Mi mala experiencia universitaria por tomar la carrera equivocada (Esp/Eng)

Cuando me gradué de bachiller siempre supe que quería estudiar la carrera de Derecho porque me gusta mucho leer y escribir, sobre todo porque es la única carrera en la cual no ves matemática ya que no me gusta, nunca ha sido mi fuerte.

When I graduated from high school I always knew that I wanted to study Law because I really like reading and writing, especially because it is the only career in which you do not see mathematics since I do not like it, it has never been my strong suit.

Pese a esto me llamaba la atención estudiar Ingeniería Eléctrica ya que mi papá es electricista al igual que su hermano y pensé que si estudiaba esa carrera podía ser la primera mujer electricista en la familia. Le comente a mis padres que me gustaría estudiar Ingeniería Eléctrica, ya había ubicado la universidad donde quería estudiar, ellos me preguntaron si estaba segura, ya que en dicha carrera se veían muchos números y a mi no me gustaba la matemática, yo les dije que no me gustaba la matemática pero lo intentaría, que haría mi mejor esfuerzo.

Despite this, I was interested in studying Electrical Engineering since my father is an electrician like his brother and I thought that if I studied that career I could be the first female electrician in the family. I told my parents that I would like to study Electrical Engineering, I had already located the university where I wanted to study, they asked me if I was sure, since in this career there were many numbers and I did not like mathematics, I told them that I did not like mathematics but I would try, that I would do my best effort.

Llego el día de inscribirme en la universidad, mi papá me acompañó, pero cuando comenzara las clases ya debía asistir sola. A los días comencé las clases, estaría en mi 1er semestre, todo iba muy bien a pesar de que en mi salón solo eramos 5 mujeres, el resto eran hombres, allí conocí a mis amig@s Luisana, Alejandro y Sebastian, con ellos hacia todos mis trabajos grupales, los trabajos de campo me parecían una maravilla, comencé a ver el ingles, castellano, metodología, deporte...

The day came to register for the university, my dad accompanied me, but when I started classes I had to go alone. A few days later I started classes, I would be in my 1st semester, everything was going very well despite the fact that in my classroom we were only 5 women, the rest were men, there I met my friends Luisana, Alejandro and Sebastian, with them I used to All my group work, the field work seemed wonderful to me, I began to see English, Spanish, methodology, sports...

Pero llego el momento de enfrentarme con matemática 1, para mi seria un reto, cabe destacar que al principio no entendía nada, a la hora de los exámenes todos mis compañeros se copiaban y la verdad yo no me quería copiar porque de verdad quería aprender y entender la matemática. Fueron pasando los días y en los exámenes de matemática siempre salia mal, ya estaba comenzando a sentirme desesperada, pero no le decía nada a mis padres ya que la universidad era paga y pues no sabia si se molestarían conmigo.

But the time came to face mathematics 1, for me it would be a challenge, it should be noted that at first I did not understand anything, at the time of the exams all my classmates cheated and the truth is that I did not want to copy because I really wanted to learn and understand math. The days went by and I always did poorly in math exams, I was already beginning to feel bad, but I didn't say anything to my parents since the university was paid for and I didn't know if they would bother with me.

Se termino el semestre y reprobé matemática 1, pase al 2do semestre pero debía ver nuevamente matemática 1 y con el mismo profesor, sucedió lo mismo, no entendía nada, quise cambiar de profesor pero no podía. Ya me estaba sintiendo incomoda, me decía "esto no es lo mio", llegaba a la universidad y cuando el profesor de matemática entraba al salón yo me iba y esperaba para ver mis otras materias.

The semester is over and I failed math 1, I went to the 2nd semester but I had to see math 1 again and with the same teacher, the same thing happened, I didn't understand anything, I wanted to change teachers but I couldn't. I was already feeling uncomfortable, I told myself "this is not my thing", I arrived at the university and when the math teacher entered the room I left and waited to see my other subjects.

Fueron pasando los días y era frustrante para mi no querer ver matemática, llegaba a mi casa y lloraba, porque creí poder con algo que yo misma sabia que no me gustaba. Le conté a mis padres lo que me estaba pasando, me entendieron y me dijeron que aun estaba a tiempo de cambiar de carrera. Hice mis diligencias en la universidad para cambiar de carrera, me inscribí en Derecho como lo había pensado antes de graduarme de bachiller, me reconocieron mis materias aprobadas en Ingeniería Eléctrica, así que en mi nueva carrera ya no las vería.

The days went by and it was frustrating for me not wanting to do math, I would come home and cry, because I thought I could handle something that I knew I didn't like. I told my parents what was happening to me, they understood me and told me that there was still time to change careers. I did my errands at the university to change careers, I enrolled in Law as I had thought before graduating from high school, they recognized my approved subjects in Electrical Engineering, so in my new career I would no longer see them.

Por asuntos familiares tuve que congelar el 3er año de Derecho, pero no pierdo la esperanza de que pronto podre lograr culminar mi carrera. Y lo mejor de todo es que siempre he podido contar con el apoyo de mis padres y nunca me han dado la espalda, así como también esta etapa de mi vida no la considero una perdida de tiempo puesto que aprendí, que para hacer algo debes amarlo, quererlo, sentir vocación por lo que haces, de lo contrario sera muy monótono y aburrido, también entendí que siempre es bueno confiar en Dios y lo mejor que hizo el fue un día tras otro, y nunca sera tarde para aprender así como para cumplir tus sueños y/o metas trazadas.

Due to family matters I had to freeze the 3rd year of Law, but I do not lose hope that soon I will be able to finish my degree. And the best of all is that I have always been able to count on the support of my parents and they have never turned their back on me, as well as this stage of my life I do not consider it a waste of time since I learned that to do something you must love it , love him, feel a vocation for what you do, otherwise it will be very monotonous and boring, I also understood that it is always good to trust God and the best thing he did was day after day, and it will never be too late to learn as well as to fulfill your dreams and/or goals set.

Las fotos fueron tomadas de mi red social Facebook

The photos were taken from my social network Facebook

Texo traducido con Google Traslate

Text translated with Google Translate