Encuentro de Talentos // Procrastinar un desafío a vencer// (Esp/Eng)
Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Hola amigos hivers, esta semana nuestra amiga @angelica7 nos hace reflexionar con este tema sobre "Procrastinar un desafío a vencer" Creo que la procrastinación es una conducta que supone un reto para muchas personas y a la que nos tenemos que enfrentar cada día. Podemos definirla como la demora innecesaria y voluntaria en iniciar o terminar una tarea relevante, es decir, dejar todo para después.
Hi hivers friends, this week our friend @angelica7 makes us reflect with this topic on "Procrastination a challenge to overcome ” I think procrastination is a behavior that is a challenge for many people and that we have to face every day. We can define it as the unnecessary and voluntary delay in starting or finishing a relevant task, that is, leaving everything for later.
La procrastinación es un comportamiento que puede manifestarse de distintas formas, desde alargar o terminar un proyecto importante hasta evitar compromisos sociales, por ejemplo: «Más tarde voy al médico». Aunque sabemos que debemos hacerlo porque a la larga puede afectarnos, ya que a menudo se percibe como una cuestión de falta de disciplina o de voluntad propia.
Procrastination is a behavior that can manifest itself in different ways, ranging from extending or finishing an important project to avoiding social commitments, for example: “Later I visit the doctor”. Although we know that we should do it because it can affect us in the long run, as it is often perceived as a matter of lack of discipline or self-will.
Siempre recordaré una frase muy común que nuestros abuelos y nuestros padres repetían incansablemente: "No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy", pero nunca presté atención a que se refería esta frase que encierra tanta verdad. Pero les cuento que aprendí a analizarla muy tarde, ya que mi mejor psicólogo fue mi hijo que repetía incansablemente esta frase y quedó grabada en mi mente para siempre. Porque soy de esas personas que siempre dejan las cosas para mañana y siempre las pospongo para otro día y pienso que no puedo lograrlo.
I will always remember a very common phrase that our grandparents and our parents repeated tirelessly: “Do not leave for tomorrow what you can do today”, but I never paid attention to what this phrase that contains so much truth referred to. But I tell you that I learned to analyze it very late, since my best psychologist was my son who tirelessly repeated this phrase and it was engraved in my mind forever. Because I am one of those people who always leave things for tomorrow and I always postpone them for another day and I think that I cannot achieve it.
Tal vez fue porque tenía miedo de enfrentar las cosas y por eso evadía mis proyectos de vida, porque pensaba que no podría alcanzar mis metas. En la vida me propuse terminar mi carrera universitaria y aunque llegué a estudiarla me quedé en el cuarto semestre por una materia que no me gustaba y por eso no quise continuar, me repetía que para el siguiente año y así lo fui posponiendo hasta que no quise saber más nada de los estudios, porque de solo pensarlo me daba ansiedad y me sentía muy insegura, quizás era el momento de buscar ayuda de un psicólogo, pero dejé pasar el tiempo y no pude superar ese reto.
Maybe it was because I was afraid to face things and that is why I avoided my life projects, because I thought I could not achieve my goals. In life I proposed to finish my university career and although I got to study it I stayed in the fourth semester for a subject that I did not like and that is why I did not want to continue, I kept telling myself that for the next year and so I kept postponing it until I did not want to know anything more about my studies, because just thinking about it gave me anxiety and I felt very insecure, maybe it was time to seek help from a psychologist, but I let time pass and I could not overcome that challenge.
En lo particular soy de esas personas que les gusta procrastinar, siempre digo lo hago después y nunca lo retomo, le huyo a este reto, aunque hoy en día creo que he mejorado un poco y me he atrevido a hacer cosas que no pensé que lograría, como dije mi hijo fue mi mejor psicólogo y eso me hizo creer que puedo lograr las cosas que me propongo, pero eso si les digo, ya no quiero seguir estudiando porque perdí el interés y el entusiasmo por este proyecto.
In particular I am one of those people who like to procrastinate, I always say I do it later and never take it up again, I run away from this challenge, although today I think I have improved a little and I have dared to do things that I did not think I would achieve, as I said my son was my best psychologist and that made me believe that I can achieve the things I propose, but that if I tell you, I no longer want to continue studying because I lost interest and enthusiasm for this project.
Por lo tanto, amigos, tenga en cuenta que la procrastinación es una práctica frecuente que en ocasiones puede ocasionar gran sufrimiento, alejarnos de nuestros objetivos y, en consecuencia, puede tener un impacto negativo en nuestra existencia personal.
Therefore, friends, keep in mind that procrastination is a frequent practice that can sometimes cause great suffering, take us away from our goals and, consequently, can have a negative impact on our personal existence.
Hasta aquí mi publicación, espero que les haya gustado. Agradezco a esta comunidad por traer temas interesantes cada semana. Bendiciones.
So far my publication, I hope you liked it. I thank this community for bringing interesting topics every week. Blessings.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
