Encuentro de talentos // Cerrando ciclos (Esp/Eng)
Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
En esta semana nuestra amiga @angelica7 en encuentro de talentos aborda un tema de gran relevancia en nuestra existencia: "Cerrando ciclos e historias". Un tema que me hace recordar una lectura del mismo nombre escrito por Paulo Coelho (Novelista Brasilero). Cuando leí este tema, me concentré de inmediato en esa lectura que leí desde hace años y que me hizo reflexionar mucho en ese tiempo.
In this week our friend @angelica7 in talent meeting addresses a topic of great relevance in our existence: "Closing cycles and stories ” A topic that makes me remember a reading of the same name written by Paulo Coelho (Brazilian Novelist). When I read this topic, I immediately focused on that reading that I read years ago and that made me reflect a lot at that time.
Los ciclos son esos procesos vitales que empiezan, se desarrollan y terminan. Por eso es necesario comprender y saber que un ciclo ha llegado a su fin, ya que esto nos ayuda a vivir bien y saludablemente. No debemos apegarnos a personas, cosas o experiencias anteriores. En lo que a mí respecta, todavía no he querido concluir un ciclo que me resulta doloroso dejar atrás.
Cycles are those vital processes that begin, develop and end. That is why it is necessary to understand and know that a cycle has come to an end, as this helps us to live well and healthily. We should not be attached to people, things or previous experiences. As far as I am concerned, I have not yet wanted to conclude a cycle that I find painful to leave behind.
Es de suma importancia tener en cuenta que cuando un periodo de tiempo se cierra, es porque un ciclo ha concluido y todo lo vivido en ese periodo de tiempo forma parte de los recuerdos. Uno de los ciclos que aún no he podido terminar del todo es la muerte física de mi hijo, ya que siento que lo que viví a su lado fue lo mejor que me pasó en la vida. Si lo suelto, creo que es olvidarlo y no quiero que eso pase, porque mi hijo es el recuerdo más hermoso que tengo en mi vida. Además, cerrar un ciclo emocional es muy complejo, aunque entiendo que debo hacerlo para evitar el sufrimiento y el dolor.
It is of utmost importance to keep in mind that when a period of time closes, it is because a cycle has concluded and everything lived in that period of time is part of the memories. One of the cycles that I still have not been able to finish completely is the physical death of my son, since I feel that what I lived by his side was the best thing that happened to me in my life. If I let go of him, I think it is forgetting him and I don't want that to happen, because my son is the most beautiful memory I have in my life. Besides, closing an emotional cycle is very complex, although I understand that I must do it to avoid suffering and pain.
Les puedo decir que a pesar de haber cerrado muchos ciclos en mi existencia, circunstancias que me han afectado y me han causado malestar, puedo afirmar que soy una persona que no tiene apego a algunas cosas, tanto materiales ni a las personas. Por ejemplo, si tengo una amiga y se aleja, puedo sentir que esa amiga no era realmente la amiga que yo creía que era y de esta forma voy superando esas rupturas, lo que hago es vivir la emoción y agradecer la experiencia vivida.
I can tell you that despite having closed many cycles in my existence, circumstances that have affected me and have caused me discomfort, I can say that I am a person who has no attachment to some things, both material and people. For example, if I have a friend and she moves away, I can feel that this friend was not really the friend I thought she was and in this way I overcome these ruptures, what I do is to live the emotion and be grateful for the experience.
Por ello, es necesario entender que cuando comienza una nueva etapa, terminarla y comenzar nuevos ciclos es dejar ir, como decimos, "se cierra una ventana y se abre otra con una nueva historia". Vivir tanto los buenos como los malos momentos de cada etapa de la vida nos ayuda a desarrollar la capacidad de soportar las decepciones, a dejar ir lo que no es posible y a valorar lo que hemos conseguido. Recuerda siempre, que cerrar ciclos no es el final, sino el comienzo de un nuevo capítulo.
Therefore, it is necessary to understand that when a new stage begins, ending it and starting new cycles is letting go, as we say, “one window closes and another one opens with a new story”. Living both the good and the bad moments of each stage of life helps us to develop the ability to endure disappointments, to let go of what is not possible and to value what we have achieved. Always remember that closing cycles is not the end, but the beginning of a new chapter.
Agradecida a esta comunidad #empowertalent y de nuestra amiga @angelica7 por traer tema de interés que nos ayuda a reflexionar. Bendiciones.
Grateful to this community #empowertalent and our friend @angelica7 for bringing topic of interest that helps us to reflect. Blessings.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
