Encuentro de Talentos// Recuerdos de la infancia "Sanando mis heridas"// (Esp/Eng)

Nuestra amiga @angelica7 esta semana nos presenta un tema diferente en Encuentro de talentos, se trata de esos maravillosos Recuerdos de la infancia "Sanando mis heridas" Sabemos que la infancia es nuestra primera época de vida y recordar los primeros acontecimientos de nuestra vida es muy importante. Ya que la memoria es una de las capacidades más enriquecedoras del ser humano. Por esta razón, es esencial entender cómo formamos y compartimos esos maravillosos recuerdos.

Our friend @angelica7 this week presents us with a different theme in Encuentro de talentos, it is about those wonderful Childhood memories “Healing my wounds ” We know that childhood is our first time of life and remembering the first events of our life is very important. Since memory is one of the most enriching capacities of the human being. For this reason, it is essential to understand how we form and share those wonderful memories.

La infancia es una etapa de la vida que se vive en lo más profundo del alma. Es la etapa de nuestra existencia en la que nuestros padres están unidos a nosotros, en la que recordamos de manera especial sus cuidados y su preocupación por nosotros, sobre todo cuando sufríamos enfermedades y en darnos una buena educación.

Childhood is a stage of life that is lived in the depths of the soul. It is the stage of our existence in which our parents are united to us, in which we remember in a special way their care and concern for us, especially when we were suffering from illnesses and in giving us a good education.

Sé que en la edad de nuestra infancia, nuestros recuerdos son sumamente reducidos, no obstante, con el transcurso del tiempo, comenzamos a acumular más y más recuerdos. Por eso empiezo a rezar este refrán: «Recordar es vivir». Y es verdad que recordar la infancia nos trae tanta nostalgia y añoranza, aunque no fui una niña que tuvo una infancia muy feliz, pero es importante que recordemos una parte de nuestra vida.

I know that in our childhood age, our memories are extremely small, however, as time goes by, we begin to accumulate more and more memories. That's why I start to say this saying: “To remember is to live”. And it is true that remembering childhood brings us so much nostalgia and longing, although I was not a child who had a very happy childhood, but it is important that we remember a part of our life.

En mi mente se presentan múltiples recuerdos, algunos me inquietan, mientras que otros me enriquecen. Por consiguiente, mi objetivo de recordar mi infancia es evocar momentos tristes y alegres. Claro que cuando eres niño es la etapa más bonita, pero cuando vivimos sin tener nuestro propio hogar y privaciones a veces la vida se torna hostil.

Multiple memories present themselves in my mind, some disturb me, while others enrich me. Therefore, my goal of remembering my childhood is to evoke sad and happy moments. Of course, when you are a child it is the most beautiful stage, but when we live without our own home and deprivations sometimes life becomes hostile.

Uno de mis mejores recuerdos es mi abuela. Saben que esta señora que yo llamo abuela no es mi abuela de sangre. Mi madre quedó huérfana a los 9 años y esta señora vivía con un tío de mi madre y cuidó de mi madre. Como decimos, la adoptó como hija. Y para nosotros era nuestra abuela. Bueno les cuento que en esa casa vivía mucha gente y era una casa con mucha necesidad. Recuerdo que mi abuela hacia arepas para vender y mantener esa casa. Mi madre trabajaba y, cuando ella se iba a trabajar nosotros nos quedábamos al cuidado de mi abuela. Este es uno de mis mejores recuerdos de infancia. Mi abuela era muy buena con nosotros y nos daba mucho amor, nos abrazaba y nos dormía mientras nos andaba la cabeza.

Ella fue que nos hizo la vida mas amena en ese hogar, donde vivian una familia tan numerosas y de bajos recursos economicos, recuerdo verla cocinar para un batallon de personas, y fue de ella quien me llamó la atención de amar a la cocina.

One of my best memories is my grandmother. You know this lady that I call grandmother is not my grandmother by blood. My mother was orphaned at the age of 9 and this lady lived with an uncle of my mother's and took care of my mother. As we say, she adopted her as a daughter. And for us she was our grandmother. Well I tell you that in that house lived a lot of people and it was a house with a lot of need. I remember that my grandmother made arepas to sell and maintain that house. My mother worked and when she went to work we were left in the care of my grandmother. This is one of my best childhood memories. My grandmother was very good with us and gave us a lot of love, she hugged us and put us to sleep while she was walking our heads.

She was the one who made our life more pleasant in that home, where there was such a large and poor family, I remember seeing her cooking for a battalion of people, and it was her who called my attention to love cooking.

Otro recuerdo que viene a mi mente son los días de escuela. Realmente fueron los dias mas felices de mi vida, y cuando lo recuerdo me produce mucha alegria. Recuerdo a mis maestras y a una en especial a mi maestra de quinto grado. En la escuela compraba mi merienda y era tan divertido comprar un pan para comer con una paleta adentro, esos recuerdos me dan tanta diversión y risa. Otra cosa que recuerdo muy bien son los juegos, me encantaba jugar a la gloria, al paralizado, a la escondida, a la mantequillera, al salto de la mula, las muñecas de papel, jugar a la perinola, en fin un montón de juegos que no aburrían a nadie. Ver la televisión era un lujo, ya que tuvimos la primera televisión cuando yo tenía 11 años. Son muchos recuerdos que nos dan mucha nostalgia.

Another memory that comes to my mind is school days. They were truly the happiest days of my life, and when I remember them it brings me a lot of joy. I remember my teachers and one in particular my fifth grade teacher. At school I would buy my snack and it was so much fun to buy a loaf of bread to eat with a lollipop inside, those memories give me so much fun and laughter. Another thing I remember very well are the games, I loved to play glory, paralyzed, hide and seek, butter churn, jumping the mule, paper dolls, play perinola, in short a lot of games that did not bore anyone. Watching television was a luxury, since we had our first television when I was 11 years old. There are many memories that make us very nostalgic.

En consecuencia, amigos, la memoria es una actividad vital que nos permite crear nuestra identidad, tomar decisiones reflexivas y establecer conexiones persistentes.

Consequently, friends, memory is a vital activity that allows us to create our identity, make thoughtful decisions and establish persistent connections.

---

^{Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.@daysiselena*}

Traducido con DeepL//Translated with DeepL

---