday, November 23, they turned 30 and they decided to have a small meal and I helped them with the cakes so that the birthday would not go under the table as we say here.

La misión comenzó el día antes y fue hacer las tortas, una la hice mientras no teníamos luz ya que solo tenía un molde, luego cuando llegó la luz hice la otra y así al siguiente día solo tenía que decorarlas, que ese era el otro miedo que se fuera la luz y no poder decorarlas. Pero si tuvimos luz y pude decorar las dos tortas y la verdad que quedaron hermosas y a los cumpleañeros le encantaron.

The mission began the day before and it was to make the cakes. I made one while we had no electricity since I only had one mold, then when the electricity came on I made the other one and so the next day I only had to decorate them, which was the other fear that the electricity would go out and I wouldn't be able to decorate them. But we did have electricity and I was able to decorate both cakes and the truth is that they turned out beautiful and the birthday people loved them.

Una vez las tortas estuvieron listas me cambié para ir a casa de los muchachos, uno de los compañeros de trabajo de Francis la ayudo a decorar y todo quedó bastante bien.

Once the cakes were ready I changed to go to the boys' house, one of Francis' coworkers helped decorate it and everything turned out pretty well.

Nos tomamos algunas fotos, estuvimos hablando y pasando un rato juntos. Deseo de todo corazón que cumplan muchos más y que la salud de Francis mejore.

We took some photos, talked and spent some time together. I sincerely hope that many more will come and that Francis' health improves.